Edwards RV3 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Edwards Manuales
  4. Bombas de Agua
  5. RV3
  6. Manual de instrucciones

Edwards RV3 Manual De Instrucciones

Bombas de paletas rotativas
Ocultar thumbs Ver también para RV3:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Manual de instrucciones
Bombas de paletas rotativas RV3, RV5, RV8 y RV12
Tipo de bomba
X
2 = RV3
3 = RV5
4 = RV8
5 = RV12
A 65X-YY-ZZZ
Versión
Descripción del motor
YY
ZZZ
01 a 99
903 = 220-240 V, 50/60 Hz, monofásica
904 = 100/200 V, 50/60 Hz, monofásica
905 = 200-230/380-460 V, 50/60 Hz, trifásica
906 = 110-115/120 V, 50/60 Hz, monofásica
965 = eje desnudo NEMA
970 = eje desnudo ISO
A652-01-888
Traducción de edición V

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Edwards RV3

Resumen de contenidos para Edwards RV3

  • Página 1 A652-01-888 Traducción de edición V Manual de instrucciones Bombas de paletas rotativas RV3, RV5, RV8 y RV12 A 65X-YY-ZZZ Tipo de bomba Versión Descripción del motor 2 = RV3 01 a 99 903 = 220-240 V, 50/60 Hz, monofásica 3 = RV5 904 = 100/200 V, 50/60 Hz, monofásica...

  • Página 2: Declaración De Conformidad

    Bombas de vacío rotativas RV: A65X – YY – ZZZ Tipo de bomba Versión Descripción del motor 2 = RV3 01 a 99 903 = 220-240 V, 50/60 Hz, monofásica 3 = RV5 904 = 100/200 V, 50/60 Hz, monofásica 4 = RV8 905 = 200-230/380-460 V, 50/60 Hz, trifásica...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Para bombear vapores condensables ................31 Para descontaminar el aceite ..................31 Funcionamiento sin supervisión ..................31 Apagado ........................32 © Edwards Limited 2013. Todos los derechos reservados. Página i Edwards y el logotipo de Edwards son marcas registradas de Edwards Limited.
  • Página 4 Montaje del motor en la bomba de eje desnudo ..............51 En caso de devolución del equipo, complete el formulario HS que encontrará al final de este manual. Página ii © Edwards Limited 2013. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas registradas de Edwards Limited.

  • Página 5: Ilustraciones

    P400–40–888 Créditos de la marca comercial ® Fomblin es una marca comercial registrada de Ausimont SpA. © Edwards Limited 2013. Todos los derechos reservados. Página iii Edwards y el logotipo de Edwards son marcas registradas de Edwards Limited.
  • Página 6 A652-01-888 Edición V Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. Página iv © Edwards Limited 2013. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas registradas de Edwards Limited.

  • Página 7: Introducción

    Ámbito de aplicación de este manual y definiciones Este manual ofrece instrucciones para la instalación, manejo y mantenimiento de las bombas de paletas rotativas RV3, RV5, RV8 y RV12 de la marca Edwards. La bomba se debe utilizar conforme a las indicaciones del presente manual.

  • Página 8: Implicaciones De La Directiva Atex

    Evite que entre aire en el equipo. Asegúrese de que el sistema es hermético contra fugas. Para obtener más información, póngase en contacto con Edwards: consulte la página de direcciones al final de este manual para obtener más detalles. Página 2 ©...
  • Página 9 RV12 están equipadas con un soporte para elevación. † Solamente bombas monofásicas. Nota: Se muestra una bomba monofásica RV3/RV5. © Edwards Limited 2013. Todos los derechos reservados. Página 3 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas registradas de Edwards Limited.

  • Página 10: Descripción

    Las bombas RV3 y RV5 tienen un asa retráctil (3). Las bombas RV8 y RV12 disponen de un soporte de elevación para su uso con el correspondiente equipo de elevación.

  • Página 11: Mando De Lastre De Gas

    Otros materiales de construcción son el elastómero de fluorocarbono, nitrilo, silicio, polímeros resistentes químicamente, níquel y acero inoxidable. © Edwards Limited 2013. Todos los derechos reservados. Página 5 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas registradas de Edwards Limited.
  • Página 12 A652-01-888 Edición V Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. Página 6 © Edwards Limited 2013. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas registradas de Edwards Limited.

