Little Tikes 618024 Manual De Instrucciones página 12

РУЛЕВОЕ КОЛЕСО
Шаг 6: Сжать вильчатый конец зажимной скобы
руля (О) и вставить ее в трубку рулевого колеса (М).
Зафиксировать ее в первом ряду отверстий.
Шаг 7: Вставить фиксатор рулевого колеса (N) в
углубление в кузове. Вставить рулевое колесо (М)
через панель приборов в фиксатор рулевого колеса
(N). ПРИМЕЧАНИЕ: Рулевое колесо вставляется в
фиксатор рулевого колеса (N) до щелчка.
СБОРКА РУЧКИ
Шаг 8: установить деталь (L) на кузов автомобиля с
использованием 2 винтов (S), как показано на рисунке.
Шаг 9: вставить детали (J) в ручку (K), как показано на
рисунке.
Шаг 10: вставить ось (I) в ручку для закрепления деталей
(J) в требуемом положении.
Шаг 11: установить детали (J) на ручке с помощью
винтов (S). После затяжки винтов снять ось (I).
Шаг 12: Вставить пружинную защелку (X) в ручку,
обеспечив совпадение ее отверстий с отверстиями винтов.
Шаг 13: Вставить ручку в корпус машины. Продеть ось
(I) в отверстия. С помощью молотка зафиксировать ось.
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
Шаг 14: Прикрепить ремень безопасности (Р) с помощью
2 винтов (U).
Шаг 15: Для складывания ручки вперед следует
потянуть вверх кольцо на пружинной защелке (Х), затем
переместить ручку вперед.
Шаг 16: Прикрепить ремешок ручки (Q) к ручке с
помощью 1 винта (U).
НАНЕСЕНИЕ НАКЛЕЕК
Шаг 17: Наклейки наносить на чистую, сухую
поверхность. Перед нанесением протереть поверхность
сухой тряпкой. При нанесении надавить на центр
наклейки, а затем проводить рукой от центра к краям для
удаления воздуха из-под наклейки. РЕКОМЕНДАЦИЯ:
При нанесении больших наклеек следует предварительно
смочить или обрызгать поверхность водой.
ХРАНЕНИЕ
Шаг 18: Продеть один конец ремешка ручки (Q) через
рулевое колесо, затем через отверстие в ручке (как
показано на рисунке).
Шаг 19: Продеть другой конец ремешка ручки (Q) через
ручку (как показано на рисунке). Защелкнуть ремешок.
Шаг 20: Потянуть за ремешок для закрепления ручки.
ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТА
www.littletikes.com
ул. Гроттгера 15А
76-200 Слупск
Польша
Тел. +48 59 847 44 17
Факс. +48 59 847 44 46
© The Little Tikes Company входит в состав концерна MGA Entertainment
company. LITTLE TIKES® является товарным знаком компании Little Tikes
на территории США и в других странах. Все логотипы, названия, персонажи,
образы, изображения, рекламные лозунги и внешний дизайн упаковки
являются собственностью компании Little Tikes. Адрес и упаковку следует
сохранить для консультации, поскольку они содержат важную информацию.
Содержимое, т.е. спецификация и цвета, могут отличаться от показанных
на фотографиях. Инструкция приложена. Прежде, чем передать изделие
в пользование детям, следует удалить всю упаковку, этикетки, ленты и
скрепки.
ГАРАНТИЯ
Фирма Little Tikes производит веселые игрушки высокого качества.
Покупатель получает гарантию в том, что наш продукт не имеет брака
материалов или выполнения на период одного года с момента покупки
(доказательством покупки является чек, содержащий дату покупки).
Согласно решению фирмы Little Tikes, правом Клиента является в рамках
рекламации требование о замене дефектных частей или возврат уплаченной
суммы. Данная гарантия имеет место только тогда, когда изделие
эксплуатировалось и устанавливалось согласно инструкции. Эта гарантия
не касается случаев неправильного использования, несчастных случаев,
косметических вопросов, как например, потеря насыщенности цвета или
царапины, возникающие в процессе нормально использования, а также
других причин, вытекающих из недостатком материала или производства.
США и Канада:Для того, чтобы получить помощь по вопросам гарантии,
зайдите на сайт www.littletikes.com. Позвоните по номеру 1-800-231-0183 или
напишите по адресу: Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow
Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Некоторые запчасти есть в наличии и после
истечения срока гарантии; по этому вопросу сконтактируйтесь, пожалуйста,
с нами.
За пределами США и Канады: Для того, чтобы получить помощь по
вопросам гарантии, обращайтесь, пожалуйста, к продавцу. Гарантия
дает потребителю определенные права, но не ограничивает других прав,
вытекающих из правовых норм, которые могут ему принадлежать. В
некоторых случаях невозможно нести ответственность за случайные
повреждения, тогда вышеприведенные ограничения не найдут применения.
