Fritz! Box 3272 Instalación Y Manejo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fritz! Manuales
  4. Enrutadores de Red
  5. Fritz!Box 3272
  6. Instalación y manejo
Fritz! Box 3272 Instalación Y Manejo

Fritz! Box 3272 Instalación Y Manejo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
FRITZ!Box 3272
Instalación
Instalación
y manejo
y manejo

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fritz! Fritz!Box 3272

Resumen de contenidos para Fritz! Fritz!Box 3272

  • Página 1 FRITZ!Box 3272 Instalación Instalación y manejo y manejo...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Símbolos y convenciones tipográficas ....6 El router FRITZ!Box 3272 ......7 Puertos de conexión, botones e indicadores luminosos .
  • Página 3 ¿Ha olvidado la contraseña? ....... 50 Utilice su FRITZ!Box sin contraseña ......51 MyFRITZ!: explore la posibilidad de acceder a su FRITZ!Box desde cualquier lugar del mundo .
  • Página 4 Dispositivos de red en la infraestructura doméstica de FRITZ!Box ........97 14.1...
  • Página 5 Servicio al cliente ......136 21.1 Documentación del FRITZ!Box......136 21.2 Información en Internet .

  • Página 6: Símbolos Y Convenciones Tipográficas

    En color azul y con subrayado se marcarán fritz.box las direcciones a indicar en el navegador de Internet. Con color arzuk se marcarán enlaces y refe- página 141 rencias dentro del manual. Con negrillas se resaltarán palabras impor- Por favor no ... tantes. FRITZ!Box 3272...

  • Página 7: El Router Fritz!Box 3272

    El router FRITZ!Box 3272 ¡Enhorabuena! En primer lugar queremos agradecerle la confianza de- positada al haber optado por FRITZ!Box. Su FRITZ!Box 3272 es el pun- to central de la red doméstica y le permitirá conectar sus ordenadores y dispositivos de red a Internet. Podrá conectar su FRITZ!Box a la co- nexión ADSL y utilizarlo como router de Internet.

  • Página 8: Puertos De Conexión, Botones E Indicadores Luminosos

    Puertos de conexión, botones e indicadores luminosos Puertos de conexión, botones e indicadores luminosos En este capítulo se describirán los puertos de conexión, los botones y los indicador luminosos luminosos de su FRITZ!Box. Puertos de conexión WLAN 2,4 GHz 2 x Gigabit LAN 2 x LAN 2 x USB 2.0...

  • Página 9: Botones

    Botón “WPS” Con ayuda del botón WPS podrá conectar los dispositivos ina- lámbricos a su FRITZ!Box utilizando el método WPS. WPS es un procedimiento que permite el establecimiento de una cone- xión inalámbrica de manera simple y segura (ver página...

  • Página 10: Indicadores Luminosos

    (menú «Sistema /indicador lumi- noso “Info”»). parpadea Error: abra la interfaz de usuario de su FRITZ!Box y siga las rojo indicaciones que encontrará en la página “Vista general”. FRITZ!Box 3272...

  • Página 11: Antes De Conectar Su Fritz!Box

    Antes de conectar su FRITZ!Box Antes de conectar su FRITZ!Box • Revise el contenido del embalaje de su FRITZ!Box. Consulte a es- te respecto la sección Contenido del embalaje de FRITZ!Box en la página • Verifique si se cumplen los requisitos previos para la conexión y el correcto funcionamiento de su FRITZ!Box.

  • Página 12: Seguridad Y Manejo

    Lea las siguientes instrucciones antes de instalar y trabajar con su FRITZ!Box. Recomendaciones de seguridad Tenga en cuenta en todo caso antes de conectar su FRITZ!Box 3272 las siguientes recomendaciones y así evitará el poner- se en peligro o dañar su FRITZ!Box .
  • Página 13 Seguridad y manejo • Antes de fijar su FRITZ!Box a la pared con la ayuda de la plantilla de fijación, verifique que no se encuentre de- trás de la pared ninguna conexión eléctrica, de gas o tu- bería de agua.
  • Página 14 Podrá colgar su FRITZ!Box a la pared o colocarlo sobre una mesa. En la página 143 encontrará una plantilla de taladro que le ayudará, si lo desea, a fijar su FRITZ!Box a la pared. • Coloque su FRITZ!Box en lugar seco y libre de polvo, donde no reciba la luz directa del sol.

  • Página 15: Conecte Su Router Fritz!Box

    FRITZ!Box. Conecte el otro extremo a la toma de corriente más cer- cana del suministro de red eléctrica. El indicador luminoso “Power” empezará a parpadear des- pués de unos segundos e indicará así que su FRITZ!Box está funcionando. FRITZ!Box 3272...

  • Página 16: Conexión Al Acceso A Internet

    Conexión al acceso a Internet Conexión al acceso a Internet Su FRITZ!Box puede trabajar con diferentes tipos de conexión a Internet: • Conexión ADSL • Conexión por cable con módem de cable • Conexión a Internet a través de la red de telefonía móvil con un módem UMTS/HSPA...
  • Página 17 Conecte a la línea de cable Con la ayuda de un módem de cable podrá conectar su FRITZ!Box 3272 también a una línea de cable. Utilice para ello un cable de red. Conecte un extremo del cable de red al puerto LAN (puerto de conexión Ethernet) del módem de cable.
  • Página 18 Conexión al acceso a Internet Conexión con un router o una red Podrá conectar su FRITZ!Box a una conexión a Internet ya existente. Su FRITZ!Box no se conectará directamente a la co- nexión ADSL, sino al router o la red.

  • Página 19: Conecte Ordenadores A Fritz!Box

    Conecte ordenadores a FRITZ!Box Conecte ordenadores a FRITZ!Box Podrá conectar a su FRITZ!Box un ordenador con ayuda de un cable de red o de manera inalámbrica (WiFi). Un mismo ordenador solo podrá ser conectado a su FRITZ!Box de una de estas maneras. Es decir, no es posible realizar la conexión del ordenador con un cable de red y de...

