janitza UMG 96-PA Manual Inicio Rápido página 2

Establecer conexión con el PC
2 Establecer conexión con el PC
2
Las conexiones más usuales para la
Las conexiones más usuales para la
. comunicación entre el PC y el aparato:
comunicación entre el PC y el aparato:
1.
1.
RS232 RS232
PC/ PC/ RS232 RS232 RS485
RS485
er GridVis® RS485
GridVis®
Conexión del aparato
Conexión del aparato
RS485
a través del convertidor de interfaz.
a través del convertidor de interfaz.
2.
2.
USB
PC/ USB USB RS485
de PC/ USB
GridVis® RS485 RS485
GridVis®
6. Seleccione en la lista de selección "Connection 6. Seleccione en la lista de selección "Connection
Conexión del aparato
Conexión del aparato
RS485
type" (Tipo de conexión) > "TCP/IP" e introduzca type" (Tipo de conexión) > "TCP/IP" e introduzca
a través del convertidor de interfaz.
a través del convertidor de interfaz.
te en el campo "Host" la dirección IP de su aparato. en el campo "Host" la dirección IP de su aparato.
La dirección IP de su UMG 604 puede La dirección IP de su UMG 604 puede
te
determinarla mediante las direcciones de determinarla mediante las direcciones de
3. los parámetros 300 a 303 en el modo de los parámetros 300 a 303 en el modo de
3.
Ethernet
PC/ Ethernet
PC/
UMG 604 UMG 604
programación (véanse el manual de usuario y las programación (véanse el manual de usuario y las
GridVis®
GridVis®
instrucciones de instalación del UMG 604). instrucciones de instalación del UMG 604).
e
7. Haga clic en el botón "Connection test" (Prueba Conexión del aparato a través de un 7. Haga clic en el botón "Connection test" (Prueba
Conexión del aparato a través de un
RS485
os
UMG 604 como portal.
UMG 604 como portal. de conexión). de conexión).
atos
8. Si la prueba de conexión fi naliza satisfactoriamen- 8. Si la prueba de conexión fi naliza satisfactoriamen-
(gedrehtes Patchkabel) (gedrehtes Patchkabel)
te, se abre la ventana "Show device info" (Mostrar te, se abre la ventana "Show device info" (Mostrar
información del aparato) con el número de serie, la información del aparato) con el número de serie, la
revisión del hardware y la versión del fi rmware. revisión del hardware y la versión del fi rmware.
9. Haga clic en el botón "OK" (Aceptar). 9. Haga clic en el botón "OK" (Aceptar).
r- 10. Finalice el paso "Insert new device into the 10. Finalice el paso "Insert new device into the
project" (Añadir aparato nuevo al proyecto) project" (Añadir aparato nuevo al proyecto)
haciendo clic en el botón "Finish" (Finalizar). haciendo clic en el botón "Finish" (Finalizar).
(gedrehtes Patchkabel)
(gedrehtes Patchkabel)
(gedrehtes Patchkabel)
(gedrehtes Patchkabel)
13. Si la prueba de conexión fi naliza satisfacto-
13. Si la prueba de conexión fi naliza satisfacto-
riamente, se abre la ventana "Show device
riamente, se abre la ventana "Show device
6. En la ventana "Confi guration", en el menú 6. En la ventana "Confi guration", en el menú
info" con el número de serie, la revisión del
info" con el número de serie, la revisión del
"Nominal values" (Valores nominales), "Nominal values" (Valores nominales),
hardware y la versión del fi rmware.
hardware y la versión del fi rmware.
seleccione la frecuencia nominal seleccione la frecuencia nominal
correspondiente a las condiciones de red correspondiente a las condiciones de red
existentes. existentes.
14. Haga clic en el botón "OK" (Aceptar). 14. Haga clic en el botón "OK" (Aceptar).
15. Finalice el paso "Insert new device into the
15. Finalice el paso "Insert new device into the
project" haciendo clic en el botón "Finish".
project" haciendo clic en el botón "Finish".
n":
 
¡NOTA! ¡NOTA!
