Resumen de contenidos para Ansal Aruba 30
- Página 1 ANUAL DE USO, INSTALACION Y MANTENIMIENTO Climatizadores de piscina ruba 30/60 Ionizado...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INDICE V c- Controles y Mantenimiento en el chequeo anual del equipo. SECCION I - ADVERTENCIAS GENERALES Y V d- Cambios en caso de conversión a gas DESCRIPCION envasado. I a- Introducción. V e- Diagnóstico de fallas y componentes I b- Climatizadores Euterma S.A. típicos I c- Encendido y colocación de la pila. -
Página 3: Seccion I - Advertencias Generales Y Descripcion
Este manual contiene instrucciones para la instalación, el uso y el mantenimiento, así como para el diagnostico y la corrección de fallas, de los climatizadores para piscinas ARUBA 30, ARUBA 60 a fin de que los climatizadores se usen sin peligro. -
Página 4: I E) Condiciones De Garantia
I f) RESUMEN DE LA GARANTÍA: La garantía de los climatizadores ARUBA 30 y ARUBA 60 es de doce meses por componentes mecánicos y seis meses por componentes eléctricos y electrónicos a partir de su compra, y corresponde siempre y cuando sea asistida por el servicio técnico autorizado de Euterma S.A. -
Página 5: Seccion Ii - Instalacion Del Climatizador
Desmontando la tapa que se encuentra en la parte delantera abajo en el equipo, se puede acceder a las regulaciones de la válvula de gas, y del presostato, y a la caja porta batería ver figura II-a. FIGURA IIa : Vista de Aruba 30 sin el frente... -
Página 6: D- Inspección Del Equipo
II d) INSPECCIÓN DEL EQUIPO: Cuando reciba el climatizador observe las condiciones del embalaje para cerciorarse que el climatizador no este dañado. Si observa anomalías escriba una nota cuando firme el acuse de recibo. II e) AVISO IMPORTANTE: Estas instrucciones son para un técnico competente, preparado y con experiencia en la instalación de climatizadores de este tipo. -
Página 7: Alimentación De Aire
No instale este aparato debajo de una saliente con una separación de menos de 900 mm de la parte superior del aparato. El espacio debajo de la saliente debe estar abierto en tres lados. No instale el climatizador justo debajo del borde de un alero del tejado que no tenga canaleta. El agua de lluvia que taiga en cascada del borde del tejado causar problemas de funcionamiento. - Página 8 cuenta la entrada total de todos los aparatos que utilicen gas instalados en el espacio combinado. Cada abertura 50cm Minimo debe tener como mínimo una área sin obstrucciones de 6,45 cm2 por cada 250kcal/h de entrada nominal total de CHIMENEA A LOS 1,00m Minimo todos los aparatos que utilicen gas en el lugar cerrado, pero no menos de 645 cm2.
- Página 9 Diámetro del Tubo de Ventilación Modelo Diámetro ARUBA 30 5” / 127 mm ARUBA 60 8” / 200 mm La abertura de descarga del tubo de ventilación debe estar por lo menos 900 mm sobre la superficie del techo y sobresalir por lo menos 600 mm por encima de cualquier parte de un edificio que se encuentre a una distancia horizontal de 3000 mm.