  • Página 20: Conecte Otros Ordenadores A Los Puertos De Red

    Se podrá conectar un ordenador a cada puerto de red de su FRITZ!Box. Conecte un concentrador o un conmutador A los puertos de red de su FRITZ!Box podrá conectar un con- centrador (hub) o un conmutador. Conexión de FRITZ!Box a un centro de red (hub) Conecte el cable de red que encontrará...

  • Página 21: Conecte Ordenadores Sin Cables A Través De La Red Inalámbrica

    • Dispositivo inalámbrico (WiFi) Cada ordenador que quiera conectar de manera inalám- brica a su FRITZ!Box deberá tener la posibilidad de esta- blecer una conexión inalámbrica. Es decir, deberá tener un dispositivo inalámbrico. Un dispositivo inalámbrico puede ser un lapicero inalámbrico– como por ejemplo una llave USB –...

  • Página 22: Establezca Una Conexión Inalámbrica Con Wps

    Presione en el dispositivo inalámbrico el bo- tón o inicie WPS en el programa de control del dispositi- vo WiFi. La conexión entre su FRITZ!Box y el dispositivo inalámbrico se establecerá automáticamente. El ordenador se encuentra co- nectado a su FRITZ!Box.
  • Página 23 Presione el botón “Iniciar WPS”. Una vez se inicie el proceso WPS el indicador luminoso “WLAN” de su FRITZ!Box parpadeará lentamente. Ahora se es- tablecerá una conexión inalámbrica entre su FRITZ!Box y el dispositivo inalámbrico. El dispositivo inalámbrico determina el PIN Abra la interfaz de usuario de su FRITZ!Box.

  • Página 24: Establezca Una Conexión Inalámbrica Con Ayuda De La Tecnología "Stick & Surf" De Avm

    El programa le asignará un PIN para la creación de la conexión. Indique el PIN en la interfaz de usuario de su FRITZ!Box. Presione el botón “Iniciar WPS”. Una vez se inicie el proceso WPS, el indicador luminoso “WLAN”...

  • Página 25: Transmita Manualmente La Configuración De Seguridad De La Red Inalámbrica

    Tenga en cuenta las recomendaciones que se le darán en la documentación correspondiente. Transmita la configuración de seguridad de la red inalámbrica Los valores preconfigurados en su FRITZ!Box para la seguri- dad inalámbrica tendrán que ser transmitidos al dispositivo inalámbrico.
  • Página 26 Si este no es el caso, tendrá primero que cambiar la configuración de su FRITZ!Box. Conecte para ello su ordenador a su FRITZ!Box con ayuda de un cable de red. Inicie el programa de control de las conexiones inalám- bricas.
  • Página 27 Si el dispositivo inalámbrico no soporta WPA Si su dispositivo inalámbrico no es compatible con WPA ten- drá que cambiar en su FRITZ!Box el método de encriptación a WEP. Para ello tendrá que cambiar la configuración de la red inalámbrica de su FRITZ!Box.

  • Página 28: La Interfaz De Usuario De Fritz!Box

    La interfaz de usuario de FRITZ!Box La interfaz de usuario de FRITZ!Box El router FRITZ!Box tiene una interfaz de usuario que podrá abrir en el ordenador con ayuda de un navegador web. En la interfaz de usuario podrá configurar su FRITZ!Box, activar o des- activar funciones y encontrar información detallada acerca de su...

  • Página 29: Configure Su Fritz!Box Con Ayuda De Los Asistentes

    Configure su FRITZ!Box con ayuda de los asistentes Dependiendo de la configuración podrá ver adicionalmente la siguiente información: • Si le ha asignado a su FRITZ!Box un nombre individual (página 95), éste será visualizado. • Si ha activado la búsqueda automática de actualizacio- (página...

  • Página 30: Vista Estándar Y Avanzada

    Cuando abra por primera vez la interfaz de usuario de su FRITZ!Box se iniciará un asistente, que le ayudará a realizar la configuración inicial de su FRITZ!Box. Aun si cierra y no uti- liza el asistente podrá continuar con la configuración de su FRITZ!Box.

  • Página 31: Guarde La Configuración De Su Fritz!Box

    Guardo, restauro y aplique la configuración También podrá guardar y restaurar la configuración de su FRITZ!Box sin ayuda del asistente; para ello abra en la inter- faz de usuario el menú “Sistema / Guardar configuración”. Allí tendrá a su disposición varias pestañas: •...
  • Página 32 FRITZ!Box. Para cargar la configuración guardada en otro FRITZ!Box del mismo modelo o para aceptar en su FRITZ!Box la configura- ción de otro modelo de FRITZ!Box, tendrá qué haberse prote- gido el archivo de seguridad con una contraseña.
  • Página 33 “FRITZ!Box<...>.export”; es- te archivo lo habrá guardado anteriormente. Presione finalmente el botón “Restaurar”. Se cargarán en su FRITZ!Box todos los ajustes en la con- figuración guardados en el archivo de seguridad. Final- mente se reiniciará su FRITZ!Box.
  • Página 34 FRITZ!Box. Ajustes en la configuración que no se puedan ejecutar en su FRITZ!Box, o aquellos que ya han sido realizados en su FRITZ!Box, no se visualizarán. Seleccione en la lista la configuración que desea trans- mitir.

  • Página 35: Configure El Acceso A Internet En Su Fritz!Box

    Configure el acceso a Internet en su FRITZ!Box Una vez haya conectado su FRITZ!Box a Internet, podrá configurar en la interfaz de usuario de su FRITZ!Box el acceso a Internet; de esta manera tendrá su FRITZ!Box la posibilidad de establecer la conexión al proveedor de Internet y a Internet.

  • Página 36: Administre El Acceso A Internet A Través De Una Conexión De Cable

    FRITZ!Box. Administre el acceso a Internet a través de una conexión de cable Podrá conectar también su FRITZ!Box 3272 a través de un mó- dem de cable a una línea de cable. La conexión a Internet se- rá...

  • Página 37: Gestione El Acceso A Internet Vía Telefonía Móvil

    Gestione el acceso a Internet vía telefonía móvil Con un módem USB puede establecer una conexión a Internet con su FRITZ!Box 3272 utilizando la línea de telefonía móvil. Para acceder a Internet vía telefonía móvil (UMTS/HSPA) debe tener a su disposición un módem USB y una tarjeta SIM de un operador de telefonía móvil.

