Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Color LaserJet Pro M155-M156
www.hp.com/support/ljM155
Lea esto primero
© Copyright 2019 HP Development Company, L.P.
www.hp.com
www.register.hp.com
Co lor La
se rJe t
Pr o M1
55 -M 15
6
www .hp.c
om/s uppo
rt/ljM 155
Lea esto
*G 3Q
prim ero
74 -9
www .regi
*G 3Q
© Copyr
ster. hp.co
09 78
ight 2019
m
74 -9
www .hp.co
HP Deve
09 78
*
m
lopm ent
Comp any,
*
L.P.
Color
LaserJet
Pro
M155-M156
primero
esto
Lea
© Copyright
www.hp.com/supp
www.hp.com
2019
HP
ort/ljM155
Development
www.register.hp.co
Company,
*G3Q74-90
*G3Q74-90
m
978*
978*
L.P.
*7KW48-90916*
*7KW48-90916*
7KW48-90916
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HP Color LaserJet Pro M155
Resumen de contenidos para HP Color LaserJet Pro M155
- Página 1 Color LaserJet Pro M155-M156 *7KW48-90916* *7KW48-90916* 7KW48-90916 www.hp.com/support/ljM155 www.register.hp.com Lea esto primero © Copyright 2019 HP Development Company, L.P. www.hp.com Co lor La se rJe t Pr o M1 55 -M 15 www .hp.c om/s uppo rt/ljM 155 Lea esto...
- Página 2 Para evitar daños en el producto, en áreas en las que se utilice 110 V y 220 V, verifique el voltaje del enchufe. AVISO: Para impedir danos ao produto, em áreas onde 110 V e 220 V estiverem em uso, verifique a tensão da tomada. HP Smart HP Smart...
- Página 3 A Supplies light blinks when a supply error occurs, and it glows without blinking Toner cartridge is at end of life when the supply is very low. Fatal error Power cycle. If error still appears, call HP customer service. Processing No action to take. •...
-
Página 4: Mobile Printing
Use the HP Smart app to set up, print, and more. 1. Scan the QR code or go to 123.hp.com. 2. Install the HP Smart app. 3. Run the HP Smart app and follow the onscreen instructions to connect, set up, print, and more. Method 2: Wi-Fi Direct (wireless models only) Wi-Fi Direct allows Wi-Fi capable devices, such as smart phones, tablets, or computers, to make a wireless network connection directly to the printer without using a wireless router or access point. - Página 5 Check for firmware updates www.hp.com/go/wirelessprinting. 1. Go to www.hp.com/support/ljM155. 2. Select a printer or category from the list, and then click Drivers. 3. Select the operating system, and click the Next button. 4. Select Firmware, and click the Download button.
- Página 6 La cartouche de toner est en fin de vie produit. Il reste allumé sans clignoter lorsque le niveau du consommable est très bas. Erreur fatale Réinitialisation. Si l'erreur persiste, appelez le service clientèle HP. Traitement Aucune action à prendre. •...
- Página 7 Utilisez l'application HP Smart pour la configuration, l'impression et plus. 1. Scannez le code QR ou consultez 123.hp.com. 2. Installez l'application HP Smart. 3. Exécutez l'application HP Smart et suivez les instructions à l'écran pour connecter, configurer, imprimer et plus. Méthode 2 : Wi-Fi Direct (modèles sans fil uniquement) Wi-Fi Direct permet aux périphériques Wi-Fi (smartphones, tablettes ou ordinateurs) d'effectuer une connexion réseau sans fil directement vers l'imprimante...
- Página 8 à à www.hp.com/go/wirelessprinting. Recherche des mises à jour de micrologiciels 1. Accédez à www.hp.com/support/ljM155. 2. Sélectionnez une imprimante ou une catégorie dans la liste, puis cliquez sur Pilotes. 3. Sélectionnez le système d'exploitation et cliquez sur le bouton Suivant.
- Página 9 Color LaserJet Pro M155-M156 English....3 Referenzhandbuch Français ....6 Deutsch ....9 Italiano ....12 Español ..... 15 Català ....18 Dansk ....21 Benötigen Sie Hilfe? - FAQ Nederlands ..24 Häufig gestellte Fragen finden Sie auf Eesti....27 www.hp.com/support/ljM155FAQ...
