Publicidad
und ermöglicht die Erzielung von
codierten Anlagen und Wohnanla-
gen des Systems 300.
Ermöglicht eine Verbindung zwi-
schen Außenstation, Sprechgar-
nitur und Pförtnerzentrale; lenkt
Dienststeuerbefehle
(Selbstein-
schaltung/Auswahl der Außensta-
tionen, Türöffner, Treppenlicht,
Hilfssteuerbefehl/Pförtneranruf) so-
wie das Besetztzeichen.
Bei der Datenleitung, die zu den
Block - Außenstationen und/oder
Hauptstationen verläuft, erfolgt der
Anschluß über das LON TALK-
Protokoll während in Richtung
Sprechgarnituren ein BPT- Proto-
koll benutzt wird.
Der Busanschluß zu den Außen-
stationen besteht aus 4 Schleifen
und derjenige zu den Sprechgar-
nituren aus nur einer Schleife.
Das Gerät verfügt über ein CNV -
Verbindungsstück den Anschluß
an das Video - Modulationseinheit
XAV/300 ermöglicht sowie über ein
CNS - Verbindungsstück für den
Anschluß an den Wähler ICB/300.
Die Programmierung des Systems
kann auf zwei verschiede Weisen
erfolgen:
• Basismodus (Anlage mit nur
einem Netzgerät XA/300LR) über
dasselbe Gerät XA/300LR;
• Ausgeweiteter Modus (Anlage mit
mehreren Netzgeräten XA/300LR
oder zur Erweiterung der Basis-
konfiguration) über das Program-
miergerät MPP/300LR.
Die Einheit XA/300LR kann allein
folgendem Gerät Strom zuführen:
• 1 Außenstation für Videosprech-
anlagen der Serie TM, Serie Targha
analog oder digital;
• 1 eingeschalteter Sprechgarnitur
der Videosprechanlage und 63 in
Stand-by;
• 5 Verstärker XDV/300A;
oder
• 2 Außenstationen für Videospre-
chanlagen der Serie TM, Serie
Targha analog oder digital;
• 5 Verstärker XDV/300A.
Die Einheit XA/300LR kann in
Haussprechanlagen bis zu 200
Sprechstellen mit Strom versorgen.
ANMERKUNG.
Mit
demselben
Code kann der Anruf auf bis 3
Sprechstellen erfolgen.
Die Anruf kann bis auf 8 Sprech-
stellen ausgeweltet werden; dabei
ist die Ruftonlautstärke von 6
Sprechstellen verringern.
Zu Verringerung der Lautstärke ist
die Brücke SW1 der Sprechstelle
abzunehmen.
Konfiguration
der
Anlage
Programmierung im Basismodus
und Voreinstellungen:
• max. 20 LON-Vorrichtungen wie
Außenstationen und Relaisaktuato-
ren;
• max. 64 Rufcodes zu den Sprech-
garnituren für die Außenstation;
• Einschaltdauer der Anlage: 30 s
bei Anruf, max. 60 s bei Gespräch;
• Einschaltdauer des Türöffners:
für den Modul ICP/LR wählbar zwi-
schen 1 s, 4 s, 8 s und 16 s; für das
Tableau HAC/300LR zwischen 1 s
und 255 s regelbar.
Über
das
Programmiergerät
MPP/300LR können die Anlagen-
leistungen erweitert werden.
Beispiel:
• die Anzahl der Außenstationen;
• die Einschaltdauer der Anlage;
• die Einschaltdauer des Türöff-
ners ist programmierbar;
• individuelle Ruftastenposition;
• die Programmierung der Sprech-
garnituren direkt über die LON-
Datenleitung.
ACHTUNG. Nach der Program-
mierung des Netzgeräts, die über
das Gerät MPP/300LR erfolgt, ist
die
Grundprogrammierung
Außenstationen nicht mehr verän-
derbar.
Zur Wiederherstellung der Stan-
dardbedingungen ist die Program-
mierung der Innensprechstellen zu
aktivieren (die LED blinkt). Dabei
SERVICE-Taste mindestens 15 s
lang gedrückt halten.