  • Página 38: Configure El Acceso A Internet Vía Lan 1: Fritz!Box Como Router

    Configure el acceso a Internet vía LAN 1: FRITZ!Box como router Podrá conectar su FRITZ!Box a través del puerto LAN 1 a una conexión a Internet ya existente. Su FRITZ!Box no se conecta- rá directamente a la conexión ADSL, sino al router o a la red. A través de este tipo de conexión su FRITZ!Box podrá...

  • Página 39: Navegue En Internet

    Tanto su FRITZ!Box como los dispositivos de red conectados recibirán una dirección IP que haga parte del rango de direc- ciones IP de la red existente. Así su FRITZ!Box y los dispositi- vos de red conectados harán parte de esta red.

  • Página 40: Protección Con Contraseña: Utilice El Router Fritz!Box De

    La protección por contraseña de la interfaz de usuario es una caracte- rística de seguridad de su FRITZ!Box. En este capítulo se describe có- mo configurar una contraseña para la interfaz de usuario de su FRITZ!Box y por qué debería utilizar la protección por contraseña. In- formación adicional sobre el manejo seguro de su FRITZ!Box encon-...
  • Página 41 Sí usuario de FRITZ!Box desde Podrá conectarse con los dispositivos que se encuentren la red doméstica? en la red doméstica a su FRITZ!Box, y acceder a la inter- faz de usuario de FRITZ!Box. ¿Podrá abrir la interfaz de Sí usuario de FRITZ!Box a tra- Podrá...

  • Página 42: Un Acceso A Fritz!Box Para Todos Los Usuarios

    Utilice por lo menos 8 caracteres y use mayúsculas, mi- núsculas y cifras. En la página “Caracteres permitidos para las contrase- ñas” de la ayuda en línea de la interfaz de FRITZ!Box en- contrará las indicaciones necesarias, acerca de los ca- racteres que se pueden utilizar.
  • Página 43 FRITZ!Box. Acceso rápido a los datos de conexión En el área superior de la interfaz de usuario de su FRITZ!Box encontrará una barra de navegación, en la que podrá cambiar entre las diferentes vistas de su FRITZ!Box. Una vez haya con- figurado la contraseña de FRITZ!Box, aparecerá...

  • Página 44: Acceso Individual Para Cada Usuario De Fritz!Box

    FRITZ!Box. Un usuario de FRITZ!Box podrá acceder a la interfaz de usua- rio de FRITZ!Box introduciendo su contraseña individual. Allí podrá ver y cambiar los contenidos y los parámetros de confi- guración, para los que tenga acceso y permiso.
  • Página 45 Así habrá concluido la configuración de la contraseña de FRITZ!Box. Cree otros usuarios de FRITZ!Box Abra en la interfaz de usuario de su FRITZ!Box el menú “Sistema / ContraseñaFRITZ!Box / Usuario de FRITZ!Box”. Aquí encontrará una lista en orden alfabético con todas las cuentas de usuario de FRITZ!Box que haya configura- do.
  • Página 46 No cree cuentas para usuarios temporales (por ejemplo para un invitado que estará solo un fin de semana), a los que de- see permitirles el acceso a Internet a través de su FRITZ!Box. Utilice en estos casos el acceso como invitado FRITZ!Box a través de la red inalámbrica...
  • Página 47 Acceso individual para cada usuario de FRITZ!Box el permiso de acceder a los mensajes de voz, a los docu- mentos de fax, a la aplicación FRITZ!App Fon y a la lista de llamadas. Un usuario registrado no podrá cambiar su tipo de per- miso de acceso, ni desactivar su propia cuenta de usua- rio.

  • Página 48: Usuario De Fritz!Box Preconfigurado: Ftpuser

    Un usuario de FRITZ!Box, al que se le ha permitido el acceso desde Internet a través del servicio MyFRITZ! (myfritz.net) po- drá acceder a su FRITZ!Box sin importar el lugar en que se en- cuentre. Solo podrá acceder desde Internet a los contenidos de su FRITZ!Box, para los que tiene permiso de acceso en la red doméstica.
  • Página 49 FRITZ!Box. A la izquierda po- drá ver el nombre de la cuenta de usuario de FRITZ!Box, con la que se encuentra actualmente registrado en la interfaz de usuario.

  • Página 50: Ha Olvidado La Contraseña

    La cuenta de usuario, con la que se encuentra actualmente conectado a su FRITZ!Box, no podrá ser borrada, ni desacti- vada. Abra en la interfaz de usuario de su FRITZ!Box el menú “Sistema / ContraseñaFRITZ!Box / Usuario de FRITZ!Box”. Seleccione la cuenta de usuario que desea desactivar y pulse el botón “Editar”.

  • Página 51: Utilice Su Fritz!Box Sin Contraseña

    En los siguientes diez minutos después de reiniciar po- drá restaurar en su FRITZ!Box la configuración de fábrica. Abra en un ordenador, que esté conectado a su FRITZ!Box a través de LAN o de la red inalámbrica, un na- vegador web e indique fritz.box como dirección.
  • Página 52 Utilice su FRITZ!Box sin contraseña Proteja el acceso a la interfaz de usuario de su FRITZ!Box con ayuda de una contraseña de FRITZ!Box. Abra el menú “Sistema / Contraseña FRITZ!Box / Conexión a la red doméstica” y seleccione uno de los dos métodos de iniciar sesión con contraseña.

  • Página 53: Myfritz!: Explore La Posibilidad De Acceder A Su Fritz!Box Desde Cualquier Lugar Del Mundo

    MyFRITZ!: explore la posibilidad de acceder a su FRITZ!Box desde cualquier lugar del MyFRITZ!: explore la posibilidad de acceder a su FRITZ!Box desde cualquier lugar del mundo MyFRITZ! es un servicio de Internet de la firma AVM, con ayuda del que podrá...
  • Página 54 Seleccione “Crear una nueva cuenta de MyFRITZ!”. Indique su dirección de correo electrónico. Si ya tiene una cuenta de usuario de FRITZ!Box, indique la dirección de correo electrónico que utiliza dicha cuenta. Asigne para MyFRITZ! una contraseña que pueda recor- dar.