- Página 10 Verwenden Sie die HP Smart App zum Einrichten, Drucken und mehr. 1. Scannen Sie den QR-Code oder gehen Sie auf 123.hp.com. 2. Installieren Sie die HP Smart App. 3. Führen Sie die HP Smart App aus und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm zum Herstellen einer Verbindung, Einrichten, Drucken und mehr.
- Página 11 Einrichtung gehen Sie auf www.hp.com/go/wirelessprinting. Prüfung der Verfügbarkeit von Firmware-Updates 1. Gehen Sie auf www.hp.com/support/ljM155. 2. Wählen Sie in der Liste einen Drucker oder eine Kategorie aus und klicken Sie dann auf Treiber. 3. Wählen Sie das Betriebssystem aus und klicken Sie dann auf die Taste Weiter.
- Página 12 Cartuccia del toner in esaurimento ai materiali di consumo e rimane accesa senza lampeggiare quando i materiali di consumo sono quasi esauriti. Errore irreversibile Spegnere e riaccendere. Se l'errore persiste, contattare l'assistenza clienti HP. Elaborazione in corso Nessuna azione da eseguire. •...
- Página 13 Metodo 1: HP Smart Utilizzare l'applicazione HP Smart per configurare, stampare e altro ancora. 1. Eseguire la scansione del codice QR o visitare la pagina Web 123.hp.com. 2. Installare l'app HP Smart. 3. Eseguire l'app HP Smart e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per connettere, configurare, stampare e altro ancora.
-
Página 14: Risoluzione Dei Problemi
Web www.hp.com/go/wirelessprinting. Ricerca degli aggiornamenti del firmware 1. Visitare la pagina Web all'indirizzo www.hp.com/support/ljM155. 2. Selezionare una stampante o una categoria dall'elenco e fare clic su Drivers (Driver). 3. Selezionare il sistema operativo, quindi fare clic sul pulsante Avanti. -
Página 15: Vista Del Panel De Control Led
Color LaserJet Pro M155-M156 English....3 Guía de referencia Français ....6 Deutsch ....9 Italiano ....12 Español ..... 15 Català ....18 Dansk ....21 ¿Necesita ayuda? - Preguntas frecuentes Nederlands ..24 Para acceder a las preguntas frecuentes, acceda Eesti.... -
Página 16: Descarga E Instalación Del Software
1. Escanee el código QR o acceda a 123.hp.com. 2. Instale la aplicación HP Smart. 3. Ejecute la aplicación HP Smart y siga las instrucciones en la pantalla para conectar, configurar, imprimir y mucho más. Método 2: Wi-Fi Direct (solo modelos inalámbricos) Wi-Fi Direct permite que los dispositivos con capacidad Wi-Fi, como por ejemplo, los teléfonos inteligentes, las tablets o los equipos, realicen conexiones de red... -
Página 17: Solución De Problemas
Acceda a www.hp.com/go/wirelessprinting. Comprobar las actualizaciones del firmware 1. Acceda a www.hp.com/support/ljM155. 2. Seleccione una impresora o una categoría en la lista y, a continuación, haga clic en Controladores. 3. Seleccione el sistema operativo y haga clic en el botón Siguiente. -
Página 18: Visualització Del Tauler De Control Amb Led
El cartutx de tòner gairebé s’ha esgotat de subministrament i, s'encén sense parpellejar, quan el subministrament és molt baix. Error greu Cicle d'energia. Si l'error no desapareix, truqueu al servei d'atenció al client d’HP. En procés No cal fer res. • Alimentació manual/Dúplex manual: premeu el botó Reprèn o D’acord quan estigueu a punt. - Página 19 1. Escanegeu el codi QR o aneu a 123.hp.com. 2. Instal·leu l'aplicació HP Smart. 3. Executeu l'aplicació HP Smart i seguiu les instruccions en pantalla per fer la connexió, la configuració, la impressió i altres accions. Mètode 2: Wi-Fi Direct (només per a models sense fil) El Wi-Fi Direct permet que els dispositius amb capacitat per a Wi-Fi, com ara els telèfons intel·ligents, les tauletes o els ordinadors, estableixin directament una...