Programmierung
Der Einheit XA/300LR Strom zufüh-
ren und sich vergewissern, daß die
Anlage ausgeschaltet ist. Somit
wie folgt vorgehen (falls die Anlage
mehrere Außenstationen aufweist,
muss zuerst die Programmierung
der Außenstation und dann die der
Innensprechstellen erfolgen):
1 - Programmierung der Sprech-
garnitur
1.
- Taste SERVICE mindestens 3
1
s lang drücken um das Netzgerät
XA/300LR auf die Programmierung
der Sprechgarnitur voreinzustellen;
die LED blinkt;
1.
- Hörer der zu programmieren-
2
den Innensprechstelle abnehmen.
1.
- Beide Tasten
und
3
Sprechgarnitur gleichzeitig für
mindestens 1 s drücken;
das Gerät schaltet sich mit der
Außenstation ein (bei mehreren
Außenstationen wird stets die
Außenstation Nr. 1 aktiviert).
1.
- Die Ruftaste der Außenstation
4
des jeweiligen Programmiergerä-
tes drücken;
die erfolgte Programmierung wird
in der Sprechgarnitur über ein
Tonzeichen angezeigt.
1.
- Punkt 1.
, 1.
und 1.
5
2
3
Sprechgarnituren erneut durchfüh-
ren.
1.
- Am Ende der Programmie-
6
rung der Sprechgarnituren kurz
Taste SERVICE drücken;
die LED schaltet sich aus.
2 - Programmierung der Außen-
station
Diese Vorgehensweise nur dann
durchführen, wenn am Netzgerät
XA/300LR mehr als eine Außen-
station angeschlossen oder die
Einschaltdauer des Türöffners zu
mit
ändern ist (1 s für Default).
2.
- Taste SERVICE mindestens 3
1
s lang drücken um das Netzgerät
XA/300LR auf die Programmierung
der Außenstation voreinzustellen;
die diesbezügliche LED leuchtet
auf;
- Taste SERVICE erneut minde-
stens 3 s lang drücken;
die diesbezügliche LED bleibt an.
2.
- Überprüfen Sie, ob sich in der
2
Außenstation die Leuchtanzeige
Leitung besetzt (
) einschaltet
oder die Meldung KONFIGURA-
TIONSART angezeigt wird;
das Gerät wird programmiert.
2.
- Eine Ruftaste der Außensta-
3
tion drücken;
- Taste Nr. 1, 2, 3 oder 4 drücken,
um eine bestimmte Einschaltdauer
des Türöffners einzugeben (1 s, 4
s, 8 s oder 16 s);
die Leuchtanzeige Leitung besetzt
oder die Meldung KONFIGURA-
TIONSART
schalten
erfolgter Programmierung automa-
tisch aus.
2.
- Punkt 2.
4
2
darauffolgenden, Außenstationen
(je nach gewünschter Reihenfolge
der Außenstationen) durchführen.
der
2.
- Um die Programmierung zu
5
beenden, ist auf dem Netzgerät
XA/300LR kurz die Taste SERVICE
zu drücken;
die LED schaltet sich aus.
ACHTUNG. Die Programmierung
des
eventuell
Wählschalters VSE/300 darf nur
nach der Verbindungsprogram-
mierung der Anrufe von der
Außenstation mit den Innen-
sprechstellen erfolgen.
Funktion der Klemmleisten (Abb. 1)
Klemmleiste A
~
Netz
~
Klemmleiste B
L LON - Datenleitung
+
18 V DC Stromversorgung
–
Außenstation
A Audio von Außenstation
Klemmleiste C
der
B Leitung der Haussprechanlage
+
18 V DC Stromversorgung
–
Videosprechanlage zentrali-
siert
Technische Daten
• Stromversorgung:
50/60 Hz.
Das Gerät ist vor Überlastungen
und Kurzschlüssen elektronisch
geschützt.