  • Página 55: Utilice Myfritz

    FRITZ!Box desde Inter- net a través de una cuenta de usuario de FRITZ!Box. Si ya tiene una cuenta de usuario de FRITZ!Box, se enla- zará su conexión a MyFRITZ! con su cuenta de usuario.
  • Página 56 FRITZ!Box de AVM conectados que se emplean para domótica. Si ha activado en la cuenta usuario de FRITZ!Box utilizada en el momento el permiso de acceso a FRITZ!NAS, podrá acceder también a través de la página MyFRITZ! a los ficheros compar- tidos en los dispositivos de almacenamiento de memoria.
  • Página 57 Dependiendo del tipo de inicio de sesión que haya ajus- tado en la red doméstica, tendrá que indicar la contrase- ña de FRITZ!Box o el nombre y la contraseña de la cuenta de usuario de FRITZ!Box. Se le redirigirá a la página MyFRITZ! de su FRITZ!Box. En este caso no tendrá...

  • Página 58: La Seguridad Con Myfritz

    Crear la cuenta de MyFRITZ! en myfritz.net. • Registrar su FRITZ!Box en una cuenta de MyFRITZ!. • Acceder a la página MyFRITZ! de su FRITZ!Box a través de myfritz.net. • Acceder a la interfaz de usuario de su FRITZ!Box. Su FRITZ!Box genera un certificado HTTPS propio. Es decir, el certificado no proviene de una de las entidades de certifica- ción configuradas en los exploradores de Internet usados co-...

  • Página 59: Actualización Del Firmware: Actualice El Fritz!Os

    La firma AVM ofrece periódicamente de manera gratuita actualizacio- nes del firmware de su FRITZ!Box. El firmware – también denominado FRITZ!OS – es un programa que se guarda en su FRITZ!Box y que se encarga del manejo de todas las funciones del FRITZ!Box. En las ac- tualizaciones del firmware de su FRITZ!Box se ponen al día y mejoran...

  • Página 60: Realice Una Actualización En Línea

    Con la función “Actualización en línea” podrá instalar rápida y fácilmente la nueva versión del firmware de su F RITZ!Box. Actualice el firmware Abra la interfaz de usuario de su FRITZ!Box (si necesita mayor información al respecto vaya a la página 28).

  • Página 61: Actualización Manual Del Firmware

    Introduzca en un navegador web la dirección ftp://ftp.avm.de/fritz.box/ auf. Vaya a la carpeta del modelo de su FRITZ!Box y luego al subdirectorio “firmware” y seleccione ahora el “idioma” que desee. Encontrará el nombre completo del modelo de su FRITZ!Box en la interfaz de usuario bajo “Vista general”...

  • Página 62: Utilice La Búsqueda Automática De Actualizaciones

    FRITZ!OS de su FRITZ!Box: si en las páginas web de AVM se encuentra una nueva versión del firmware de su FRITZ!Box, en la página “Vista general” podrá ver la notificación.
  • Página 63 Actualice el firmware Vaya a la página “Vista general”. Si se ha encontrado una actualización del firmware de su FRITZ!Box, podrá ver el mensaje “El firmware no es actual: ¿Desea actualizarlo?”. Para instalar la actualización haga clic sobre el enlace “¿Desea actualizarlo?”.
  • Página 64 Utilice la búsqueda automática de actualizaciones Desactive la opción “Su FRITZ!Box buscará actualizacio- nes periódicamente” y guarde el cambio presionando el botón “Aceptar”. De esta manera habrá desactivado el servicio de AVM “Bús- queda automática de actualizaciones”. FRITZ!Box 3272...

  • Página 65: Fritz!Box Como Router De Internet

    FRITZ!Box como router de Internet FRITZ!Box como router de Internet Con su FRITZ!Box podrá conectar los ordenadores de su red domésti- ca de manera rápida y segura a Internet. En este capítulo encontrará mayor información acerca de las posibilidades que le ofrece su FRITZ!Box como router de Internet y cómo utilizarlas.
  • Página 66 – Si utiliza la lista negra las páginas web no podrán ser abiertas directamente desde la dirección IP en cues- tión. Esto es válido para las páginas web, que no es- tán incluidas en la lista negra. FRITZ!Box 3272...

  • Página 67: Configure El Control Parental

    Por ejemplo, podrá bloquear programas que permiten el uso compartido de archivos. Configure el control parental Se ha permitido en su FRITZ!Box 3272 por defecto el uso de Internet sin restricciones. Control parental para dispositivos de red y usuarios de Windows •...

  • Página 68: Reenvío De Puertos: Permita El Acceso Desde Internet A Sus Ordenadores

    Reenvío de puertos: permita el acceso desde Internet a sus ordenadores Su FRITZ!Box no permitirá de manera estándar que las aplica- ciones que estén instaladas en un ordenador y en la red local puedan ser utilizadas desde Internet. Pero para poder utilizar ciertas aplicaciones, por ejemplo, juegos en Internet o pro- gramas de uso compartido de archivos o también HTTP, FTP,...
  • Página 69 Reenvío de puertos: permita el acceso desde Internet a sus ordenadores En su FRITZ!Box se podrán ejecutar los siguientes reenvíos de puerto: PING IPv4: Su FRITZ!Box responderá a consultas ping desde Internet, que se hayan dirigido a la dirección IPv4 de su FRITZ!Box.
  • Página 70 Si ha liberado puertos en su FRITZ!Box, usuarios de Internet podrán acceder a su ordenador a través de la dirección IP, que ha asignado a su FRITZ!Box el proveedor de Internet. Se trata de una dirección IPv4 pública. De la siguiente manera podrá averiguar la dirección IPv4 pú- blica de su FRITZ!Box: Establezca una conexión a Internet, abriendo una pági-...

  • Página 71: Dns Dinámico: Nombre En Vez De Dirección Ip

    DNS dinámico: nombre en vez de dirección IP El DNS dinámico es un servicio de Internet que posibilita que su FRITZ!Box siempre sea localizado en Internet con un nom- bre fijo, a pesar de que la dirección IP pública cambie cada vez que se conecte a Internet.

