Manuales relacionados para EUCHNER CES-A-.5 Unicode
Resumen de contenidos para EUCHNER CES-A-.5 Unicode
- Página 1 Manual de instrucciones Interruptor de seguridad sin contacto CES-A-.5 Unicode/Multicode...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual de instrucciones Interruptor de seguridad sin contacto CES-A-.5 Contenido Sobre este documento ..................4 1.1. Validez ............................4 1.2. Grupo de destinatarios ........................4 1.3. Explicación de los símbolos ......................4 1.4. Documentos complementarios ......................4 Utilización correcta ....................5 Descripción de la función de seguridad ..............6 Responsabilidad y garantía ................... - Página 3 Manual de instrucciones Interruptor de seguridad sin contacto CES-A-.5 Datos técnicos ....................18 12.1. Interruptor de seguridad CES-A-.5 ....................18 12.1.1. Datos técnicos del interruptor de seguridad CES-A-.5 ............19 12.1.2. Tiempos típicos del sistema .....................20 12.2. Actuador CES-A-BPA ........................21 12.2.1. Datos técnicos ........................21 12.2.2.
-
Página 4: Sobre Este Documento
¡Importante! Lea siempre todos los documentos para obtener información completa sobre la instalación, puesta en marcha y manejo seguros del aparato. Los documentos se pueden descargar en www.euchner.de. Al realizar la búsqueda, indique el número de documento. (traducción del manual de instrucciones original) 2096580-13-12/18... -
Página 5: Utilización Correcta
El interruptor de seguridad solo puede utilizarse en combinación con los actuadores CES previstos para ello y los corres- pondientes componentes de conexión ambos de EUCHNER. EUCHNER no puede garantizar un funcionamiento seguro si se utilizan otros actuadores u otros componentes de conexión. -
Página 6: Descripción De La Función De Seguridad
EUCHNER no garantiza la legibilidad del CD transcurrido el periodo de conservación requerido. Por este motivo, le sugerimos que guarde una copia impresa del manual de instrucciones, que puede descargarse de la página web www.euchner.de. -
Página 7: Función
Manual de instrucciones Interruptor de seguridad sin contacto CES-A-.5 6. Función El interruptor de seguridad supervisa la posición de los resguardos de seguridad móviles. Al aproximar/alejar el actuador de la zona de reacción, las salidas de seguridad se activan/desactivan. El sistema está formado por los siguientes componentes: actuador codificado (transponder) e interruptor. Dependiendo de la versión, el dispositivo memorizará... -
Página 8: Diagrama De Bloques
Manual de instrucciones Interruptor de seguridad sin contacto CES-A-.5 6.3. Diagrama de bloques Actuador Trans- codi cado ponder Circuito de salida: Alimentación de tensión Cabeza de lectura para carga A Cabeza con unidad de de lectura Carga A evaluación CES-A-.5 -LAB Masa común para salidas A y B Asignación de contactos:... -
Página 9: Cambio De La Dirección De Ataque
Manual de instrucciones Interruptor de seguridad sin contacto CES-A-.5 7. Cambio de la dirección de ataque AVISO Daños en el aparato por aprisionamiento de los cables. Ì Asegúrese de no aprisionar ni romper los cables al cambiar la dirección de ataque. La superficie activa de la cabeza de lectura puede cambiarse en 5 direcciones. -
Página 10: Montaje
Manual de instrucciones Interruptor de seguridad sin contacto CES-A-.5 8. Montaje ATENCIÓN Los interruptores de seguridad no deben puentearse (puentear los contactos), desconectarse, retirarse o quedar inoperativos de cualquier otra manera. Ì Consulte el apartado 7 de la norma EN ISO 14119:2013 para reducir las posibilidades de puenteo de los dispositivos de enclavamiento. -
Página 11: Conexión Eléctrica
Manual de instrucciones Interruptor de seguridad sin contacto CES-A-.5 9. Conexión eléctrica ¡ADVERTENCIA! Pérdida de la función de seguridad debido a una conexión errónea. Ì No apto para relés de seguridad que dispongan de un control de cortocircuito con diferentes po- tenciales (0 V/24 V). -
Página 12: Información Sobre
Ì Si se emplean otros componentes de conexión, se aplicarán los requisitos de la siguiente tabla. EUCHNER no garantiza la seguridad del funcionamiento en caso de no cumplir las normas perti- nentes. Tenga en cuenta los siguientes requisitos que deben reunir los cables de conexión: Tabla 2: Caída de tensión en función de la corriente de activación y de la longitud del cable (ejemplos) -
Página 13: Asignación De Contactos Del Interruptor De Seguridad Ces-A-.5
Manual de instrucciones Interruptor de seguridad sin contacto CES-A-.5 9.4. Asignación de contactos del interruptor de seguridad CES-A-.5 + UB -LAB Vista del lado de conexión del dispo- sitivo El blindaje del cable de conexión está unido interna- mente al muelle de protección del dispositivo median- te la tuerca moleteada del conector M12. -
Página 14: Ejemplo De Conexión
Puede consultar ejemplos de aplicación detallados en www.euchner.de. Al realizar la búsqueda, solo tiene que introducir el número de pedido de su interruptor. Bajo “Descargas” encontrará todos los ejemplos de conexión disponibles para su dispositivo. -
