Leviton WSP05-010 Instrucciones De Instalación

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES:
• PARA SER INSTALADO Y/O USADO DE ACUERDO CON LOS CODIGOS ELECTRICOS Y NORMAS APROPIADAS.
• SI USTED NO ESTA SEGURO ACERCA DE ALGUNA PARTE DE ESTAS INSTRUCCIONES, CONSULTE A UN ELECTRICISTA
• LOS RECEPTORES RELEVADORES ESTAN HECHOS SOLO PARA USAR EN INTERIORES EN LUGARES SECOS Y EN
INSTALACIONES PERMANENTES.
• CONVENIENTE PARA USAR EN UN CIRCUITO CAPAZ DE ENTREGAR NO MAS QUE 15 AMPERIOS SIMETRICOS RMS
MAXIMO.
• EL RECEPTOR RELEVADOR NO SE DEBE INSALAR EN UN LUGAR DONDE LA UNIDAD PUEDA ESTAR CERCA A FOCO(S)
DE LUZ U OTRAS FUENTES DE CALOR PARTICULARMENTE CON CARGA DE VATIAJE MAS ALTA. INSTALARLO CERCA A
FOCOS U OTRAS FUENTES DE CALOR PUEDEN SOMETER AL RECEPTOR A EXCEDER EL GRADO DE TEMPERATURA DE
FUNCIONAMIENTO (VER TABLA DE ESPECIFICACIONES).
DESCRIPCION:
El receptor relevador de 3 conductores proporciona una instalación rápida y sencilla de controles remotos para iluminación y otras
cargas. El receptor responde a señales de radio de interruptores de luz inalámbricos autoenergizados y otros transmisores compatibles.
El receptor se instala en cajas de interconexión de techo, cajas de interruptores de pared y cavidades de cableado. Los montajes
roscados se hacen en orificios ciegos estándar de 1.27 cm. 1/2"; (vea la figura E).
PRODUCTOS COMPATIBLES:
• Interruptor de luz de balancín, inalámbrico auto energizado
• Interruptor de luz de balancín doble, inalámbrico auto energizado
• Interruptor de luz inalámbrico auto energizado de mano
• Interruptor tarjeta de acceso
• Sensor inalámbrico SLT
• Sensor de ocupación inalámbrico auto energizado
• Hay más transmisores disponibles
HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACION:
• Probador No-conductivo (bolígrafo o lápiz)
• Conectores de alambre
TO INSTALL:
Para instalar el receptor relevador de 3 conductores, siga las instrucciones. Para las instrucciones de instalación del transmisor, vea la
guía(s) de instalación apropiada.
Interruptor inalámbrico unipolar o de múltiples vías (1 o más interruptores inalámbricos de luz)
1. Lea la sección de ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES antes de empezar con las opciones de instalación. Lea todos los pasos de
esta opción antes de tomar cualquier acción para instalar este receptor.
ADVERTENCIA:
2. Para evitar fuego, descarga eléctrica, o muerte, INTERRUMPA LA ENERGIA mediante el interruptor de circuito o
fusible. ¡Asegúrese que el circuito NO ESTE ENERGIZADO antes de iniciar la instalación y cerciórese que permanezca APAGADO
hasta que termine la instalación. Sea consciente que con algunas versiones de este producto, es posible tener circuitos múltiples de
alimentación que alimentan al receptor relevador.
3. Para instalarlo en la pared se debe usar una caja de cableado. Para la instalación en el techo haga las conexiones de alambre
dentro de la caja de interconexión. Asegúrese que la temperatura en la caja del techo no exceda de 50 grados C (ver
especificaciones). Para mejor señal inalámbrica instale el receptor en una caja plástica lejos del piso y de objetos de metal.
4. Conecte los conductores como se muestran en la figura D. Enrosque cada conector hacia la derecha, asegurando que no se vea
ningún conductor desnudo debajo del conector. Asegure cada conector con cinta aislante.
5. Restablezca la energía y siga las instrucciones de programación para el modo de programación apropiado (ver "Programación"
abajo). Para esta instalación, se recomienda el modo balancín (modo de programación de fábrica).
6. Prueba del receptor. (Si el receptor no está trabajando, revise las instrucciones de programación y cableado o solución de
problemas en el manual del producto).
7. Guarde todos los conductores y el receptor en la caja de cableado. Termine la instalación y el interruptor de pared.
RECEPTOR RELEVADOR DE 3-CONDUCTORES
Nos. de Cat. WSP05-010, WSP05-020, WSP05-080, WST05-010, WST05-020 y WST05-080
Versiones internacionales disponibles
INSTALACION
• Cinta eléctrica
• Destornillador
PROGRAMMING:
El receptor debe tener energía cuando programe. Después de programar, los ajustes se conservan cuando se desconecta la
energía. La sensibilidad del receptor se reduce cuando está en el modo de aprendizaje para prevenir una asociación inintencional
del receptor con transmisores indeseados. Los transmisores deben estar a 5 metros (15 pies) del receptor cuando programe.