  • Página 72: Acceso Desde Internet Vía Https, Ftp Y Ftps

    (NAS) de su FRITZ!Box. Con un portá- til, un Smartphone o una tableta podrá realizar cambios aun cuando no esté en casa en la configuración de su FRITZ!Box, podrá ver la lista de llamadas o cargar o descargar archivos que haya guardado en dispositivos de almacenamiento de memoria NAS.
  • Página 73 Abra la interfaz de usuario de su FRITZ!Box (página 28). Active la vista avanzada. Vaya al menú “Internet / Permitir acceso”. Vaya a la página “Servicios de FRITZ!Box” y active los pro- tocolos que necesite. Utilice para ello la ayuda en línea. FRITZ!Box 3272...

  • Página 74: Establezca Prioridades Al Utilizar Su Acceso A Internet

    • En caso tal de que se encuentren varias aplicaciones en esta categoría, se compartirá la capacidad. • Si telefonía IP se encuentra bajo esta categoría, tendrá incluso prioridad sobre las otras aplicaciones en la cate- goría misma. FRITZ!Box 3272...
  • Página 75 • Si no hay ninguna otra aplicación de red activa, las apli- caciones en segundo plano podrán utilizar el total del ancho de banda. FRITZ!Box 3272...
  • Página 76 Establezca prioridades al utilizar su acceso a Internet Proceso para establecer prioridades en su FRITZ!Box Para enviar los paquetes de datos según la prioridad que ha- ya asignado se ejecutarán en su FRITZ!Box los siguientes pro- cesos: • Se cambiará el orden, según el que se enviarán los pa- quetes en dirección a Internet (en dirección ascendente).

  • Página 77: Vpn: Acceso Remoto A La Red Doméstica

    11.6 VPN: acceso remoto a la red doméstica Con VPN se podrá crear un acceso remoto seguro a la red de su FRITZ!Box. La solución VPN para su FRITZ!Box tiene las si- guientes propiedades: • La solución VPN para su FRITZ!Box se basa en el están- dar IPSec.

  • Página 78: Servidor Dns: Selección Libre

    VPN. En el punto terminal en que se encuentra su FRITZ!Box, se importará el archivo de configuración en su FRITZ!Box mismo. Si realiza conexiones VPN a productos de otros fabricantes podrá...

  • Página 79: Dnssec: Seguridad Para Consultas Dns

    DNSSEC: seguridad para consultas DNS Así podrá modificar el registro del servidor DNS: Abra la interfaz de usuario de su FRITZ!Box. Active la vista avanzada. Abra en el menú “Internet / Datos de acceso” la página “Servidor DNS”. Cambie la configuración del servidor DNS.

  • Página 80: Ipv6: El Nuevo Protocolo De Internet

    Apoyo con FRITZ!Box Su FRITZ!Box soporta las peticiones DNSSEC vía UDP. FRITZ!Box tiene un proxy DNS. Los ordenadores en la red utili- zan su FRITZ!Box como servidor DNS. Las peticiones DNSSEC provenientes de la red doméstica serán redirigidas por su FRITZ!Box a Internet.
  • Página 81 Abra ahora el menú “Internet / Datos de acceso”. Seleccione “IPv6” y haga la configuración de IPv6 en su FRITZ!Box. Utilice para ello la ayuda en línea, que podrá abrir desde la interfaz de usuario de su FRITZ!Box. FRITZ!Box 3272...

  • Página 82: Telefonía Móvil: Conexión Substituta A Través De Umts En Caso De Que

    ADSL: Inserte el módem USB en el puerto USB de su FRITZ!Box. Abra la interfaz de usuario de su FRITZ!Box (si necesita mayor información al respecto vaya a la página...
  • Página 83 De esta manera se habrá asegurado el acceso a Internet, aun en caso tal que haya una interrupción de la conexión a la ADSL. Una vez la conexión a la línea ADSL esté estable por lo menos durante 30 minutos, se volverá a activar la conexión ADSL. FRITZ!Box 3272...

  • Página 84: Fritz!Box Como Estación Inalámbrica Base

    Su FRITZ!Box po- drá establecer conexiones inalámbricas con el estándar veloz WiFi N. Su FRITZ!Box ha sido configurada desde fábrica con el método de en- criptación WPA2, que es el más seguro en este momento. Este méto- do de encriptación es utilizado actualmente por la mayoría de los dis-...
  • Página 85 De esta manera se habrá establecido la conexión inalámbri- ca. Su dispositivo inalámbrico se conectará a su red domésti- ca y utilizará la conexión a Internet de su FRITZ!Box. Conecte manualmente el dispositivo inalámbrico Podrá conectar manualmente los dispositivos inalámbricos a su FRITZ!Box.

  • Página 86: Conecte Dispositivos Inalámbricos A Través Del Acceso De Invitado De

    Conecte dispositivos inalámbricos a través del acceso de invitado de su FRITZ!Box Inicie el programa de manejo en el dispositivo inalám- brico. Tenga para ello en cuenta las recomendaciones que encontrará en la documentación del dispositivo. Busque la red inalámbrica de su FRITZ!Box. En la confi- guración original de fábrica se llama “FRITZ!Box 3272”.

  • Página 87: Active O Desactive La Red Inalámbrica Con Un Temporizador

    FRITZ!Box (por ejemplo el FRITZ!WLAN Repeater); podrá activar o desactivar la red inalámbrica en la configuración de su - FRITZ!Box de la manera como se indica a continuación. Abra la interfaz de usuario de su FRITZ!Box (ver página...

  • Página 88: Aumente El Alcance De La Red Inalámbrica

    Tenga en cuenta durante la configuración las indicaciones que encontrará en la ayuda en línea. Active o desactivemanualmente la red inalámbrica WiFi La red inalámbrica de su FRITZ!Box podrá ser activada o des- activada en cualquier momento, incluso durante el tiempo de hibernación: •...