  • Página 13: Datos Técnicos

    Máxima presión de salida permitida medición en bar 0,2 x 10 0,2 x 10 0,2 x 10 0,2 x 10 © Edwards Limited 2013. Todos los derechos reservados. Página 7 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas registradas de Edwards Limited.
  • Página 14 Tabla 3 - Datos de rendimiento: Modo Alto vacío MODO ALTO VACÍO RV12 Parámetro Unidades Monofásica Trifásica Monofásica Trifásica Monofásica Trifásica Monofásica Trifásica Mando de lastre de gas cerrado (posición “0”) Presión final total mbar 2 x 10 2 x 10 2 x 10 2 x 10 2 x 10...
  • Página 15 Tabla 4 - Datos de rendimiento: Modo Alto caudal MODO ALTO CAUDAL RV12 Parámetro Unidades Monofásica Trifásica Monofásica Trifásica Monofásica Trifásica Monofásica Trifásica Mando de lastre de gas cerrado (posición “0”) Presión final total mbar 3 x 10 3 x 10 3 x 10 3 x 10 Caudal del mando de lastre de gas bajo...
  • Página 16 Modo Alto caudal Presión final total Presión final total Presión final total mbar mbar mbar 3 x 10 6 x 10 (RV3/5) 6 (RV3/5) 1,2 x 10 (RV3) 1,2 x 10 (RV3) 4 x 10 (RV8/12) 4 (RV8/12) 1,0 x 10 (RV5)

  • Página 17: Características Del Rendimiento

    Figura 2 - Características de rendimiento en modo Alto vacío (velocidad de bombeo en función de la presión de entrada) © Edwards Limited 2013. Todos los derechos reservados. Página 11 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas registradas de Edwards Limited.

  • Página 18: Datos Mecánicos

    Sección 2.1 o para optimizar el rendimiento de la bomba cuando se bombeen vapores condensables. Página 12 © Edwards Limited 2013. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas registradas de Edwards Limited.
  • Página 19 E. Vista lateral de la bomba de eje un asa) desnudo † Bomba – – RV12 Bombas monofásicas. † Bombas trifásicas. © Edwards Limited 2013. Todos los derechos reservados. Página 13 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas registradas de Edwards Limited.

  • Página 20: Datos Eléctricos: Bombas Monofásicas

    A652-01-888 Edición V Datos eléctricos: bombas monofásicas Nota: Edwards recomienda el uso de fusibles de la máxima capacidad especificada en la Tabla 9 y la Tabla No se deben usar fusibles de una capacidad superior. El motor de doble tensión y doble frecuencia está diseñado para una fuente de alimentación eléctrica monofásica y es adecuado para el funcionamiento a 50 Hz o 60 Hz.

  • Página 21: Datos Eléctricos: Bombas Trifásicas

    RV3 y RV5 200–220 10,2 200–230 10,2 380–415 RV8 y RV12 200–208 14,0 200–230 12,0 380–415 © Edwards Limited 2013. Todos los derechos reservados. Página 15 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas registradas de Edwards Limited.
  • Página 22 A652-01-888 Edición V Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. Página 16 © Edwards Limited 2013. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas registradas de Edwards Limited.

  • Página 23: Instalación

    Asegúrese de que la bomba RV es adecuada para la aplicación. Si existe alguna duda sobre la idoneidad de la bomba RV para la aplicación concreta en que se desea utilizar, consulte las directrices de Edwards sobre bombas de vacío y seguridad de sistemas de vacío (véanse las publicaciones asociadas al final de la lista de contenidos que aparece...

  • Página 24: Desembalaje E Inspección

    La masa de la bomba RV8 y la bomba RV12 es de aproximadamente 29 kg. Las bombas RV3 y RV5 disponen de una asa que permite moverlas con la mano. Si se usa un equipo de elevación mecánica, no conecte el equipo al asa; para conseguir una mejor estabilidad debe utilizar eslingas alrededor del motor y del cuerpo de la bomba.

  • Página 25: Montaje Del Motor (Solamente Bombas De Eje Desnudo)

    Los conductores del cable deben tener un valor mínimo de 18 AWG. La temperatura del cable debe ser igual a 70 °C o superior. © Edwards Limited 2013. Todos los derechos reservados. Página 19 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas registradas de Edwards Limited.

  • Página 26: Comprobación De La Dirección De La Rotación

    3. Compruebe que el ventilador de refrigeración del motor gira en la dirección correcta (14) indicada con la flecha en la cubierta del ventilador del motor. Si la dirección de la rotación no es correcta, desactive la fuente de alimentación eléctrica inmediatamente y póngase en contacto con el proveedor o con Edwards para obtener más información.
  • Página 27 5. Cubierta del interruptor selector de tensión 6. Tornillos de sujeción 7. Posición ‘I’ (encendido) 8. Posición ‘0’ (apagado) © Edwards Limited 2013. Todos los derechos reservados. Página 21 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas registradas de Edwards Limited.

