Manuales relacionados para ATT HYMAX HL 3000 K
Resumen de contenidos para ATT HYMAX HL 3000 K
- Página 1 Instrucciones de servicio | Libro de inspección HYMAX HL 3000 K POWER LIFT HL 2.30 K Nº de serie: Made Germany...
- Página 2 Otto Nußbaum GmbH & Co. KG POWER LIFT HL 2.30 K - HYMAX HL 3000 K 15.07.2015 20110007 OPI...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Hoja de datos ___________________________ 20 Esquema hidráulico _____________________ 21 Lista de piezas de recambio _____________ 22 Protocolo de instalación _________________ 32 13.1 Protocolo de traspaso _______________________ 33 20110007 OPI 15.07.2015 POWER LIFT HL 2.30 K - HYMAX HL 3000 K... - Página 4 POWER LIFT HL 2.30 K - HYMAX HL 3000 K 15.07.2015 20110007 OPI...
-
Página 5: Introducción
ESPAÑOL Traducción Introducción integridad física del usuario, o daños en bienes materiales. Los productos Nußbaum son el resultado de much- La instalación sólo deberá hacerse funcionar os años de experiencia. Los exigentes requerimien- tos de calidad y el diseño superior le garantizan •... -
Página 6: Información General
• Los peritos son personas (ingenieros profesio- servicio. nales, peritos de la TÜV) que debido a su forma- POWER LIFT HL 2.30 K - HYMAX HL 3000 K 15.07.2015 20110007 OPI... -
Página 7: Inspección De Seguridad
• En los vehículos cargados se modifi ca el centro de gravedad total del vehículo. En este caso 20110007 OPI 15.07.2015 POWER LIFT HL 2.30 K - HYMAX HL 3000 K... -
Página 8: Montaje Y Puesta En Servicio
(titular/explotador) deberá hacer fi jación antes de la primera puesta en servicio inspeccionar el conductor de protección de la POWER LIFT HL 2.30 K - HYMAX HL 3000 K 15.07.2015 20110007 OPI... -
Página 9: Selección De Los Tacos
Los cimientos al aire libre deberán construirse a la libre entre la placa base y el piso del taller. profundidad de helada. • Montaje y posicionamiento de la plataforma elevadora 20110007 OPI 15.07.2015 POWER LIFT HL 2.30 K - HYMAX HL 3000 K... -
Página 10: Cada Taco Deberá Apretarse Con El Par De Apriete Solicitado Por El Fabri
Si este no tizado. fuera el caso, deberá reajustarse el presóstato y repetirse el procedimiento. POWER LIFT HL 2.30 K - HYMAX HL 3000 K 15.07.2015 20110007 OPI... -
Página 11: Instrucciones De Manejo
• Girar hacia adentro los brazos portantes y apli- car los platos de elevación ajustables en los pun- tos de elevación prescritos por el fabricante del vehículo. 20110007 OPI 15.07.2015 POWER LIFT HL 2.30 K - HYMAX HL 3000 K... -
Página 12: Elevación Del Vehículo
1-2 Milímetros y cierran así los orifi cios de rebosamiento del cilindro. • Ambos carros de elevación tendrán ahora la misma altura. 5 Bloqueos de los brazos portantes POWER LIFT HL 2.30 K - HYMAX HL 3000 K 15.07.2015 20110007 OPI... -
Página 13: Mantenimiento Y Cuidado De La Instalación
Deberá evitarse eléctrico. La instalación deberá ase- un exceso de grasa. gurarse contra el descenso acciden- tal y el acceso no autorizado. 20110007 OPI 15.07.2015 POWER LIFT HL 2.30 K - HYMAX HL 3000 K... -
Página 14: Mantenimiento Cada 2 Años
2 cm por debajo de la aber- • Comprobar los pares de apriete de los tornillos tura de llenado. de fi jación. Véase también el protocolo de ins- talación. POWER LIFT HL 2.30 K - HYMAX HL 3000 K 15.07.2015 20110007 OPI... -
Página 15: Limpieza Y Cuidado De La Instalación
• Después de la limpieza, la instalación deberá se- carse frotándola con un paño y rociarse ligera- mente con un spray con cera o aceite. 20110007 OPI 15.07.2015 POWER LIFT HL 2.30 K - HYMAX HL 3000 K... -
Página 16: Comportamiento En Caso De Avería
Imán del pestillo de seguridad defectuoso capítulo 7.2) Notifi que al servicio posventa Los carros de elevación asientan en el pestillo de Pulsar el botón "SUBIR" y después "BAJAR" seguridad POWER LIFT HL 2.30 K - HYMAX HL 3000 K 15.07.2015 20110007 OPI... -
Página 17: Choque Con Un Obstáculo
• Dado el caso deberá notifi carse al servicio pos- venta. 11 Llave Allen de 3 mm • Recién volver a hacer funcionar la plataforma elevadora cuando se encuentre en perfectas condiciones técnicas de seguridad. 20110007 OPI 15.07.2015 POWER LIFT HL 2.30 K - HYMAX HL 3000 K... -