  • Página 89: Red Inalámbrica Wifi - Conocimientos Técnicos

    Utilicer su FRITZ!Box como repetidor Podrá ampliar el alcance de la red inalámbrica de su FRITZ!Box con otro FRITZ!Box, en caso de que ya tenga uno a su disposición. Para ampliar la cobertura de la red inalámbri- ca tendrá que configurar el router como repetidor.
  • Página 90 IEEE 802.11n Con este estándar aumentará el alcance y la velocidad. Su FRITZ!Box sustenta el estándar 802.11n en la banda de 2,4 GHz. Técnicas de modulación y de antenas como MIMO (Mul- tiple Input, Multiple Output) utilizan la banda de frecuencia de manera más efectiva que estándares anteriores.
  • Página 91 802.11n • 802.11g • Active en su FRITZ!Box el siguiente modo: 802.11n+g 11g, 11b En su red inalámbrica solo hay dispositivos WiFi que son compati- bles con uno de estos o con ambos estándares: 802.11g •...

  • Página 92: Protocolo Estándar De Seguridad

    CCM (Counter with CBC-MAC) se define como aplicar el proceso AES a los paquetes inalám- bricos. FRITZ!Box sustenta con el mecanismo WPA2 los procesos de encriptación AES y con el mecanismo WPA el proceso de en- criptación TKIP. Así podrá usar su FRITZ!Box con dispositivos inalámbricos (WiFi) que también sustenten WPA2 con AES o...
  • Página 93 Canal automático WiFi Gracias a esta función su FRITZ!Box buscará automáticamen- te un canal en el cual no hayan interferencias. Durante la bús- queda se tendrán en cuenta la existencia de redes inalámbri- cas vecinas (estaciones base WiFi) y otras fuentes potencia- les de disturbios (como por ej.
  • Página 94 Red inalámbrica WiFi – Conocimientos técnicos Canal Frecuencia (Ghz) Canal Frecuencia (Ghz) 2,432 2,467 2,437 2,472 2,442 FRITZ!Box 3272...

  • Página 95: La Red Doméstica De Fritz!Box

    La red doméstica de FRITZ!Box La red doméstica de FRITZ!Box A su FRITZ!Box podrá conectar los dispositivos de red, los dispositivos USB y las unidades de memoria que tenga a su disposición y hacerlos parte de la red doméstica de suFRITZ!Box. En la red doméstica su FRITZ!Box podrá...
  • Página 96 112. FRITZ!Box-Nombre En la interfaz de usuario de su FRITZ!Box podrá asignarle un nombre particular a su FRITZ!Box. El nombre podrá ser configu- rado en el menú “Red inalámbrica / Nombre de FRITZ!Box” y será visualizado en las siguientes áreas de su red doméstica: •...

  • Página 97: Dispositivos De Red En La Infraestructura Doméstica De

    FRITZ!Box constituyen una red. Dispositivos de red son, por ejemplo, ordenadores, consolas de juegos o smartphones. Los dispositivos es- tán o fueron conectados a su FRITZ!Box por medio de un cable o vía inalámbrica. En este capítulo se describirá la configuración de red de su FRITZ!Box y la manera en que puede cambiarla.
  • Página 98 Icono Un indicador luminoso luminoso de color verde enfrente del nombre del dispositivo le indicará que se encuentra conectado a su FRITZ!Box, pero que en ese momento no se está usando la cone- xión a Internet. El símbolo de un globo terráqueo de color ver- de/azul le indicará...
  • Página 99 “Wake-on-LAN” podrá activar ordenadores. Para poder reali- zar esta función, los ordenadores deben soportar “Wake on LAN” y estar conectados a su FRITZ!Box a través de un cable de red. También se podrá utilizar la función Wake-on-LAN en conexiones realizadas con dispositivos FRITZ!Powerline.
  • Página 100 (broadcast), con la que se envían mensajes dentro de la red Dirección IP en caso de necesidad Su FRITZ!Box tiene una dirección IP fija que no podrá ser cam- biada. A través de esta dirección puede localizar siempre su FRITZ!Box.
  • Página 101 Este campo de direcciones podrá ser modificado. El servidor DHCP asigna a cada ordenador que esté conecta- do a su FRITZ!Box, cada vez que se reinicie el sistema opera- tivo, una dirección IPv4 que pertenezca al campo de direc- ciones IP.
  • Página 102 Direcciones IPv4 fijas con el servidor DHCP activo Tenga en cuenta las recomendaciones siguientes si desea asignar a alguno de los ordenadores que se encuentre conec- tado a su FRITZ!Box una dirección IPv4 fija, a pesar de tener activado el servidor DHCP: •...

  • Página 103: Cambie La Configuración De Red

    FRITZ!Box eventualmente tendrá que hacer ajus- tes en la configuración de red de su ordenador, para poder acceder de nuevo a la interfaz de usuario de su FRITZ!Box. Configuración IPv6 en su FRITZ!Box En la vista avanzada bajo (menú “Red doméstica / Red” en la página “Configuración de la red”) encontrará...

  • Página 104: Configuración Upnp

    IPv6 a Internet no tendrán los dispositivos de red una ULA y la comunicación solo se podrá ejecutar con limitaciones. En es- te caso podrá configurar su FRITZ!Box de tal manera que los dispositivos de red reciban la ULA por parte de su FRITZ!Box.

  • Página 105: Obtenga Una Dirección Ip Automáticamente

    Activar el acceso de invitado 14.2 Obtenga una dirección IP automáticamente Su FRITZ!Box tiene un servidor de DHCP que asigna a los or- denadores conectados las direcciones IP correspondientes. Los ordenadores conectados tendrán que ser configurados de tal manera que puedan recibir automáticamente una di- rección IP.
  • Página 106 Haga clic sobre “Inicio”, indique en la línea de búsque- da del menú de inicio “ncpa.cpl” y presione la tecla de entrada. Indicar “ncpa.cpl” en Windows 7 • En Windows XP Vaya al menú “Inicio / Ejecutar”, indique “ncpa.cpl” y luego haga clic sobre “Aceptar”. FRITZ!Box 3272...
  • Página 107 Obtenga una dirección IP automáticamente Ajuste la configuración: Haga clic con la tecla derecha del ratón sobre la cone- xión de red entre el ordenador y su FRITZ!Box y seleccio- ne “Propiedades”. Windows XP: seleccione bajo “Esta conexión utiliza los si- guientes elementos”...