-
Página 20: Resolució De Problemes
Cerca d'actualitzacions de microprogramari aneu a www.hp.com/go/wirelessprinting. 1. Aneu a www.hp.com/support/ljM155. 2. Seleccioneu una impressora o una categoria a la llista i feu clic a Drivers (Controladors). 3. Seleccioneu el sistema operatiu i feu clic al botó Next (Següent). - Página 21 En LED for forbrugsvarer blinker, når der opstår en fejl i en forbrugsvare, og den Tonerpatronen er ved at være brugt op lyser uden at blinke, når forbrugsvaren er meget lav. Kritisk fejl Sluk og tænd. Hvis fejlen opstår igen, skal du ringe til HP's kundeservice. Behandler Du skal ikke foretage dig noget. •...
- Página 22 Brug appen HP Smart til at konfigurere, udskrive og meget mere. 1. Scan QR-koden, eller gå til 123.hp.com. 2. Installer appen HP Smart. 3. Kør appen HP Smart, og følg instruktionerne på skærmen for at oprette forbindelse, konfigurere, udskrive og mere. Metode 2: Wi-Fi Direct (kun trådløse modeller) Wi-Fi Direct giver wi-fi-enheder som f.eks.
-
Página 23: Fejlfinding
Søg efter firmwareopdateringer 1. Gå til www.hp.com/support/ljM155. 2. Vælg en printer eller en kategori på listen, og klik derefter på Drivere. 3. Vælg operativsystemet, og klik på knappen Næste. 4. Vælg Firmware, og klik derefter på knappen Download. - Página 24 Schakel het apparaat uit en weer in. Neem contact op met de klantenservice van Fatale fout HP als de fout blijft optreden. Bezig met de verwerking U hoeft niets te doen. •...
-
Página 25: De Software Downloaden En Installeren
Mobiel afdrukken Methode 1: HP Smart Gebruik de HP Smart app om te installeren, af te drukken en meer te doen. 1. Scan de QR-code of ga naar 123.hp.com. 2. Installeer de HP Smart app. -
Página 26: Problemen Oplossen
Controleren op firmware-updates 1. Ga naar www.hp.com/support/ljM155. 2. Selecteer een printer of categorie in de lijst en klik vervolgens op Drivers. 3. Selecteer het besturingssysteem en klik op de knop Volgende. - Página 27 Tarvikute tuli vilgub tarviku vea esinemisel ja põleb ilma vilkumiseta, kui tarvik Toonerikassett on kasutusea lõpus hakkab otsa lõppema. Pöördumatu tõrge Toitetsükkel. Kui tõrge esineb endiselt, helistage HP klienditeenindusse. Töötlemine Teha pole vaja ühtegi toimingut. • Käsitsi söötmine / käsidupleks – kui valmis, vajutage jätkamis- / OK nuppu .
- Página 28 1. Skannige QR-kood või minge aadressile 123.hp.com. 2. Installige rakendus HP Smart. 3. Käivitage rakendus HP Smart ja järgige ühenduse loomiseks, seadistamiseks, printimiseks ning muude toimingute tegemiseks ekraanil kuvatavaid juhiseid. 2. meetod: Wi-Fi Direct (ainult traadita ühenduse mudelid) Wi-Fi Direct võimaldab Wi-Fi-funktsiooniga seadmetel luua traadita võrguühenduse otse printeriga ilma traadita ruuterit või pääsupunkti kasutamata.
- Página 29 Lisateavet juhtmevaba printimise kohta vaadake Minge aadressile veebilehelt www.hp.com/go/wirelessprinting. Kontrollige, kas on püsivaravärskendusi 1. Minge aadressile www.hp.com/support/ljM155. 2. Valige loendist printer või kategooria ja klõpsake siis valikut Drivers (Draiverid). 3. Valige operatsioonisüsteem ja klõpsake nuppu Next (Järgmine). 4. Valige Firmware (Püsivara) ja klõpsake nuppu Download (Allalaadimine).
