Collegamento Elettrico - EUCHNER CES-A 5 Serie Información De Seguridad Y Mantenimiento

Informazioni sulla sicurezza e manutenzione
(Parte delle istruzioni di impiego Finecorsa di sicurezza CES-A-.5)
Validità
Le presenti informazioni sulla sicurezza fanno parte
delle istruzioni di impiego del finecorsa di sicurezza
CES‑A‑.5.
Impiego conforme alla destinazione
d'uso
I finecorsa di sicurezza della serie CES‑A‑.5 sono
dispositivi di interblocco senza meccanismo di
ritenuta (tipo 4). Il dispositivo soddisfa i requisiti
della EN IEC 60947‑5‑3. I dispositivi con valutazione
Unicode sono dotati di un livello di codifica elevato, i
dispositivi con valutazione Multicode hanno un livello
di codifica basso.
In combinazione con un riparo mobile di protezione e
il sistema di controllo della macchina, questo compo‑
nente di sicurezza impedisce che vengano eseguite
funzioni pericolose della macchina fintanto che il riparo
è aperto. Se, durante una funzione pericolosa della
macchina, il riparo di protezione viene aperto si genera
un ordine di arresto.
Ciò significa:
I comandi di avviamento, che comportano una fun‑
f
zione pericolosa della macchina, possono entrare in
azione solo se il riparo è chiuso.
L'apertura del riparo di protezione fa scattare un
f
ordine di arresto.
La chiusura di un riparo non deve provocare l'avvio
f
autonomo di una funzione pericolosa della macchina.
A questo scopo dovrà essere dato un comando di
avvio separato. Per le eccezioni a riguardo vedi la
EN ISO 12100 o le norme C pertinenti.
Prima di impiegare il dispositivo, la macchina deve
essere stata oggetto di una valutazione del rischio,
ad es. conformemente alle norme:
EN ISO 13849‑1, Parti dei sistemi di comando legate
f
alla sicurezza
EN ISO 12100, Sicurezza del macchinario – Principi
f
generali di progettazione – Valutazione del rischio e
riduzione del rischio
IEC 62061, Sicurezza del macchinario – Sicurezza
f
funzionale dei sistemi di comando e controllo elettrici,
elettronici ed elettronici programmabili correlati alla
sicurezza
L'impiego conforme alla destinazione d'uso implica il
rispetto delle vigenti prescrizioni per l'installazione e
l'esercizio, in particolare secondo le seguenti norme:
EN ISO 13849‑1, Parti dei sistemi di comando legate
f
alla sicurezza
EN ISO 14119 (sostituisce la EN 1088), Dispositivi
f
di interblocco associati ai ripari
EN 60204‑1, Equipaggiamento elettrico delle
f
macchine
Il finecorsa di sicurezza deve essere usato solo in
combinazione con l'apposito azionatore CES della
EUCHNER e con i relativi componenti di collegamento
EUCHNER. In caso di utilizzo di altri azionatori o di
altri componenti di collegamento, EUCHNER non può
garantire il funzionamento sicuro.
Importante!
L'utente è responsabile per l'integrazione corretta
f
del dispositivo in un sistema generale sicuro. A
questo scopo, il sistema generale deve essere
validato p. es. secondo la EN ISO 13849‑2.
Se al prodotto è allegata una scheda tecnica,
f
valgono le indicazioni della scheda tecnica.
Esclusione di responsabilità e
garanzia
In caso di non osservanza delle condizioni sopra citate
per l'impiego conforme alla destinazione d'uso o delle
avvertenze di sicurezza o in caso di esecuzione impro‑
pria di eventuali interventi di manutenzione, si esclude
qualsiasi tipo di responsabilità e la garanzia decade.
Avvertenze di sicurezza generali
I finecorsa di sicurezza svolgono funzioni di protezione
delle persone. Un'installazione inadeguata o eventuali
manomissioni possono causare lesioni mortali.
Verificare il funzionamento sicuro del riparo di prote‑
zione in particolare
dopo ogni messa in servizio,
f
dopo ogni sostituzione di un componente del
f
sistema,
dopo periodi di inutilizzo prolungati,
f
dopo ogni guasto.
f
Indipendentemente da ciò, è opportuno verificare
il funzionamento sicuro del riparo di protezione ad
intervalli appropriati, nel quadro del programma di
manutenzione.
AVVERTENZA
Pericolo di morte in caso di montaggio errato o
elusione (manomissione). I componenti di sicurezza
svolgono una funzione di protezione delle persone.
I componenti di sicurezza non devono essere né
f
ponticellati, né girati, né rimossi, né resi inefficaci
in altra maniera. Osservare in proposito le misure
per la riduzione delle possibilità di elusione secondo
il paragrafo 7 della EN ISO 14119:2013.
La commutazione deve avvenire solo mediante
f
appositi azionatori.
Accertarsi che non sia possibile l'elusione tramite
f
azionatori di riserva (solo con valutazione Multico‑
de). A questo scopo limitare l'accesso agli aziona‑
tori e p. es. alle chiavi per gli sblocchi.
L'installazione, il collegamento elettrico e la messa
f
in servizio sono da affidare esclusivamente al
personale specializzato e autorizzato in possesso
delle seguenti conoscenze:
‑ conoscenze specifiche per l'utilizzo dei compo‑
nenti di sicurezza,
‑ conoscenze delle norme EMC vigenti,
‑ conoscenze delle norme in vigore relative alla sicu‑
rezza sul lavoro e alla prevenzione degli infortuni.
Importante!
Prima dell'uso leggere le istruzioni di impiego e
conservarle in modo appropriato. Accertarsi che le
istruzioni di impiego siano disponibili in ogni momento
durante lavori di installazione, messa in servizio e
manutenzione. EUCHNER non può garantire la leggi‑
bilità del CD per il periodo di conservazione richiesto.
Per questo motivo conservare anche una copia carta‑
cea delle istruzioni di impiego. Le istruzioni di impiego
possono essere scaricate dal sito www.euchner.de.
Istruzioni di impiego su CD/DVD
Ogni dispositivo viene fornito con le istruzioni di impie‑
go su CD/DVD che contiene informazioni dettagliate
sull'intero sistema. Per poter visualizzare o stampare
il documento, devono essere soddisfatti i seguenti
requisiti di sistema:
PC con PDF Reader installato
f
Drive CD/DVD
f
Visualizzazione e stampa dei documenti
Importante: la funzione di autostart del drive deve
essere attivata (vedi la guida del sistema operativo),
inoltre è necessario un PDF Reader aggiornato.
1. Inserire il CD/DVD
Nel browser viene visualizzata la tabella di sele‑
¨ ¨
zione.
2. Fare clic sul documento relativo al sistema uti‑
lizzato.
Il documento viene visualizzato e può essere
¨ ¨
stampato.
Installazione, messa in servizio e
risoluzione di problemi
Per le indicazioni precise circa l'installazione, la messa
in servizio e la risoluzione di problemi si rimanda alle
istruzioni di impiego su CD/DVD.
5
AVVISO
Danni al dispositivo e anomalie di funzionamento a
causa di un montaggio sbagliato.
Il finecorsa e l'azionatore non devono essere utiliz‑
f
zati come arresti.
Per il fissaggio del finecorsa di sicurezza e dell'a‑
f
zionatore osservare i paragrafi 5.2 e 5.3 della
EN ISO 14119:2013.