• Aufgenommene Leistung: 80VA.
• Stromversorgung der Außensta-
für alle
4
tionen und/oder Sprechgarnitu-
ren der Video- Türsprechanla-
gen und Zubehör: 18VDC 2,5A.
• Stromversorgung der Sprech-
garnituren der Haussprech-anla-
gen: 18 V DC.
• Betriebstemperatur: von 0 °C bis
+35 °C.
• Abmessungen: 12 DIN-Einheiten,
flach (Abb. 2).
Nach Entfernung der Klemm-
abdeckungen lassen sich diese
Geräte auf DIN-Montageschienen
in Verteilerkästen montieren (EN
50022).
Maßangaben, siehe Abb. 2A.
Auch für Wandmontage geeignet.
Maßangaben, siehe Abb. 2B.
INSTRUCTIONS
F
POUR L'INSTALLATION
ALIMENTATION XA/300LR
Unité d'alimentation et de contrôle
développée sur bus ECHELON.
Elle permet de réaliser des installa-
tions système 300 codées et pour
complexes résidentiels.
Elle permet la conversersation
entre le poste extérieur, le poste
intérieur et la centrale de concier-
gerie.
Elle gère les commandes de servi-
ce (mise en marche automati-
que/sélection postes extérieurs,
sich
bei
ouvre-porte, minuterie, commande
auxiliaire/appel concierge) et l'état
de ligne occupée.
und 2.
auf allen
Pour les lignes des données vers
3
les postes extérieurs de bloc et/ou
principaux, l'appareil communique
par l'intermédiaire d'un protocole
LON TALK tandis que vers les
postes intérieurs, elle utilise un
protocole BPT.
Le bus de connexion vers les
postes extérieurs se constitue de 4
paires torsadées tandis que vers
les postes intérieurs, il se compose
vorhandenen
d'une seule paire torsadée.
L'appareil est équipé d'un connec-
teur CNV pour la connexion au
modulateur vidéo XAV/300 et d'un
connecteur CNS pour la connexion
au sélecteur ICB/300.
La programmation du système réa-
lisé peut s'effectuer de deux
façons différentes:
• Mode de base (installation avec
une seule alimentation XA/300LR)
avec l'alimentation XA/300LR;
• Mode étendu (installation avec
plusieurs alimentations XA/300LR
ou bien en cas d'extension de la
configuration de base) avec l'ap-
pareil
MPP/300LR.
L'unité XA/300LR peut alimenter à
elle seule:
• 1 poste extérieur pour portier
vidéo série TM, série Targha analo-
gique ou numérique;
• 1 poste intérieur de portier vidéo
en fonction et 63 en stand-by;
• 5 amplificateurs XDV/300A.
ou
• 2 postes extérieurs pour portiers
230
VAC
vidéo série TM, série Targha analo-
giques ou numériques;
• 5 amplificateurs XDV/300A.
Dans les installations de portier
électronique, l'unité XA/300LR peut
alimenter jusqu'à 200 postes inté-
rieurs.
NOTA. Il est possible d'appeler
jusqu'à 3 postes intérieurs avec le
même code.
Il sera également possible d'appe-
ler jusqu'à 8 postes intérieurs en
atténuant le volume de la note
d'appel de 6 d'entre eux.
Pour atténuer le volume, enlever le
cavalier SW1 du poste intérieur.
Configuration de l'installation avec
programmation en mode de base
et sélections prédéfinies:
• max. 20 dispositifs LON tels que
poste extérieurs et actuateurs
relais;
• 64 codes d'appel maxi vers les
postes intérieurs par poste exté-
rieur;
• temps d'activation installation:
appel 30 s, conversation 60 s maxi;
• temps d'activation ouvre-porte:
pour le module ICP/LR, il est possi-
ble de sélectionner 1 s, 4 s, 8 s ou
16 s; pour la platine HAC/300LR,
les possibilités de réglage s'éten-
dent de 1 s à 255 s.
Avec l'appareil de programmation
de
programmation
3
Publicidad