  • Página 108: Cómo Obtener En Mac Os X Una Dirección Ip Automáticamente

    Vaya a la ficha “TCP/IP” y marque en el menú “Configu- rar IPv4” la opción “Usar DHCP”. Haga clic sobre “Activar ahora”. FRITZ!Box le asignará una dirección IP a cada ordenador. Cómo obtener en Linux una dirección IP automáticamente En Internet encontrará información detallada acerca de cómo realizar la configuración de red en Linux, aquí...

  • Página 109: Dispositivos Usb En La Red Doméstica De Fritz!Box

    Dispositivos USB en la red doméstica de FRITZ!Box Dispositivos USB en la red doméstica de FRITZ!Box Su FRITZ!Box tiene dos puertos de conexión USB, a los que podrá co- nectar diversos dispositivos USB. Todos los dispositivos de red, que hagan parte de la red doméstica de su FRITZ!Box, podrán utilizar si- multáneamente estos dispositivos USB.
  • Página 110 113). • Podrá conectar a su FRITZ!Box un centro de red (hub) y conectar a éste hasta cuatro dispositivos USB. Podrá utilizar centros de red con o sin suministro de energía propio. Si los dispositivos USB que desee co-...

  • Página 111: Use Dispositivos Usb De Manera Segura

    “Red doméstica / Dispositivos USB”. 15.4 Ajuste los permisos de acceso Si activa la posibilidad de acceso a la interfaz de su FRITZ!Box solo con contraseña, estará protegiendo también los datos guardados en su memoria USB. En el menú “Sistema / Con- traseña FRITZ!Box”...

  • Página 112: Acceda Al Dispositivo De Almacenamiento De Memoria Usb

    Los usuarios de la red doméstica podrán utlizar progra- mas de FTP, como el FireFTP, para realizar la transferen- cia de archivos entre las memorias de su FRITZ!Box y los lugares de trabajo (PC). Alternativamente podrá acceder a las memorias de su FRITZ!Box indicando en el navegador web la dirección...

  • Página 113: Utilización Común De Una Impresora Usb

    Utilización común de una impresora USB Podrá conectar una impresora USB al puerto de conexión USB de su FRITZ!Box y de este modo ponerla a disposición de todos los usuarios de la red doméstica. Podrá conectar la impresora como impresora de red o conectarla directamente a un ordena- dor con ayuda del programa de conexión remota USB de su...

  • Página 114: Configurar Una Impresora Usb Como Impresora De Red

    Utilización común de una impresora USB Utilice una impresora USB con la conexión remota USB de FRITZ!Box Configure la impresora USB en su FRITZ!Box con ayuda de la conexión remota USB de FRITZ!Box si • La impresora USB es un dispositivo multifuncional (fax, impresora, escáner) y si desea utilizar todas estas fun-...
  • Página 115 “Continuar”. Teclee “fritz.box” en el campo “Impresoras y direccio- nes IP”. Si ha configurado su FRITZ!Box como repetidor inalám- brico o como cliente IP, indique la dirección IP bajo la cual se localiza su FRITZ!Box en la red.
  • Página 116 Indique en el campo “Nombre de host o dirección IP”: “fritz.box” y haga clic sobre “Siguiente”. Si ha configurado su FRITZ!Box como repetidor inalám- brico o como cliente IP, indique la dirección IP bajo la cual se localiza su FRITZ!Box en la red.
  • Página 117 Indique como puerto “9100”. • Digite como nombre de la impresora “fritz.box”. Si ha configurado su FRITZ!Box como repetidor inalámbrico o como cliente IP, indique la dirección IP bajo la cual se locali- za su FRITZ!Box en la red. FRITZ!Box 3272...

  • Página 118: Configure Una Impresora Usb Con La Conexión Remota

    FRITZ!Box, se le recomienda instalar el programa “Conexión USB remota de FRITZ!Box”. El programa para la conexión re- mota USB de FRITZ!Box podrá instalarse en ordenadores que trabajen con los sistemas operativos Windows 8, Windows 7, Vista o XP (32 y 64 Bit).
  • Página 119 En una impresora multifuncional con memoria active adicionalmente la opción “otro (por ejemplo, escáner)” Finalmente pulse el botón “Apply”. Ahora se encontrará activa la conexión remota USB de FRITZ!Box. Utilice una impresora USB con la conexión remota USB de FRITZ!Box Abra la conexión remota USB de su FRITZ!Box desde el...

  • Página 120: Fritz!Nas: Almacenamiento En La Red Doméstica

    FRITZ!NAS: Almacenamiento en la red doméstica Con ayuda del programa FRITZ!NAS podrá visualizar los datos que tenga guardados en la memoria de su FRITZ!Box. Todos los miembros de la red doméstica de su FRITZ!Box podrá iniciar FRITZ!NAS desde un navegador web y acceder, por ejemplo, a la música, las imágenes, los vídeos y los...
  • Página 121 Protección para FRITZ!NAS con ayuda de una contraseña Encontrará más información sobre cómo administrar los usuarios de su FRITZ!Box en el capítulo Protección con contra- seña: utilice el router FRITZ!Box de manera segura a partir de página FRITZ!Box 3272...

  • Página 122: Utilice Su Fritz!Box Ahorrando Energía

    Utilice su FRITZ!Box ahorrando energía Utilice su FRITZ!Box ahorrando energía Con FRITZ!Box tendrá a su disposición en un solo aparato las funcio- nes de varios: módem ADSL, router WiFi y servidor de multimedia. De esta manera estará ahorrando energía al emplear un FRITZ!Box ya que se gastará...

  • Página 123: Active Para Los Discos Duros Usb La Función De Ahorro Energético

    Podrá activar, para los discos duros externos que se encuen- tren conectados a su FRITZ!Box, la función de ahorro energéti- co de su FRITZ!Box. Si ha activado la función de ahorro ener- gético, los discos duros externos USB se apagarán en caso de inactividad, siempre y cuando el disco duro sustente esta función.

  • Página 124: Ayuda En Caso De Que Se Presenten Errores

    Ayuda en caso de que se presenten errores En este capítulo encontrará consejos a seguir en caso de que no pueda abrir la interfaz de usuario de su FRITZ!Box o si tie- ne problemas con la conexión inalámbrica. Encontrará más ayuda en la base de conocimientos de la fir- ma AVM en Internet: avm.de/en/service...

