Topeak RedLite Aura Guía De Usuario

1. Light Body
On/o and Mode
2. Bolt
selection button
3. Clamp
4. Rubber Pad
An/Aus und Auswahl-Taste
4-1 ( tsø25.4~ø26.2)
Modus
4-2 ( tsø26.2~ø31.8)
Bouton allumé/éteint et
5. Batteries included
contrôle du niveau
(CR2032 3V x 2 pcs)
Encendido/Apagado y
selector de nivel
1. Luce
2. Vite
Bottone on/o e livello
3. Morsetto
4. Spessori in gomma
4.1 (compatibile con
4.2 (compatibile con
電 源 開/關 與照 明 模式 選擇 鈕
5. batterie incluse
(CR2032 3V x 2pz)
MOUNTING FOR TOPEAK TUBULAR RACKS
/ MONTAJE EN TRANSPORTINES TUBULARES TOPEAK / MONTAGGIO AL PORTAPACCHI TOPEAK /
安裝於 貨架
Topeak TUBULLAR
MOUNTING FOR TOPEAK MTX BEAMRACKS
/ MONTAJE PARA TRANSPORTINES MTX EN LA TIJA / MONTAGGIO AL PORTAPACCHI MTX BEAMRACKS TOPEAK /
安裝在
/
3 mm Innensechskant / Clé Allen de 3mm /
Llave Allen 3mm / brugola da 3mm /
MOUNTING ON SEATPOST
REGGISELLA /
Sattelstützen-Außendurchmesser
Seatpost O/D:
ø 25.4~ 31.8mm passt bei ø25,4 - 31,8 mm
CHANGING STOCK REFLECTOR TO TOPEAK REDLITE AURA /
RÉFLECTEUR DE SÉRIE PAR LA TOPEAK REDLITE AURA / CAMBIO DEL REFLECTANTE POR EL REDLITE AURA DE TOPEAK / SOSTITUIRE LE LUCI DI SERIE CON IL TOPEAK REDLITE AURA
/
RedLite
1
1. Lichtgehäuse
2. Schraube
3. Halterung
4. Gummiunterlage
4-1 passt bei ø 25,4-26,2
4-2 passt bei ø 26,2-31,8
5. Batterien inklusive
(CR2032 3V, 2x)
Ø25,5-Ø26,2)
Ø26,2-Ø31,8)
/
MONTAGE AN TOPEAK TUBULAR GEPÄCKTRÄGERN / MONTAGE SUR PORTE-BAGAGE TOPEAK
/ MONTAGE AN TOPEAK MTX BEAMRACKS / MONTAGE SUR BEAMRACK MTX DE TOPEAK
快拆貨架
Topeak MTX
3mm Allen key
/ MONTAGE AN SATTELSTÜTZE / MONTAGE SUR PILIER DE SELLE / INSTALACIÓN EN LA TIJA / MONTAGGIO AL
安裝於座管
/ /
Diamètre du Pilier de selle
25,4 - 31,8mm
/
Aura
™
4
4-1
4-2
2
1. Corps de lampe 1. Cuerpo de la luz
2. Boulon 2. Tornillo
3. Fixation 3. Abrazadera
4. Entretoise en caoutchouc 4. Protección de goma
4-1 (pour 25,4~26,2) 4-1. (válido para 25.4 a 26.2)
4-2 (pour 26,2~31,8) 4-2. (válido para 26.2 a 31.8)
5. Batteries incluses 5. Baterías incluidas
(CR2032 3V x 2) ( Cr2032 3V x 2 pcs)
1. 產品本體
2. 螺絲
3. 固定座
4. 橡膠墊片
5. 內附電池
El asiento es válido para reggisella compatibili
25,4 a 31,8mm ø25,4-ø31,8
BESTEHENDEN REFLEKTOR GEGEN TOPEAK REDLITE AURA AUSTAUSCHEN / REMPLACER LE
/
安裝 Topeak RedLite Aura
User's Guide
GB D
3
5
MODE /
Modus / Mode / Modo /
/
Modalita' /
Blinking
Blinklicht
Clignotant
Parpadeo
Lampeggiante
点灯
閃爍
/
ø 25.4~ 31.8mm ø 25.4~ 31.8mm
於反光片固定座
F E I J KR CH
Constant
Dauerbeleuchtung
Constant
Constante
Costante
点滅
固定恆亮
適用座管直徑
ø25.4 ~ ø31.8 mm