E§§∏¡I∫A
TIKES MOBILE
Ηλικίες: 1 1/2-4 ετών και άνω
º˘Ï¿ÍÙ ÙËÓ ·‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜.
∏ ™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ¡∞ °π¡∂π ∞¶√
∂¡∏§π∫∞.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™ °π∞:
ñ ∫Ú·Ù‹ÛÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË.
• ¶ÚÈÓ ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏÁËÛË, ÛËÌÂÈÒÛÙ ÙÈ Ë Û˘Û΢·Û›·
ÂÚȤ¯ÂÈ ÌÈÎÚ¿ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·: ÙÔ ˘ÏÈÎ Èı·ÓÓ Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ ·ÛÊ˘Í›·˜ Î·È Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ ÎÔÊÙÂÚ¤˜
¿ÎÚ˜ Î·È Ì‡Ù˜. º˘Ï¿ÍÙ ÙÔ Ì·ÎÚÈ¿ · Ù· ·È‰È¿ ̤¯ÚÈ
ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏÁËÛË.
• Απαιτείται η επιτήρηση από ενήλικο άτομο. Μην
αφήνετε τα παιδιά χωρίς επιτήρηση.
• Τα παιχνίδια που τσουλάνε δεν πρέπει να
χρησιμοποιούνται κοντά σε πισίνες ή σε σκαλοπάτια,
λόφους, δρόμους με κίνηση ή σε επικλινή επίπεδα.
• ºÔÚ¿ÙÂ ¿ÓÙ· ·Ô‡ÙÛÈ·.
• Μόνο ένας καβαλάρης κάθε φορά.
• Μέγιστο βάρος: 23 κιλά (50 λίβρες).
• Αυτό το προϊόν προορίζεται για χρήση από παιδιά
ηλικίας 1 1/2-4 ετών και άνω.
• Προς αποφυγή ενδεχόμενου σοβαρού τραυματισμού,
τα παιδιά δεν πρέπει να χρησιμοποιούν τον εξοπλισμό
έως ότου έχει εγκατασταθεί σωστά.
ñ ¶ÚÔÛٷهÛÙ ٷ Ì¿ÙÈ· Û·˜. ºÔÚ¿Ù ¿ÓÙ· Á˘·ÏÈ¿
ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÛÊ˘Ú›.
ñ Όταν η θερμοκρασία πέσει κάτω από -18°C / 0°F δεν
συνιστάται η χρήση του παιχνιδιού σε εξωτερικό
χώρο. Σε εξαιρετικό κρύο καιρό, το πλαστικό υλικό
μπορεί να χάσει την ελαστικότητά του, να γίνει
εύθραυστο και να ραγίσει στην επαφή με το σώμα
του παιδιού. Αποθηκεύστε το προϊόν σε ζεστότερο,
προστατευμένο χώρο.
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΡΟΧΩΝ
Βήμα 1: Χρησιμοποιώντας εργαλείο κάλυψης παξιμαδιών
(R), εισαγάγετε χτυπώντας τους με το σφυρί τους
μπροστινούς και πίσω άξονες (C) στο Ψηλό Καπάκι (D).
Βήμα 2: Κατ' αρχήν, περάστε έναν τροχό (B) και κατόπιν
μια ροδέλα (F) στον μπροστινό άξονα. Περάστε το
συγκρότημα του τροχού μέσα από τους οδηγούς του
μπροστινού άξονα όπως φαίνεται. Περάστε από τη ροδέλα
(F) και τον τροχό (Β) από την άλλη πλευρά. Επαναλάβετε
το ίδιο για το συγκρότημα των πίσω τροχών.
Βήμα 3: Κρατώντας στη θέση του το συγκρότημα των
τροχών, στρέψτε το Tikes Mobile στο πλευρό του και
τοποθετήστε το εργαλείο κάλυψης παξιμαδιών (R) κάτω
από τον πίσω τροχό στο ψηλό καπάκι. Χρησιμοποιώντας
το δεύτερο εργαλείο κάλυψης παξιμαδιών (R),
εισαγάγετε χτυπώντας με το σφυρί το Ψηλό Καπάκι (D)
στον άξονα για να το ασφαλίσετε. Επαναλάβετε το ίδιο
για το συγκρότημα των μπροστινών τροχών.
Βήμα 4: Σφηνώστε τα καπάκια του μουαγιέ (Ε) στους
τροχούς.
ΘΗΚΗ ΠΟΤΟΥ
Βήμα 5: Στερεώστε το κάτω μέρος της Θήκης Ποτού (Η)
με μια βίδα (Τ). Στερεώστε τις πλευρές της Θήκης Ποτού
(Η) με 2 βίδες (Τ).