  • Página 28: Instalación Eléctrica: Bombas Trifásicas

    Edwards recomienda que se conecte el motor a la fuente de alimentación eléctrica por medio de un motor de arranque o un disyuntor que disponga de protección térmica frente a sobreintensidad que se pueda ajustar conforme a los valores de la corriente de carga máxima que se muestran en la...
  • Página 29 Figura 6 - Conexiones eléctricas trifásicas: 380–460 V A. Motor de arranque/Contactor 1. Conexiones B. Caja de conexiones del motor © Edwards Limited 2013. Todos los derechos reservados. Página 23 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas registradas de Edwards Limited.

  • Página 30: Comprobación De La Dirección De La Rotación

    Asegúrese de que las superficies selladas estén limpias y no presenten arañazos. Página 24 © Edwards Limited 2013. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas registradas de Edwards Limited.

  • Página 31: Prueba De Fugas Del Sistema

    Realice una prueba de fugas del sistema y selle cualquier fuga que se detecte tras la instalación de la bomba RV para evitar fugas de sustancias fuera del sistema y escapes de aire en el sistema. © Edwards Limited 2013. Todos los derechos reservados. Página 25 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas registradas de Edwards Limited.
  • Página 32 A652-01-888 Edición V Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. Página 26 © Edwards Limited 2013. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas registradas de Edwards Limited.

  • Página 33: Funcionamiento

    Utilice una purga de gas inerte en la conexión de lastre de gas de la bomba para evitar la condensación de vapores inflamables dentro del mecanismo de la bomba y de las tuberías de escape. © Edwards Limited 2013. Todos los derechos reservados. Página 27 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas registradas de Edwards Limited.

  • Página 34: Purgas De Gas

    Si los líquidos que producen vapores inflamables pueden estar presentes en la línea de succión de la bomba, entonces se debe dejar la purga de gas inerte en la bomba rotativa de paletas RV3, RV5, RV8 o RV12 todo el tiempo que dicho líquido esté...

  • Página 35: Selector De Modo

    Si se usa el lastre de gas de caudal bajo o de caudal alto, se producirá un aumento de la velocidad de pérdida de aceite de la bomba. Siempre que sea posible, Edwards recomienda que se seleccione el lastre de gas de caudal bajo (posición “I”), en lugar del lastre de gas de caudal alto (posición “II”) a fin de reducir al mínimo la pérdida de aceite.

  • Página 36: Procedimiento De Puesta En Marcha

    2.2, asegúrese de que esto no se debe al diseño del sistema antes de ponerse en contacto con el proveedor o con Edwards para obtener más información. En particular, la presión del vapor de todos los materiales usados en el sistema de vacío (incluido el aceite de la bomba, véase a continuación) debe ser mucho más baja que el vacío final de la bomba especificado.

  • Página 37: Para Bombear Vapores Condensables

    Sección 2.1. Sin embargo, Edwards recomienda comprobar la bomba en intervalos regulares de no más de 14 días o con más frecuencia si se bombean volúmenes elevados de gas o vapor. En bombas monofásicas, el motor está protegido por un disyuntor que aísla la bomba de la fuente de alimentación eléctrica cuando se exceden niveles de temperaturas o de corriente críticos.

  • Página 38: Apagado

    A652-01-888 Edición V Apagado Edwards recomienda, como se describe en el siguiente procedimiento, descontaminar el aceite antes de apagar la bomba; de este modo se evitarán daños en la bomba producidos por los contaminantes del aceite. 1. Consulte la Sección 4.6 y descontamine el aceite, si es necesario.

  • Página 39: Mantenimiento

    En caso necesario, efectúe el mantenimiento del motor como se especifica en la información del fabricante suministrada con el motor. © Edwards Limited 2013. Todos los derechos reservados. Página 33 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas registradas de Edwards Limited.

  • Página 40: Plan De Mantenimiento

    En caso necesario, ajuste el plan de mantenimiento teniendo en cuenta su experiencia previa. Al realizar el mantenimiento de la bomba RV, use piezas de repuesto y kits de mantenimiento de Edwards. Estos contienen todos los componentes necesarios para llevar a cabo las operaciones de mantenimiento de modo satisfactorio.

  • Página 41: Cambio Del Aceite

    Figura 7 - Conjunto de filtro de entrada 1. Conjunto de anillo de centrado y filtro 2. Junta tórica 3. Puerto de entrada © Edwards Limited 2013. Todos los derechos reservados. Página 35 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas registradas de Edwards Limited.

  • Página 42: Inspección Y Limpieza Del Mando De Lastre De Gas

    3. Orificio de aire 4. Junta tórica 5. Salientes de bayoneta 6. Muelle de compresión 7. Elemento del filtro Página 36 © Edwards Limited 2013. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas registradas de Edwards Limited.