- Página 30 Ratkaisu Valmis Ei tehtäviä toimia. Tarvikkeet-valo vilkkuu, kun tarvikkeessa ilmenee virhe. Valo palaa vilkkumatta, Värikasetin käyttöikä on päättymässä kun tarvike on vähissä. Sammuta ja käynnistä uudelleen. Jos virhe näkyy edelleen, soita HP:n Vakava virhe asiakaspalveluun. Käsitellään Ei tehtäviä toimia. •...
- Página 31 1. Skannaa QR-koodi tai siirry osoitteeseen 123.hp.com. 2. Asenna HP Smart -sovellus. 3. Suorita HP Smart -sovellus ja luo yhteys, määritä asetukset, tulosta ja suorita muut toimet näytön ohjeiden mukaan. Tapa 2: Wi-Fi Direct (vain langattomat mallit) Wi-Fi Direct -tekniikan avulla laitteet, joissa on langaton verkkoyhteys, kuten älypuhelimet, tabletit ja tietokoneet, voivat muodostaa langattoman verkkoyhteyden suoraan tulostimeen käyttämättä...
- Página 32 Lisätietoja langattomasta tulostamisesta ja Siirry osoitteeseen langattoman verkon asetusten määrittämisestä Laiteohjelmiston päivitysten tarkistaminen on osoitteessa www.hp.com/go/wirelessprinting. 1. Siirry osoitteeseen www.hp.com/support/ljM155. 2. Valitse tulostin tai luokka luettelosta ja valitse sitten Ohjaimet. 3. Valitse käyttöjärjestelmä ja napsauta sitten Seuraava-painiketta. 4. Valitse Laiteohjelmisto ja napsauta sitten Lataa-painiketta.
- Página 33 Nav jāveic nekādas darbības. Izejmateriālu indikators mirgo, kad rodas padeves kļūda, un tas deg, nevis mirgo, Tonera kasetnes darbmūžs drīz beigsies kad izejmateriālu līmenis ir ļoti zems. Enerģijas cikls. Ja kļūda joprojām parādās, zvaniet HP klientu apkalpošanas Neatkopjama kļūda dienestam. Notiek apstrāde Nav jāveic nekādas darbības.
- Página 34 Printera noteikšana Funkcijas Wi-Fi Direct iespējošana Lai iespējotu Wi-Fi Direct pakalpojumus HP iegultajā tīmekļa serverī (EWS), 1. Mobilajā ierīcē ieslēdziet Wi-Fi un meklējiet bezvadu tīklus. izpildiet tālāk norādītās darbības. 2. Atlasiet printeri, kā parādīts printera vadības panelī.
-
Página 35: Problēmu Novēršana
Aparātprogrammatūras atjauninājumu pārbaude 1. Atveriet vietni www.hp.com/support/ljM155. 2. Sarakstā izvēlieties printeri vai kategoriju, pēc tam noklikšķiniet uz Drivers (Draiveri). 3. Izvēlieties operētājsistēmu un noklikšķiniet uz pogas Next (Tālāk). 4. Atlasiet Firmware (Programmaparatūra) un noklikšķiniet uz pogas... - Página 36 Nereikia imtis veiksmų. Eksploatacinių medžiagų lemputė mirksi, kai įvyksta tiekimo klaida, ir šviečia Dažų kasetė pasibaigusi nemirksėdama, kai eksploatacinių medžiagų yra labai mažai. Maitinimo ciklas. Jei klaida kartojasi, skambinkite HP techninės priežiūros Kritinė klaida paslaugų tarnybai. Apdorojama Nereikia imtis veiksmų.
- Página 37 6. Kai būsite paraginti pasirinkti ryšio tipą, pasirinkite atitinkamą parinktį pagal ryšio tipą. Spausdinimas naudojant mobiliuosius įrenginius 1 būdas: „HP Smart“ Naudokite programą „HP Smart“, kad galėtumėte nustatyti, spausdinti ir atlikti kitus veiksmus. 1. Nuskaitykite QR kodą arba apsilankykite adresu 123.hp.com. 2. Įdiekite programą „HP Smart“.