ΤΙΜΟΝΙ
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
Βήμα 6: Σφίξτε το άκρο της περόνης του Τιμονιού (Ο)
ενώ το εισάγετε μέσα στο Τιμόνι (Μ). Σφηνώστε το μέσα
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
στο πρώτο σετ οπών.
Βήμα 7: Εισαγάγετε τον Αναστολέα του Τιμονιού (Ν)
στην εσοχή του σώματος. Εισαγάγετε το Τιμόνι (Μ)
μέσα από το ταμπλό στον Αναστολέα του Τιμονιού (Ν).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το τιμόνι πρέπει να κουμπώσει στη θέση
του μόλις φτάσει στον Αναστολέα του Τιμονιού (Ν).
ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΧΕΙΡΟΛΑΒΗΣ
Βήμα 8: Προσαρτήστε το εξάρτημα (L) στο σώμα του
αυτοκινήτου με 2 βίδες (S) όπως φαίνεται στην εικόνα.
Βήμα 9: Σύρετε τα εξαρτήματα (J) πάνω από τη
Χειρολαβή (Κ) όπως φαίνεται στην εικόνα.
Βήμα 10: Εισάγετε τον Άξονα (Ι) στη χειρολαβή για να
ασφαλίσετε τα εξαρτήματα (J) στη θέση τους.
Βήμα 11: Προσαρτήστε τα εξαρτήματα (J) στη
χειρολαβή με τη χρήση της βίδας (S). Αφαιρέστε τον
άξονα (Ι) αφού σφίξετε τις βίδες.
Βήμα 12: Εισάγετε το Μάνταλο του Ελατηρίου (Χ) στη
χειρολαβή, ευθυγραμμίζοντάς το με τις οπές των βιδών.
Βήμα 13: Εισαγάγετε τη Χειρολαβή στο σώμα του
αυτοκινήτου. Βιδώστε τον άξονα (Ι) μέσω από τα
ανοίγματα. Χτυπήστε τον άξονα με σφυρί για να πιάσει
στη θέση του.
ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Βήμα 14: Προσδέστε τη Ζώνη Ασφαλείας (P) στο
κάθισμα με 2 βίδες (U).
Βήμα 15: Για να λυγίσετε τη χειρολαβή προς τα εμπρός,
τραβήξτε στον κρίκο του Ελατηριοφόρου Μάνταλου (Χ)
και τραβήξτε τη χειρολαβή προς τα πίσω.
Βήμα 16: Δέστε την Ταινία της Χειρολαβής (Q) στη
χειρολαβή με 1 βίδα (U).
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΧΑΛΚΟΜΑΝΙΑΣ
Βήμα 17: Οι χαλκομανίες πρέπει να τοποθετηθούν σε
καθαρή, στεγνή επιφάνεια. Καθαρίστε με ένα στεγνό
πανί πριν την εφαρμογή. Αφαιρέστε τον αέρα κάτω από
τη χαλκομανία πιέζοντας την χαλκομανία αρχικά στο
κέντρο και κατόπιν προς τα άκρα. ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Για
μεγάλες χαλκομανίες, υγράνετε απαλά την επιφάνεια με
νερό πριν την εφαρμογή.
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
Βήμα 18: Περάστε το ένα άκρο της Ταινίας Χειρολαβής
(Q) μέσα από το τιμόνι και κατόπιν μέσα από το άνοιγμα
της χειρολαβής (όπως φαίνεται).
Βήμα 19: Περάστε το άλλο άκρο της Ταινίας
Χειρολαβής (Q) μέσα από τη χειρολαβή (όπως φαίνεται).
Κλείστε εφαρμοστά.
Βήμα 20: Τραβήξτε την ταινία για να σφίξετε.
E•Y¶HPETH™H ¶E§ATΩ¡
∂¯ÂÙ οÔÈ· ÂÚÒÙËÛË ‹ ÂÈʇϷÍË Û¯ÂÙÈο Ì ·˘Ù ÙÔ ÚÔ˚Ó;
¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÂÏ¿Ù Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· · Ô˘ ÙÔ ÚÔ˚Ó
·ÁÔÚ¿ÛÙËÎÂ. ∂¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ÂÈÚÛıÂÙË ‚Ô‹ıÂÈ·, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ÙÔÈÎ
‰È·ÓÔ̤·. ∂¿Ó ·ÎÌË ¤¯ÂÙ οÔÈÔ Ú‚ÏËÌ· ‹ ÂÚÒÙËÛË, ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ Ì·˜
ÁÚ¿„ÂÙ ÛÙËÓ ·ÎÏÔ˘ıË ‰È‡ı˘ÓÛË:
Little Tikes Greece
Giochi preziosi Hellas S.A.