Para evitar la pérdida de datos, Para evitar la pérdida de datos,
et
guarde los cambios efectuados en la guarde los cambios efectuados en la
confi guración del aparato por medio confi guración del aparato por medio
-
de los botones "Transfer" (Transferir) de los botones "Transfer" (Transferir)
G
o "Transfer to" (Transferir a). o "Transfer to" (Transferir a).
"
-
e
e
RS485
UMG 96-PA
UMG 96-PA
RS485 UMG 96-PA
UMG 96-PA
RS485
UMG 96-PA
UMG 96-PA
Integrar el UMG 96-PA en el proyecto: Integrar el UMG 96-PA en el proyecto:
RS485 UMG 96-PA
UMG 96-PA
1. Haga clic en la ventana del proyecto en 1. Haga clic en la ventana del proyecto en
el símbolo "más" delante del directorio el símbolo "más" delante del directorio
"Devices". Fig. Parte posterior de UMG 96-PA "Devices".
Fig. Parte posterior de UMG 96-PA
2. En el directorio "Devices", haga clic en el 2. En el directorio "Devices", haga clic en el
m m
RS485
RS485 símbolo "más" delante del subdirectorio símbolo "más" delante del subdirectorio
UMG 96-PA UMG 96-PA Daños materiales a causa de
Daños materiales a causa de
"By device type". "By device type".
ajustes de red incorrectos
ajustes de red incorrectos
3. Aparecerá el UMG 604 instalado 3. Aparecerá el UMG 604 instalado
¡CUIDADO!
¡CUIDADO!
UMG 96-PA
UMG 96-PA
RS485 previamente. previamente.
¡Una confi guración de red incorrecta puede
¡Una confi guración de red incorrecta puede
4. Haga clic con el botón derecho del ratón en 4. Haga clic con el botón derecho del ratón en
causar perturbaciones en la red de TI!
causar perturbaciones en la red de TI!
el subdirectorio "By device type". el subdirectorio "By device type".
Solicite información a su administrador Solicite información a su administrador
5. En el menú contextual, seleccione la opción 5. En el menú contextual, seleccione la opción
de red acerca de la confi guración de red
de red acerca de la confi guración de red
de menú "New" (Nuevo). de menú "New" (Nuevo).
Ethernet adecuada para su aparato.
Ethernet adecuada para su aparato.
UMG 96-PA - Conexión de PC por medio de UMG 604 como portal
3 UMG 96-PA - Conexión de PC por medio de UMG 604 como portal
3
La conexión de PC del UMG 96-PA por medio del
La conexión de PC del UMG 96-PA por medio del
UMG 604 como portal es la conexión más frecuente
UMG 604 como portal es la conexión más frecuente
para la comunicación entre el PC y el aparato: para la comunicación entre el PC y el aparato:
1. Confi gure su UMG 604 a través del cable de
1. Confi gure su UMG 604 a través del cable de
Ethernet en su PC en la red con servidor DHCP
Ethernet en su PC en la red con servidor DHCP
como "DHCP Client" (dirección IP asignada
como "DHCP Client" (dirección IP asignada
automáticamente) o sin servidor DHCP como
automáticamente) o sin servidor DHCP como
"Fixed IP address" (Dirección IP fi ja) (véase "Fixed IP address" (Dirección IP fi ja) (véase
el manual de usuario y las instrucciones de
el manual de usuario y las instrucciones de
instalación del UMG 604).
instalación del UMG 604).
2. Conecte su UMG 96-PA a través de la
2. Conecte su UMG 96-PA a través de la
interfaz RS485 con el UMG 604 (véanse las
interfaz RS485 con el UMG 604 (véanse las
instrucciones de instalación). instrucciones de instalación).