  • Página 43: Limpieza Del Visor Del Nivel De Aceite

    1. Tornillos (2 de M6 x 20) 2. Bisel 3. Visor 4. Junta tórica 5. Depósito de aceite © Edwards Limited 2013. Todos los derechos reservados. Página 37 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas registradas de Edwards Limited.

  • Página 44: Limpieza De La Cubierta Del Ventilador Y De La Carcasa Del Motor

    En las siguientes secciones, se ofrece una lista de averías y sus posibles causas, a fin de ayudar al diagnóstico de averías. Si no se puede solucionar un problema con esta guía, llame al centro de servicio de Edwards más cercano para obtener ayuda.

  • Página 45: La Bomba Ha Fallado Y No Ha Conseguido Alcanzar El Rendimiento Especificado (No Ha Conseguido Alcanzar El Vacío Final)

    El mando de lastre de gas está abierto (en posición “I” o “II”). La pastilla de la válvula de entrada está dañada. La válvula de entrada no está cerrada. © Edwards Limited 2013. Todos los derechos reservados. Página 39 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas registradas de Edwards Limited.

  • Página 46: La Velocidad De Bombeo Es Deficiente

    Hay una fuga de aceite por el tapón de vaciado. Hay una fuga de aceite por el visor. Página 40 © Edwards Limited 2013. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas registradas de Edwards Limited.

  • Página 47: Almacenamiento Y Eliminación

    Tenga un especial cuidado con los componentes y el aceite residual que se ha contaminado con sustancias de proceso peligrosas. No queme los sellos de fluoroelastómero ni las juntas tóricas. © Edwards Limited 2013. Todos los derechos reservados. Página 41 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas registradas de Edwards Limited.
  • Página 48 A652-01-888 Edición V Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. Página 42 © Edwards Limited 2013. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas registradas de Edwards Limited.

  • Página 49: Servicio Y Piezas De Repuesto

    Número de componente y descripción de la pieza. Servicio Los productos de Edwards cuentan con el respaldo de una amplia red internacional de centros de servicio de Edwards. Cada centro de servicio ofrece una amplia gama de opciones, como descontaminación del equipo, intercambio de servicios, reparaciones, reconstrucción y pruebas de las especificaciones de fábrica.
  • Página 50 Para uso con motores montados con una caja de conexiones de plástico fabricados antes de enero de 2010. Página 44 © Edwards Limited 2013. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas registradas de Edwards Limited.

  • Página 51: Accesorios

    Use un separador de desecantes cuando se bombeen cantidades limitadas de vapor de agua a velocidades de bombeo altas hasta una presión de vapor baja. © Edwards Limited 2013. Todos los derechos reservados. Página 45 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas registradas de Edwards Limited.

  • Página 52: Separador De Productos Químicos De Entrada

    Instale la válvula de las tuberías entre el sistema de vacío y la entrada de la bomba a fin de proporcionar protección adicional al sistema cuando la bomba está apagada. Página 46 © Edwards Limited 2013. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas registradas de Edwards Limited.
  • Página 53 5. Válvula de lastre de gas que funciona con 11. Aislantes antivibratorios solenoide 12. Prolongación de vaciado de aceite 6. Separador de succión © Edwards Limited 2013. Todos los derechos reservados. Página 47 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas registradas de Edwards Limited.
  • Página 54 A652-01-888 Edición V Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. Página 48 © Edwards Limited 2013. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas registradas de Edwards Limited.

  • Página 55: Bombas Rv Aptas Para Pfpe

    Las bombas RV aptas para PFPE son adecuadas para bombear concentraciones elevadas de oxígeno. Consulte la publicación P400–40–888 de Edwards (Seguridad de la bomba de vacío y del sistema de vacío) antes de instalar y usar una bomba RV apta para PFPE.
  • Página 56 A652-01-888 Edición V Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. Página 50 © Edwards Limited 2013. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas registradas de Edwards Limited.

  • Página 57: Bombas Rv De Eje Desnudo

    En caso necesario, ajuste la posición del cubo de acoplamiento en el eje de la bomba para que el espacio sea el correcto. © Edwards Limited 2013. Todos los derechos reservados. Página 51 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas registradas de Edwards Limited.
  • Página 58 454 Tornillo 411 Componente de acoplamiento 413 Placa de elevación (RV8, RV12) 455 Tornillo 414 Asa (RV3, RV5) Página 52 © Edwards Limited 2013. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas registradas de Edwards Limited.

Este manual también es adecuado para:

Rv5Rv8Rv12

Tabla de contenido