-
Página 38: Trikčių Šalinimas
Tikrinimas, ar yra programinės aparatinės įrangos naujinių 1. Apsilankykite adresu www.hp.com/support/ljM155. 2. Sąraše pasirinkite spausdintuvą arba kategoriją ir spustelėkite Drivers (tvarkyklės). 3. Pasirinkite operacinę sistemą ir spustelėkite mygtuką Next (toliau). 4. Pasirinkite Firmware (programinė aparatinė įranga) ir spustelėkite mygtuką... - Página 39 Color LaserJet Pro M155-M156 English....3 Referanseveiledning Français ....6 Deutsch ....9 Italiano ....12 Español ..... 15 Català ....18 Dansk ....21 Trenger du hjelp? – Vanlige spørsmål Nederlands ..24 For vanlige spørsmål kan du gå til Eesti....
- Página 40 Bruk HP Smart-appen til å konfigurere, skrive ut og mer. 1. Skann QR-koden eller gå til 123.hp.com. 2. Installer HP Smart-appen. 3. Kjør HP Smart-appen og følg instruksjonene på skjermen for å koble til, konfigurere, skrive ut og mer. Metode 2: Wi-Fi Direct (bare trådløse modeller) Med Wi-Fi Direct kan enheter med Wi-Fi, for eksempel smarttelefoner, nettbrett og datamaskiner, koble direkte til skriveren uten behov for en trådløs ruter eller...
- Página 41 Se etter fastvareoppdateringer www.hp.com/go/wirelessprinting. 1. Gå til www.hp.com/support/ljM155. 2. Velg en skriver eller en kategori fra listen, og klikk deretter på Drivere. 3. Velg operativsystemet, og klikk på Neste. 4. Velg Fastvare, og klikk på Last ned-knappen.
- Página 42 Color LaserJet Pro M155-M156 English..... 3 Guia de referência Français ... 6 Deutsch ... 9 Italiano ..12 Español ..15 Català .... 18 Dansk .... 21 Precisa de ajuda? - Perguntas frequentes Nederlands ..24 Para ver as perguntas frequentes, acesse Eesti....
- Página 43 1. Escaneie o código QR ou acesse 123.hp.com. 2. Instale o aplicativo HP Smart. 3. Execute o aplicativo HP Smart e siga as instruções na tela para conectar, configurar, imprimir e muito mais. Método 2: Wi-Fi Direct (somente modelo sem fio) O Wi-Fi Direct permite que dispositivos compatíveis com Wi-Fi, como smartphones, tablets ou computadores, façam uma conexão de rede sem fio diretamente...
-
Página 44: Solução De Problemas
Acesse sem fio e configuração sem fio, acesse Verificar atualizações de firmware www.hp.com/go/wirelessprinting. 1. Acesse www.hp.com/support/ljM155. 2. Selecione uma impressora ou uma categoria na lista e então clique em Drivers. 3. Selecione o sistema operacional e clique no botão Avançar. - Página 45 Tonerkassett är vid slutet på sin livslängd förbrukningsmaterial, och den lyser utan att blinka när förbrukningsmaterialet snart är slut. Kritiskt fel Kall omstart. Om felet kvarstår ska du kontakta HP kundservice. Bearbetar Ingen åtgärd. • Manuell matning/Manuell dubbelsidig utskrift – Tryck på Fortsätt/OK när klart.
- Página 46 Använd appen HP Smart för att installera, skriva ut med mera. 1. Skanna QR-koden eller gå till 123.hp.com. 2. Installera appen HP Smart. 3. Kör appen HP Smart och följ anvisningarna på skärmen för att ansluta, installera, skriva ut med mera. Metod 2: Wi-Fi Direct (endast trådlösa modeller) Med Wi-Fi Direct kan Wi-Fi-förberedda enheter som smartphones, surfplattor och datorer skapa en trådlös nätverksanslutning direkt till skrivaren utan att...
- Página 47 Leta efter uppdateringar av inbyggd programvara www.hp.com/go/wirelessprinting. 1. Gå till www.hp.com/support/ljM155. 2. Välj en skrivare eller kategori från listan och klicka sedan på Drivrutiner. 3. Välj ditt operativsystem och klicka på Nästa. 4. Välj Inbyggd programvara och klicka på Hämta.
- Página 48 The information contained herein is subject to change without notice. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. The only warranties for HP products and services are set forth in the express Les seules garanties pour les produits et services HP sont décrites dans les déclarations warranty statements accompanying such products and services.