Página 15: Puesta En Marcha
Manual de instrucciones Interruptor de seguridad sin contacto CES-A-.5 10. Puesta en marcha 10.1. Indicadores LED Color Estado Significado Encen- Funcionamiento normal dido STATE Verde - Proceso de configuración Parpa- (para conocer otras funciones de las señales, véase el capítulo 11. Tabla de estados del sistema en la página Encen- Amarillo Actuador válido detectado... -
Página 16: Control De Funcionamiento
Manual de instrucciones Interruptor de seguridad sin contacto CES-A-.5 Los actuadores defectuosos pueden sustituirse. A continuación debe llevarse a cabo un proceso de configuración completo según se indica en este apartado. Para activar otro proceso de configuración, el usuario debe efectuar los siguientes procedimientos en el orden indicado: 1. -
Página 17: Tabla De Estados Del Sistema
Manual de instrucciones Interruptor de seguridad sin contacto CES-A-.5 11. Tabla de estados del sistema Mando programa- Indicador LED ble PLC Salida Salida Modo de funciona- Estado miento Cerrado Funcionamiento normal, puerta cerrada. Funcionamiento normal Abierto Funcionamiento normal, puerta abierta. Primera puesta en marcha tras el suministro, preparado para el primer Abierto 4 Hz... -
Página 18: Datos Técnicos
Manual de instrucciones Interruptor de seguridad sin contacto CES-A-.5 12. Datos técnicos AVISO Si el producto se suministra con una ficha de datos, se aplicarán los datos de la ficha. 12.1. Interruptor de seguridad CES-A-.5 Homologaciones Ì Cabeza de lectura y unidad de evaluación integradas en una carcasa normalizada. Ì... -
Página 19: Datos Técnicos Del Interruptor De Seguridad Ces-A-.5
Manual de instrucciones Interruptor de seguridad sin contacto CES-A-.5 12.1.1. Datos técnicos del interruptor de seguridad CES-A-.5 Valor Parámetro Unidad Mín. Típ. Máx. Material de la carcasa PBT GF30 Dimensiones Según EN 60947-5-2 Peso Temperatura ambiental con U = 24 V CC °C Grado de protección IP67... -
Página 20: Tiempos Típicos Del Sistema
Manual de instrucciones Interruptor de seguridad sin contacto CES-A-.5 12.1.2. Tiempos típicos del sistema Los valores exactos pueden consultarse en los datos técnicos. Demora de operatividad: tras la conexión, el aparato realiza un autotest. El sistema no estará operativo hasta que haya transcurrido este tiempo. -
Página 21: Actuador Ces-A-Bpa
Manual de instrucciones Interruptor de seguridad sin contacto CES-A-.5 12.2. Actuador CES-A-BPA Homologaciones Ì Modelo rectangular 40 x 40 mm Plano de dimensiones de CES-A-BPA - 0,25 CES-A-BPA-098775 IP67 Superficie activa Superficie activa 2 tornillos de seguridad M4x14 incluidos 12.2.1. Datos técnicos Valor Parámetro Unidad Mín. -
Página 22: Zona De Reacción Típica
Manual de instrucciones Interruptor de seguridad sin contacto CES-A-.5 12.2.2. Zona de reacción típica Solo en combinación con actuador CES-A-BPA en montaje no enrasado. - 4 5 - 4 5 Si la dirección de ataque del actuador y de la cabeza de lectura es lateral, debe mantenerse una distancia mínima de s = 6 mm con objeto de evitar la entrada en la zona de reacción de los lóbulos laterales. -
Página 23: Actuador Ces-A-Bba/Ces-A-Bca
Manual de instrucciones Interruptor de seguridad sin contacto CES-A-.5 12.3. Actuador CES-A-BBA/CES-A-BCA Ì Modelo rectangular 42 x 25 mm Ì CES-A-BCA apto para la utilización en medios agresivos (por ejemplo, ácidos, lejías) Ì En combinación con la cabeza de lectura CES-A-LNA…/CES-A-LCA… Plano de dimensiones CES-A-BBA Homologaciones solo CES-A-BBA CES-A-B 071840... -
Página 24: Zona De Reacción Típica
Manual de instrucciones Interruptor de seguridad sin contacto CES-A-.5 12.3.2. Zona de reacción típica Solo en combinación con actuador CES-A-BBA o CES-A-BCA. - 3 0 - 3 0 Si la dirección de ataque del actuador y del interruptor de seguridad es lateral, debe mantenerse una distancia mínima de s = 4 mm con objeto de evitar la entrada en la zona de reacción de los lóbulos laterales. -
Página 25: Información De Pedido Y Accesorios
Ì En caso de daños debe sustituirse el dispositivo entero. Ì Solo podrán sustituirse aquellas piezas disponibles a través de EUCHNER como accesorios o re- puestos. Para garantizar un funcionamiento correcto y duradero es preciso realizar los siguientes controles periódicos: Ì... -
Página 26: Declaración De Conformidad
Manual de instrucciones Interruptor de seguridad sin contacto CES-A-.5 16. Declaración de conformidad (traducción del manual de instrucciones original) 2096580-13-12/18... - Página 27 Manual de instrucciones Interruptor de seguridad sin contacto CES-A-.5 2096580-13-12/18 (traducción del manual de instrucciones original)
- Página 28 Manual de instrucciones Interruptor de seguridad sin contacto CES-A-.5 (traducción del manual de instrucciones original) Copyright: © EUCHNER GmbH + Co. KG, 12/2018 Sujeto a modificaciones técnicas sin previo aviso. Todo error tipográfico, omisión o modificación nos exime de cualquier responsabilidad.