7 Granikou Str., Maroussi,
151 25 Athens, Greece
Tel: +30210 61.00.381-2
© ∏ ∂Ù·ÈÚ›· Little Tikes, ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· MGA Entertainment. ∏ ÂˆÓ˘Ì›·
LıTTLE TıKES® Â›Ó·È ÂÌÔÚÈÎ Û‹Ì· Ù˘ Little Tikes ÛÙȘ ∏.¶.∞. Î·È ÛÂ
¿ÏϘ ¯ÒÚ˜. ŸÏÔÈ ÔÈ ÏÔÁÙ˘ÔÈ, Ù· ÔÓÌ·Ù·, ÔÈ ‹ÚˆÂ˜, ÔÈ ÂÈÎÓ˜, Ù· ÛÏÁηÓ
Î·È Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ Û˘Û΢·Û›·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó È‰ÈÔÎÙËÛ›· Ù˘ Little Tikes.
¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·˘Ù‹ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙË Û˘Û΢·Û›· ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋
·Ó·ÊÔÚ¿ ηıÙÈ ÂÚȤ¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜. ∆· ÂÚȯÌÂÓ·,
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ Î·È ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È
Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó · ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙË Û˘Û΢·Û›·.
¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ô‰ËÁ›Â˜. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÔÏÎÏËÚË ÙË Û˘Û΢·Û›·,
ÙȘ ÂÙÈΤÙ˜ Î·È ÙȘ Û˘Úڷʤ˜ ÚÈÓ ‰ÒÛÂÙ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ ·È‰›.
¶∂PI√PI™ª∂¡∏ ∂°°À∏™∏
∏ LıTTLE TıKES CoMpAny ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈο ·È¯Ó›‰È·
˘„ËÏ‹˜ ÔÈÙËÙ·˜. ∂ÁÁ˘Ì·ÛÙ ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÎ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹ ÙÈ ÙÔ ·ÚÓ ÚÔ˚Ó
‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· Ô‡Ù ˘ÏÈÎÒÓ Ô‡Ù ηٷÛ΢‹˜ Â› ¤Ó· ¯ÚÓÔ* · ÙËÓ
ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜ (¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¯ÚÔÓÔÏÔÁË̤ÓË ·‰ÂÈÍË ÒÏËÛ˘ ˆ˜ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ
·ÁÔÚ¿˜). ∫·Ù¿ ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ÎÚ›ÛË Ù˘ LıTTLE TıKES CoMpAny, ÔÈ
ÌÓ˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÁÁ‡ËÛË ı· Â›Ó·È Â›Ù Ë
·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎÔ‡ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚ÓÙÔ˜ ‹ Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹
Ù˘ ·Í›·˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚ÓÙÔ˜. ∏ ·ÚÔ‡Û· ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ ÌÓÔ ·Ó ÙÔ ÚÔ˚Ó
Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ıËÎÂ Î·È Û˘ÓÙËÚ‹ıËΠۇÌʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜. ∏ ·ÚÔ‡Û· ÂÁÁ‡ÛË
‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ Î·Ù¿¯ÚËÛË, ·Ù‡¯ËÌ·, ·ÈÛıËÙÈο ı¤Ì·Ù· ˆ˜ ÙÔ Í¤‚·ÌÌ· ‹ ÔÈ
ÁÚ·ÙÛÔ˘ÓȤ˜ · ÙË Û˘Ó‹ıË ÊıÔÚ¿, Ô‡Ù ηÌÈ¿ ¿ÏÏË ·ÈÙ›· Ô˘ ‰ÂÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÂ
ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ˘ÏÈÎÒÓ ‹ ηٷÛ΢‹˜.
∂ÎÙ˜ ∏¶∞ Î·È ∫·Ó·‰¿: ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· ۤڂȘ
Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·˘Ù‹ Û·˜ ‰›ÓÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÓÔÌÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ηÈ
ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÙ Â›Û˘ ¿ÏÏ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó · ¯ÒÚ·/ÔÏÈÙ›·
Û ¯ÒÚ·/ÔÏÈÙ›·. √ÚÈṲ̂Ó˜ ¯ÒÚ˜/ÔÏÈÙ›˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÛË
ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘¯·›ˆÓ ‹ Â·ÎÔÏÔ‡ıˆÓ ˙ËÌÈÒÓ, ÔÙÂ Ô ·ÓˆÙ¤Úˆ ÂÚÈÔÚÈÛÌ˜ ‹
ÂÍ·›ÚÂÛË ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÂÛ¿˜. *∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÂÁÁ‡ËÛ˘ Â›Ó·È ÙÚÂȘ (3)
Ì‹Ó˜ ÁÈ· ·È‰ÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ‹ ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜.
12
MINIMUM SI
Updated 12.2.11