Programe el receptor en cualquiera de los modos de abajo.
Modo balancín (de fábrica): En el modo balancín el receptor responde solamente cuando se presiona el transmisor y no cuando
se lo suelta. Por ejemplo, cuando presiona un lado del balancín del interruptor inalámbrico de luz activará el relevador (ENCIENDE
la luz) y si presiona el lado opuesto del mismo balancín desactivará el relevador (APAGA la luz).
Modo momentáneo: En el modo momentáneo, cada extremo del balancín del interruptor inalámbrico de luz actúa como un botón
separado. Cada extremo del balancín programa por separado a 1 o más receptores. Cuando se presiona el balancín la salida en el
receptor se activará (ENCENDIENDO la carga). Cuando se suelta el balancín la salida se desactivará (APAGANDO la carga).
Modo de conmutación: En el modo de conmutación, cada extremo del balancín actúa como un botón separado. Cada extremo
del balancín programa por separado. Cuando se presiona el balancín la salida en el receptor siempre cambia de estado (si está
APAGADO se ENCENDERA, si está ENCENDIDA se APAGARA). Como en el modo balancín, el estado de la salida sólo cambia
cuando se presiona el botón y es ignorado cuando se suelta.
Siga las instrucciones de abajo para el modo de programación deseado:
Siga las instrucciones de programación del modo balancín (de fábrica)
1. Lea todos los pasos de programación del modo balancín antes de tomar cualquier acción para programar el receptor en el
modo balancín.
2. Active el modo aprendizaje de balancín presionando y sosteniendo el botón LRN por 1 segundo (Ver figura A). La carga
eléctrica conectada al receptor empezará a ENCENDER y APAGAR lentamente.
3. Cuando asocie un interruptor de luz inalámbrico con el receptor, presione un extremo del interruptor balancín (Ver figura B).
Cuando asocie un transmisor otro que el interruptor de luz inalámbrico, presione el botón LRN o TCH en el transmisor (Ver
la guía apropiada del arrancador del transmisor). La carga permanecerá ENCENDIDA por 3 segundos indicando que el
receptor ha almacenado en su memoria la única identificación del transmisor.
4. NOTA: Si sólo desea un transmisor entonces pase al Paso 4 y salga del modo de aprendizaje siguiendo el Paso 5. Si quiere
asociar un segundo transmisor con este receptor, espere la conmutación de reinicio de la carga. Repita las instrucciones en el
Paso 3 y 4 hasta que las únicas Identificaciones (ID) de todos los transmisores deseados (hasta 30) estén almacenados en la
memoria del receptor.
5. Para terminar la programación, sólo espere que el receptor salga automáticamente del modo de aprendizaje después de 30
segundos. Presione y sostenga el botón LRN alternadamente por 2 segundos para salir del modo de aprendizaje.
Instrucciones de programación del modo momentáneo
1. Lea todos los pasos de programación del modo balancín antes de tomar cualquier acción para programar el receptor en el
modo momentáneo.
2. Mientras que el receptor está en modo de aprendizaje del balancín, presione y sostenga el botón LRN por 3 segundos
(Ver figura A). La carga eléctrica conectada al receptor empieza a ENCENDER y APAGAR rápidamente. El receptor está ahora
en el modo de aprendizaje momentáneo.
3. Siga los pasos 3-5 en las "instrucciones de programación del modo balancín".
Instrucciones de programación del modo de conmutación
1. Lea todos los pasos de programación del modo balancín y momentáneo antes de tomar cualquier acción para programar el
receptor en el modo de conmutación.
2. Mientras que el receptor está en el modo de aprendizaje momentáneo, presione y sostenga el botón del LRN por 3 segundos
(Ver figura A). La carga conectada al receptor continuará ENCENDIENDO y APAGANDO rápidamente. El receptor está ahora
en el modo de aprendizaje de conmutación.
3. Follow steps 3-5 of "Rocker Mode Programming Instructions."
Borrado selectivo: Siga los pasos de arriba del modo de programación para borrar un transmisor de la memoria del receptor.
Presionando el botón LRN en el transmisor (Ver instrucciones de programación del modo balancín, Paso 3) el que se ha
asociado previamente con el receptor, la carga eléctrica conectada al receptor permanecerá APAGADA por 3 segundos indicando
que el receptor ha borrado de su memoria la única identificación del transmisor.
DI-000-WST05-40A