-
Página 10: M- Formas De Conexionado
II-e, para instalación con by-pass externo. Así como las figuras II-f y II-g para la operación en el caso de un equipo con by- pass externo. Figura IId: INSTALACION TIPICA DE UN CLIMATIZADOR ARUBA 30-60 Figura IIe: CON BY-PASS EXTERNO... -
Página 11: Apagado Para Pasar Barrefondo
Figura f: OPERACION CON BY-PASS EXTERNO DE UN CLIMATIZADOR ARUBA 30-60 APAGADO PARA PASAR BARREFONDO Figura g: PARADA DE EQUIPO IMPORTANTE NO PONGA EN PELIGRO SU VIDA TODA OPERACION FUERA DE LO INDICADO PUEDE DEJAR AL EQUIPO PRESURIZADO IMPLICANDO UN AUMENTO DE PRESION CON... -
Página 12: N- Ubicación Dentro De Sala De Maquinas
ESQUEMA HIDRAULICO CLIMATIZADOR DE PISCINA CAMARA ENCENDIDO HUMOS INTERCAMBIADOR PRIMARIO ELECTRONICO EUTERMA AGUA/GAS ARUBA 30 / 60 IONO CAMARA COMBUSTION RETORNO DESDE PISCINA ELEMENTOS NO SUMUNISTRADOS CON LA UNIDAD 1 2 3 4 FUENTE DE PODER 1,5 VCC AGUA CALIENTE A LA... -
Página 13: Muy Importante
Este dato es muy importante ya que está relacionado directamente con la duración del equipo. En el Aruba 30 el salto térmico entre el agua que ingresa al climatizador y la que sale del mismo debe ser de 4º a 5º; y en el Aruba 60 de 8º... -
Página 14: Gas Natural
Tamaño de los caños de gas Observe el código local en la selección del material apropiado para los conductos de gas. CALCULO DE DIAMETRO DE CAÑERIAS DE GAS PARA CLIMATIZADORES DE PISCINA MODELO ARUBA 30 y 60 (caso de cálculo para alimentación exclusiva de 1climatizador) -
Página 15: S- Cañerías De Agua
A LA PISCINA SALTO TERMICO = t2 - t1 Figura II-j: Esquema para medición del salto térmico entre la entrada y la 4º A 5º EN ARUBA 30 salida, y regulación del By-Pass interno del Climatizador 8º A 9º EN ARUBA 60 La Figura muestra un diagrama característico de las cañerías de una piscina y la disposición del equipo para la piscina,... -
Página 16: U- Instalación Por Encima De La Superficie De
FILTRO BOMBA PISCINA TRES ARUBAS (C1,C2 y C3) EN PARALELO, SIN BY-PASS EXTERNO FILTRO BOMBA PISCINA TRES ARUBAS (C1,C2 y C3) EN PARALELO, CON BY-PASS EXTERNO II u) INSTALACIÓN POR ENCIMA DE LA SUPERFICIE DE LA PISCINA: Si el climatizador se instala a una altura de menos de 90 cm. sobre el nivel del agua de la piscina, instale conectores de ojo o conectores de flujo direccional en el extremo del conducto del agua de retomo a la piscina a fin de crear suficiente contrapresión en el climatizador para que funcione el interruptor de seguridad activado por presión cuando la bomba de filtración este funcionando. -
Página 17: Seccion Iii - Puesta En Marcha Inicial (Pmi)
SECCION III – PUESTA EN MARCHA INICIAL (PMI) III a) CONTROLES PREVIOS A LA PUESTA EN MARCHA: Previo a ir a efectuar la PMI verificar con el usuario: • Que el gas esté conectado. • Que tenga batería y que esté cargada. III b- CONTROLES EN LA PMI. -
Página 18: D- Cuidados Al Dejar Fuera De Servicio Por
III d- CUIDADOS AL DEJAR FUERA DE SERVICIO POR PERÍODOS PROLONGADOS. Es recomendable en estos casos retirar la batería de su compartimento, para evitar el sulfatado del mismo, además es importante, sobre todo en los equipos de intemperie, que no queden cargado de agua, ya que en los días fríos al producirse el congelamiento de la misma, el equipo podría sufrir serios daños por la acción del hielo. -
Página 19: Sección Iv - Instalacion Electrica
SECCIÓN IV – INSTALACION ELECTRICA IV a) ESQUEMA ELÉCTRICO DE LA CALDERA: En la figura IV a, puede verse un esquema de conexión de la plaqueta electrónica de encendido (programador de encendido) con su interconexión con la válvula de gas y otros elementos constitutivos del climatizador. CRONOMETRADOR Figura IV a o TIMMER... -
Página 20: Seccion V -Informacion Para Servicio Tecnico
SECCION V -INFORMACION PARA SERVICIO TECNICO V a) ESQUEMA DE LA VÁLVULA DE GAS. En la figura V a, se describen las distintas partes de la válvula de gas del equipo Aruba, que básicamente consta de una válvula propiamente dicha, y un solenoide, el que trabaja con 1,5 VCC. Puesta En Servicio De La Instalacion Gas Para la puesta en servicio de la instalación es necesario: abrir ventanas y puertas;... -
Página 21: Controles A Efectuar Despues De La Conversion De Gas
NOTA: Todas las operaciones relativas a la regulación de la caldera deben ser efectuadas por un Técnico cualificado. V e) DIAGNOSTICO DE FALLAS y COMPONENTES TÍPICOS. Las páginas siguientes muestran un cuadro de diagnósticos de falla y muestran los principales componentes internos de los equipo Aruba y su forma de ensamble EUTERMA S.A. DETALLE COMPONENTES ARUBA 30... - Página 22 EUTERMA S.A. DETALLE COMPONENTES ARUBA 60 SALIDA ENTRADA SALIDA ENTRADA Figura V b VALVULA GAS...