6. En el submenú, haga clic en la opción de 6. En el submenú, haga clic en la opción de
menú "Other" (Otro). menú "Other" (Otro).
Software GridVis®
Software GridVis®
Instale el software GridVis® en su ordenador y Instale el software GridVis® en su ordenador y
prosiga del modo siguiente:
prosiga del modo siguiente:
1. Abra el software GridVis® en su PC.
1. Abra el software GridVis® en su PC.
2. Seleccione en la barra de menú "File" (Archivo) 2. Seleccione en la barra de menú "File" (Archivo)
> "New project" (Proyecto nuevo). Para
> "New project" (Proyecto nuevo). Para
proyectos existentes, seleccione su proyecto en
proyectos existentes, seleccione su proyecto en
"File" > "Open project" (Abrir proyecto).
"File" > "Open project" (Abrir proyecto).
3. Se muestra la ventana "New project".
3. Se muestra la ventana "New project".
4. En el paso 1 "Select project" (Seleccionar
4. En el paso 1 "Select project" (Seleccionar
proyecto), haga clic en el botón "Next" (Siguiente).
proyecto), haga clic en el botón "Next" (Siguiente).
5. En el paso 2 "Project path" (Ruta de proyecto),
5. En el paso 2 "Project path" (Ruta de proyecto),
seleccione:
seleccione:
- "Project name" (Nombre de proyecto).
- "Project name" (Nombre de proyecto).
7. Se muestra la ventana "New fi le". 7. Se muestra la ventana "New fi le".
- "Project path".
- "Project path".
8. En la categoría "UMG 96 Series" (Serie UMG 8. En la categoría "UMG 96 Series" (Serie UMG
6. Haga clic en el botón "Finish" (Finalizar).
6. Haga clic en el botón "Finish" (Finalizar).
96), seleccione el "File type" UMG 96-PA. 96), seleccione el "File type" UMG 96-PA.
4 Software GridVis® de confi guración de aparatos Software GridVis® de confi guración de aparatos
4
5 5 Software GridVis® - Confi guración de registro Software GridVis® - Confi guración de registro
Ajustes básicos
Ajustes básicos
1. Abra el menú contextual de su aparato ha-
1. Abra el menú contextual de su aparato ha-
Compruebe y confi gure también los valores Compruebe y confi gure también los valores
ciendo clic con el botón derecho del ratón:
ciendo clic con el botón derecho del ratón:
registrados en el menú "Recording confi guration" registrados en el menú "Recording confi guration"
- En la ventana "Projects" > "Your project" (Su
- En la ventana "Projects" > "Your project" (Su
(Confi guración de registro), que debe guardar el (Confi guración de registro), que debe guardar el
proyecto) > "Devices" (Aparatos) > "By de-
proyecto) > "Devices" (Aparatos) > "By de-
instrumento de medición. instrumento de medición.
vice type" (Por tipo de aparato) > "UMG
vice type" (Por tipo de aparato) > "UMG
Un registro incluye un valor de medición o el valor Un registro incluye un valor de medición o el valor
96-PA" > "Device x" (Aparato x).
96-PA" > "Device x" (Aparato x).
medio del valor de medición. medio del valor de medición.
2. Haga clic en el menú contextual en la opción
2. Haga clic en el menú contextual en la opción
de menú "Confi guration" (Confi guración).
de menú "Confi guration" (Confi guración).
3. La ventana "Confi guration [Device x]"
3. La ventana "Confi guration [Device x]"
(Confi guración [Aparato x]) aparecerá en la
(Confi guración [Aparato x]) aparecerá en la
mitad derecha del área de trabajo.
mitad derecha del área de trabajo.
4. En la ventana "Confi guration", en el menú
4. En la ventana "Confi guration", en el menú
"Identity" (Identidad), en el campo de "Identity" (Identidad), en el campo de
entrada "Name" (Nombre) introduzca su
entrada "Name" (Nombre) introduzca su
nombre de aparato concreto.
nombre de aparato concreto.