Página 18: Información Técnica
3 x 400 V, 50 Hz Conexión a cargo del cliente 3~/N+PE, 400 V, 50 Hz con fusibles de 16 A de acción lenta según normas VDE. POWER LIFT HL 2.30 K - HYMAX HL 3000 K 15.07.2015 20110007 OPI... -
Página 19: Hoja De Características De La Instalación
Se requiere una inspección a cargo de un perito para la nueva puesta en servicio (fecha, tipo de modifi cación, fi rma del perito)........................................................................Nombre, fi rma del perito .................................... Lugar, fecha Firma del perito 20110007 OPI 15.07.2015 POWER LIFT HL 2.30 K - HYMAX HL 3000 K... -
Página 20: Hoja De Datos
Hoja de datos POWER LIFT HL 2.30 K - HYMAX HL 3000 K 15.07.2015 20110007 OPI... -
Página 21: Esquema Hidráulico
Varilla de aceite 982186 Válvula antirretorno 130053 Bloque hidráulico 230SPL01110 Válvula limitadora de presión 155211 Freno de descenso 1/4“ 983629 0.10 Válvula de doble asiento 600449 0.11 Presóstato 983642 20110007 OPI 15.07.2015 POWER LIFT HL 2.30 K - HYMAX HL 3000 K... -
Página 22: Lista De Piezas De Recambio
Lista de piezas de recambio 230HL00000_ET_5 13.03.2015 ------------------------------------------------------------------------ 230HL65001 COLUMNA DE MANDO COMPLETA 1 UNID. ---------------------------------------- 230HL65032 CONTRACOLUMNA COMPLETA 1 UNID. ---------------------------------------- 230HL96328 BARRA TRANSVERSAL 1 UNID. ------------------------------------------------------------------------ POWER LIFT HL 2.30 K - HYMAX HL 3000 K 15.07.2015 20110007 OPI... - Página 23 BRAZO PORTANTE CORTO DEFECTUOSOS A LA FÁBRICA PARA SU REPARACIÓN. LADO DE MANDO ¡LOS CILINDROS SE DEVUELVEN REVISADOS! ---------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------ 10.8 230HL18030_ET BRAZO PORTANTE CORTO LADO OPUESTO 20110007 OPI 15.07.2015 POWER LIFT HL 2.30 K - HYMAX HL 3000 K...
- Página 24 TUBO ---------------------------------------- ---------------------------------------- 20.8 9912-M4X25 TORNILLO CILÍNDRICO 20.18 230HL92158 TUBO ---------------------------------------- ---------------------------------------- 20.9 9912-M6X10 TORNILLO CILÍNDRICO 20.19 230HL92162 TUBO ---------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------ 20.10 230HL96431 CUBIERTA DEL PESTILLO MANDO POWER LIFT HL 2.30 K - HYMAX HL 3000 K 15.07.2015 20110007 OPI...
- Página 25 BRIDAS ---------------------------------------- ---------------------------------------- 30.6 9933-M10X20 TORNILLO HEXAGONAL 30.15 230HL92156 TUBO ---------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------ 30.7 9471-12X1 ANILLO DE SEGURIDAD ---------------------------------------- 30.8 9912-M4X25 TORNILLO CILÍNDRICO ---------------------------------------- 30.9 9912-M6X10 TORNILLO CILÍNDRICO 20110007 OPI 15.07.2015 POWER LIFT HL 2.30 K - HYMAX HL 3000 K...
- Página 26 40.8 225SL06103S1 PERFIL DE GOMA 400 MM COMPLETA (970194) ---------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------ 40.3 9985-M5 TUERCA HEXAGONAL DIN985 ---------------------------------------- 40.4 97991-M5X16 TORNILLO AVELLANADO ---------------------------------------- 40.5 97346-4X20 PASADOR DE SUJECIÓN POWER LIFT HL 2.30 K - HYMAX HL 3000 K 15.07.2015 20110007 OPI...
- Página 27 SOLDADO 90° ---------------------------------------- ---------------------------------------- 60.14 983642 INTERRUPTOR 60.7 981346 RACOR ANGULAR ---------------------------------------- SOLDADO 90° 60.15 980020 RACOR EN T ---------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------ 60.8 980610 RACOR ANGULAR DE AJUSTE . 20110007 OPI 15.07.2015 POWER LIFT HL 2.30 K - HYMAX HL 3000 K...
- Página 28 UNIÓN ATORNILLADA DE MANÓMETRO ---------------------------------------- 60.12 230HL96328 BARRA TRANSVERSAL ---------------------------------------- 60.13 982269 ABRAZADERA PARA TUBO DIN3015 ---------------------------------------- 60.14 983642 INTERRUPTOR ---------------------------------------- 60.15 980020 RACOR EN T ------------------------------------------------------------------------ POWER LIFT HL 2.30 K - HYMAX HL 3000 K 15.07.2015 20110007 OPI...