- Página 23 DIAGNOSTICOS DE FALLAS PARA US0 DE TECNICOS COMPETENTES UNICAMENTE POSIBLES CAUSAS SOLUCION PROBLEMA Véase procedimiento para diagnóstico y EL CLIMATIZADOR NO SE ENCIENDE correcci6n de fallas. Timmer mal puesto. Reajuste el timmer. Filtro sucio Limpie el filtro. EL. CALENTADOR SE ENCIENDE Y SE APAGA CONTINUAMENTE By-pass extemo desajustado (si se usa).
-
Página 24: Fugas En La Camara
El calentador es demasiado Consulte el cuadro de dimensiones. Instale un pequeno. calentador mas grande si es necesario. El timmer está mal puesto. Reajuste el timmer. No se limpia el filtro con suficiente Limpie el filtro con mayor frecuencia frecuencia EI termostato no esta bien Pruebe el termostato. -
Página 25: Sección Vi - Dimensionamiento Del Climatizador Y Recomendaciones Generales En La Instalacion
INSTALACION VI a) UNA SELECCIÓN INICIAL APROXIMADA SUPERFICIE DE MODELO DE ESPEJO DE AGUA EN CLIMATIZADOR ARUBA 30 HASTA 40m2 ARUBA 60 HASTA 80m2 VI b) - SELECCIÓN DEL TAMAÑO APROPIADO: ¿Cómo se selecciona un climatizador del tamaño apropiado? Los factores que influyen en el tamaño del climatizador que deberá seleccionarse son las dimensiones de la piscina, la velocidad promedio del viento, la temperatura ambiente y el aumento que se desee en la temperatura respecto de la temperatura ambiente. -
Página 26: Recomendaciones Generales Al Usuario
Si el filtro es de arena, verificar que no tenga mas del nivel permitido, ya que el excedente de arena va hacia el intercambiador de calor obstruyéndolo. El salto térmico se mide entre la entrada y la salida del equipo y es de aproximadamente 4 a 5 grados en el Aruba 30, y de 8 a 10 grados en el Aruba 60. -
Página 27: Informacion Del Sistema De Bombeo
INSTALACION TIPICA COMPLETA RECOMENDADA PARA EL BUEN FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE CIRCULACION DE AGUA DE CLIMATIZADOR DE PISCINA (VER SELECCION EN PISCINA Y CLIMATIZACION CON EQUIPO EUTERMA ARUBA 30-60 SECCION VI-b, VER NIVELES CUADRO DE RESPECTO DEL PELO DE VALVULAS... - Página 28 Si el filtro es de arena, verificar que no tenga mas del nivel permitido, ya que el excedente de arena va hacia el intercambiador de calor obstruyéndolo. El salto térmico se mide entre la entrada y la salida del equipo y es de aproximadamente 4 a 5 grados en el Aruba 30, y de 8 a 10 grados en el Aruba 60.
-
Página 29: Datos De Las Caracteristicas Quimicas Del Agua
DATOS DE LAS CARACTERISTICAS QUIMICAS DEL AGUA FACTORES que afectan al agua de las piscinas comunes o de hidromasaje y, lo que es aun mas importante, la eficiencia y el funcionamiento del climatizador de piscinas: 1.FILTRACION APROPIADA 2.CIRCULACION APROPIADA 3.DESINFECCION Y OXIDACION 4. -
Página 30: K) Tratamiento Del Agua
El climatizador Aruba ha sido diseñado y construido pare brindarle una larga vida útil cuando se instala y se usa siguiendo las instrucciones del fabricante. Se recomienda una inspección periódica por técnicos competentes pare mantener el climatizador en buen estado. Se recomiendan los siguientes pasos pare la inspección a fin de prolongar al máximo la vida útil del climatizador. -
Página 31: K-5) ¿Porqué Se Debe Controlar El Ph Del Agua De Las Piletas
VII k-5) ¿POR QUE SE DEBE CONTROLAR EL pH DEL AGUA DE LAS PILETAS? En las piletas de natación es importante controlar el pH porque su valor influye directamente en la efectividad del cloro; si esta demasiado alto, disminuye la eficacia del mismo. El pH del agua de las piletas debe estar en un valor de 7,2 a 7,6;... -
Página 32: K-13) ¿En Las Piletas Cubiertas Es Necesario Mas Cloro
VII k-13) ¿EN LAS PILETAS CUBIERTAS ES NECESARIO MAS CLORO? En las piletas cubiertas el cloro suele molestar más que en las descubiertas. Esto esta provocado por la temperatura elevada del agua, que hace que el cloro se desprenda mas fácilmente. Una manera de disminuir las molestias provocadas por el cloro es controlar el pH.