2 / 3
9. Haga clic en el botón "Next". 9. Haga clic en el botón "Next".
7. En la zona de trabajo aparece su proyecto
7. En la zona de trabajo aparece su proyecto
10. En la ventana se muestra el paso 10. En la ventana se muestra el paso
a la izquierda de la ventana "Projects"
a la izquierda de la ventana "Projects"
"Confi gure connection". "Confi gure connection". (Proyectos).
(Proyectos).
Añadir el UMG 604 al proyecto:
Añadir el UMG 604 al proyecto:
1. Seleccione en la barra de menú "File" >
1. Seleccione en la barra de menú "File" >
"New fi le" (Archivo nuevo). "New fi le" (Archivo nuevo).
2. Se muestra la ventana "New fi le".
2. Se muestra la ventana "New fi le".
3. En el paso 1 "Choose fi le type" (Seleccionar
3. En el paso 1 "Choose fi le type" (Seleccionar
tipo de archivo), en la categoría "DIN Rail" tipo de archivo), en la categoría "DIN Rail"
(Carril DIN), seleccione el "File type" (Tipo de
(Carril DIN), seleccione el "File type" (Tipo de
archivo) (UMG 604).
archivo) (UMG 604).
11. Ajustes importantes en "Confi gure connection": 11. Ajustes importantes en "Confi gure connection":
- En la lista de selección, seleccione el tipo - En la lista de selección, seleccione el tipo
de conexión "Ethernet gateway (e.g. for de conexión "Ethernet gateway (e.g. for
devices on the RS485)" (Portal de Ethernet devices on the RS485)" (Portal de Ethernet
(p. ej. para aparatos en RS485). (p. ej. para aparatos en RS485).
- En el campo de entrada "Address" (Direc- - En el campo de entrada "Address" (Direc-
ción), introduzca la dirección IP de su UMG ción), introduzca la dirección IP de su UMG
604 (leer en el aparato la dirección de 604 (leer en el aparato la dirección de
parámetros 300 a 303). parámetros 300 a 303).
- En el campo de selección "Device address" - En el campo de selección "Device address"
(Dirección del aparato), seleccione la direc- (Dirección del aparato), seleccione la direc-
4. Haga clic en el botón "Next".
4. Haga clic en el botón "Next".
ción del aparato de su UMG 96-PA (véanse ción del aparato de su UMG 96-PA (véanse
5. En la ventana se muestra el paso "Confi gu-
5. En la ventana se muestra el paso "Confi gu-
el manual de usuario y las instrucciones de el manual de usuario y las instrucciones de
re connection" (Confi gurar conexión). re connection" (Confi gurar conexión).
instalación del UMG 96-PA). instalación del UMG 96-PA).
12. Haga clic en el botón "Connection test". 12. Haga clic en el botón "Connection test".
 
¡NOTA! ¡NOTA!
La confi guración de aparatos GridVis La confi guración de aparatos GridVis
®
y la confi guración de registro describen y la confi guración de registro describen
los ajustes de confi guración básicos. los ajustes de confi guración básicos.
Dependiendo del aparato concreto, las Dependiendo del aparato concreto, las
ventanas de programa representadas ventanas de programa representadas
pueden diferir de la representación real. pueden diferir de la representación real.
En la ayuda en línea del software En la ayuda en línea del software
5. En la ventana "Confi guration", en el menú
5. En la ventana "Confi guration", en el menú
GridVis® encontrará otras GridVis® encontrará otras
"Transformer" (Transformador), introduzca
"Transformer" (Transformador), introduzca
funciones, informaciones y ajustes funciones, informaciones y ajustes
en los campos de entrada las relaciones
en los campos de entrada las relaciones
de confi guración de aparatos, de confi guración de aparatos,
de tensión y corriente eléctrica.
de tensión y corriente eléctrica.
especialmente adecuadas para su especialmente adecuadas para su
propio aparato. propio aparato.
®