Collegamento elettrico

Per informazioni dettagliate sul collegamento elettrico
si rimanda alle istruzioni di impiego su CD/DVD.
AVVERTENZA
In caso di guasto, perdita della funzione di sicurezza
causata da collegamento errato.
Per garantire la sicurezza, devono essere analizzate
f
sempre ambedue le uscite di sicurezza.
Le uscite di segnalazione non devono essere
f
utilizzate come uscite di sicurezza.
Posare i cavi di collegamento protetti, in modo da
f
evitare il pericolo di cortocircuiti trasversali.
Controllo e manutenzione
AVVERTENZA
Perdita della funzione di sicurezza in caso di danni
al dispositivo.
In caso di danneggiamento è necessario sostituire
il modulo completo in questione. Si possono sosti‑
tuire solo parti che possono essere ordinate come
accessori o pezzi di ricambio presso la EUCHNER.
Per garantire un funzionamento corretto e durevole
si consiglia comunque di controllare regolarmente:
la funzione di commutazione,
f
il corretto fissaggio degli apparecchi e dei colle‑
f
gamenti,
l'eventuale presenza di sporco.
f
Verificare il funzionamento sicuro del riparo di prote‑
zione in particolare
dopo ogni messa in servizio,
f
dopo ogni sostituzione di un componente del
f
sistema,
dopo periodi di inutilizzo prolungati,
f
dopo ogni guasto.
f
Non sono necessari interventi di manutenzione.
Interventi di riparazione sul dispositivo devono essere
effettuati solo da parte del produttore.
Dati tecnici (estratto)
Parametro Valore
Tensione di esercizio U vedi targhetta di identificazione
B
Assorbimento di corrente vedi targhetta di identificazione
Protezione esterna
0,25 ... 8 A
(tensione di esercizio U )
B
Protezione esterna
circuito di sicurezza max. 400 mA ritardato
(U(+LA) / U(+LB))
Uscite di sicurezza 2 uscite a semiconduttori, PNP, a
LA / LB prova di cortocircuito, categoria di
impiego DC‑13 24 V 400 mA
Distanza sicura di disinser‑ max. 58 mm
zione s (combinazione con azionatore
ar
CES‑A‑BPA, per altre combinazioni
vedi manuale del sistema)
Valori di affidabilità secondo EN ISO 13849-1
Esecuzione CES-A-C5E-...
Categoria 3
Performance Level (PL) PLe
PFH 4,29 x 10 / h
‑8
d
Durata di utilizzo 20 anni
1) Applicando il valore limite di cui al punto 4.5.2 della EN ISO
13849‑1:2008 (MTTF = max. 100 anni) il BG certifica un PFH
d
max. 2,47 x 10 .
‑8
CES-A-.5H-...
4
PLe
3,7 x 10 / h
‑9 1)
20 anni
di
d