- Página 29 ---------------------------------------- 70.6 9985-M8 TUERCA HEXAGONAL ---------------------------------------- 70.7 9471-32X1_5 ANILLO DE SEGURIDAD ---------------------------------------- 70.8 9912-M5X10 TORNILLO CILÍNDRICO ---------------------------------------- 70.9 9912-M8X30 TORNILLO CILÍNDRICO ---------------------------------------- 70.10 232NSTL08015 ARANDELA DENTADA RETENC. 20110007 OPI 15.07.2015 POWER LIFT HL 2.30 K - HYMAX HL 3000 K...
- Página 30 230HL02010_ET GRUPO ---------------------------------------- 80.2 230HL02070_2 CAJA DE CONTROL ---------------------------------------- 80.3 230HL02140 CUBIERTA ---------------------------------------- 80.4 9SEM04X008ZN TORNILLO LENTICULAR PARA BRIDAS ---------------------------------------- 80.5 9SEM06X008ZN TORNILLO LENTICULAR PARA BRIDAS ------------------------------------------------------------------------ POWER LIFT HL 2.30 K - HYMAX HL 3000 K 15.07.2015 20110007 OPI...
- Página 31 100.28 992658 MOTOR SUMEGIDO EN ACEITE ---------------------------------------- ---------------------------------------- 100.19 230HL02012 TAPA DEL DEPÓSITO DE ACEITE 100.29 980340 BOMBA DE RUEDA DENTADA ---------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------ 100.20 9DPR10L ANILLO PROGRESIVO 20110007 OPI 15.07.2015 POWER LIFT HL 2.30 K - HYMAX HL 3000 K...
-
Página 32: Protocolo De Instalación
Tacos utilizados *) _____________________________________ Tipo/Marca Profundidad mínima de anclaje *) cumplida: __________ mm Par de apriete *) cumplido: __________ Nm *) véase 4.2.1 Selección de los tacos POWER LIFT HL 2.30 K - HYMAX HL 3000 K 15.07.2015 20110007 OPI... -
Página 33: Protocolo De Traspaso
_________________________ _________________________ Fecha Nombre Firma _________________________ _________________________ _________________________ Fecha Nombre Firma _________________________ _________________________ _________________________ Fecha Nombre del perito Firma del perito Asociado del servicio postventa: ______________________________________________________________ (Sello) 20110007 OPI 15.07.2015 POWER LIFT HL 2.30 K - HYMAX HL 3000 K... -
Página 34: Inspección De Seguridad Por Única Vez Antes De La Puesta En Servicio
En caso de ser necesria la reparación de un defecto Defecto reparado el: _________________________________ ______________________________ Firma del titular (¡Para la verifi cación debe usarse un nuevo formulario!) POWER LIFT HL 2.30 K - HYMAX HL 3000 K 15.07.2015 20110007 OPI... -
Página 35: Inspección De Seguridad Periódica Y Mantenimiento
En caso de ser necesria la reparación de un defecto Defecto reparado el: _________________________________ ______________________________ Firma del titular (¡Para la verifi cación debe usarse un nuevo formulario!) 20110007 OPI 15.07.2015 POWER LIFT HL 2.30 K - HYMAX HL 3000 K... -
Página 36: Inspección De Seguridad Extraordinaria
En caso de ser necesria la reparación de un defecto Defecto reparado el: _________________________________ ______________________________ Firma del titular (¡Para la verifi cación debe usarse un nuevo formulario!) POWER LIFT HL 2.30 K - HYMAX HL 3000 K 15.07.2015 20110007 OPI... -
Página 37: Esquema Eléctrico
Las reparaciones, incluida la corrección de los esquemas de conexiones en sistemas de conmu- tación que no hayan sido puestos en servicio por 20110007 OPI 15.07.2015 POWER LIFT HL 2.30 K - HYMAX HL 3000 K... - Página 38 POWER LIFT HL 2.30 K - HYMAX HL 3000 K 15.07.2015 20110007 OPI...
- Página 39 20110007 OPI 15.07.2015 POWER LIFT HL 2.30 K - HYMAX HL 3000 K...
-
Página 40: Declaraciones De Conformidad
Declaraciones de conformidad 16.1 POWER LIFT HL 2.30 K POWER LIFT HL 2.30 K - HYMAX HL 3000 K 15.07.2015 20110007 OPI... -
Página 41: Hymax Hl 3000 K
16.2 HYMAX HL 3000 K 20110007 OPI 15.07.2015 POWER LIFT HL 2.30 K - HYMAX HL 3000 K... - Página 42 Händleradresse/Telefon: Dealer address / phone: Adresse de revendeur / téléphone : Dirección/teléfono del distribuidor: Indirizzo rivenditore / telefono: Otto Nußbaum GmbH & Co.KG • Kundendienst • Korker Str. 24 • D 77694 Kehl-Bodersweier www.nussbaum-group.de • e-Mail: service@nussbaum-group.de Service Hotline Germany: 0800 5 288 911 Service Hotline International: +49 180 5 288 911...