  • Página 125: Borre El Caché Del Explorador Web

    “el origen de los tiempos” y debajo active la op- ción “Vaciar caché” . Haga clic sobre el botón “Borrar datos de navegación”. Otro explorador web Si utiliza otro navegador web, consulte la ayuda y lea cómo puede borrar la caché. FRITZ!Box 3272...

  • Página 126: Revise La Configuración Del Proxy Del Navegador Web

    No se puede abrir la interfaz de usuario Revise la configuración del proxy del navegador web Si en el navegador web se ha activado el servidor proxy, ten- drá que indicar la dirección de su FRITZ!Box como una excep- ción. Revise la configuración del navegador web: Firefox Haga clic sobre el botón anaranjado de Firefox y selec-...

  • Página 127: Configure El Adaptador De Red Del Ordenador

    Configure el adaptador de red del ordenador Active en su ordenador la opción “Obtener una dirección IP automáticamente” para el adaptador de red, a través del que se establecerá la conexión a su FRITZ!Box. Encontrará instruc- ciones al respecto en la página 105.

  • Página 128: No Se Puede Establecer Una Conexión Inalámbrica

    Dé a conocer el nombre de la red inalámbrica Haga los siguientes cambios en la configuración de su FRITZ!Box, si el programa de manejo de la red WiFi en su orde- nador no encuentra la red de su FRITZ!Box: Conecte un ordenador a su FRITZ!Box con un cable de red (ver página...

  • Página 129: Indique Correctamente La Clave De La Red Inalámbrica

    La conexión inalámbrica es inestable Existen varias causas que hacen que la conexión inalámbrica entres su ordenador y su FRITZ!Box no sea estable. Siga los pasos siguientes en el orden indicado hasta que no se pre- sente más el error.

  • Página 130: Configure La Selección Automática Del Canal Inalámbrico

    La conexión inalámbrica es inestable Configure la selección automática del canal inalámbrico Active en su FRITZ!Box la selección automática del canal. S FRITZ!Box seleccionará así el canal con menos interferencias. Abra la interfaz de usuario de su FRITZ!Box (si necesita mayor información al respecto vaya a la...

  • Página 131: Ponga Su Fritz!Box Fuera De Servicio

    Antes de restablecer la configuración de fábrica podrá guar- dar todos los cambios que haya realizado en la configuración de su FRITZ!Box en un archivo de seguridad. Con ayuda de es- te archivo podrá restaurar en cualquier momento en su FRITZ!Box dicha configuración o cargarla en otro FRITZ!Box.

  • Página 132: Cargue Configuración De Fábrica

    FRITZ!Box (ver página 31). Vaya en la interfaz de usuario de su FRITZ!Box al menú “Sistema / Restaurar”. Seleccione la pestaña “Configuración de fábrica”. Presione el botón “Cargar configuración de fábrica”.
  • Página 133 Siga la ruta “Inicio / Panel de control / Programas”. Ase- gúrese de que el botón “Cambiar o quitar programas” esté resaltado. Marque en la lista “Programas actualmente instalados” los programas de AVM que desee desinstalar. Presione el botón “Modificar o quitar”. El programa será desinstalado. FRITZ!Box 3272...

  • Página 134: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos técnicos Información de interés: aquí encontrará los datos técnicos detallados de su FRITZ!Box 3272. 20.1 Puertos e interfaces • Módem ADSL/ADSL2/ADSL2+ según DT AG 1TR112 (también basado en IP, Annex J) o ITU G.992.1, ITU G.992.3 o ITU G.992.5 (Annex B o J) •...

  • Página 135: Interfaz De Usuario Y Visualización

    20.5 Cable de red El cable de red (amarillo) de su FRITZ!Box 3272 es un cable de red estándar de categoría 5 (Cat 5). Si requiere un cable de re- puesto o un cable más largo, utilice siempre un cable de red es- tándar de categoría CAT 5 del tipo STP (Shielded Twisted Pair).

  • Página 136: Servicio Al Cliente

    FRITZ!Box: Ayuda Podrá abrir la ayuda desde la interfaz de usuario de su FRITZ!Box pulsando el símbolo de “Ayuda” y con el botón “Ayuda”. Manual Podrá descargar en Internet el manual en formato PDF en a la siguiente dirección:...

  • Página 137: Base De Conocimientos De Avm

    21.3 Comentarios acerca de FRITZ!Box FRITZ!Box le ofrece en diferentes puntos de la interfaz de usuario la posibilidad de enviar sus comentarios concretos a la firma AVM. De esta manera podrá ayudarnos continuamen- te a mejorar los productos de la línea FRITZ!Box.

  • Página 138: Ayuda Por Parte Del Servicio De Asistencia Técnica

    Siga los pasos siguientes si tiene problemas durante la utili- zación de su FRITZ!Box: Si tiene preguntas o dudas acerca de cómo comenzar a trabajar con su FRITZ!Box, lea de nuevo el capítulo si- guiente: – Antes de conectar su FRITZ!Box a partir de la página 11...

  • Página 139: Asistencia Técnica Por Correo Electrónico

    (ya sea de hard- ware o por la intervención de terceros). Podremos escoger en- tre una reparación o un suministro subsidario. No se conside- FRITZ!Box 3272...
  • Página 140 Para esta garantía es válida la legislación alemana con exclu- sión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los con- tratos de compraventa internacional de mercaderías (CISG). FRITZ!Box 3272...

  • Página 141: Información Legal

    Encontrará las condiciones de licencia en la interfaz de usuario de su FRITZ!Box 3272 bajo “Nota legal”: La documentación y el software se han creado con esmero, y se ha comprobado que sean correc- tos desde el punto de vista técnico.

  • Página 142: Declaración De Conformidad Ce

    Europa en materia de reciclaje y no con los residuos urbanos normales. Si no desea utilizar más su FRITZ!Box 3272 llévelo al sitio in- dicado para el reciclaje de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.

  • Página 143: Plantilla Para La Fijación A La Pared

    Con la plantilla po- drá marcar los orificios a taladrar necesarios para la fijación de su FRITZ!Box a la pared. Cuando imprima la plantilla para la fijación tenga en cuenta que deberá...
  • Página 144 FRITZ!Box 3272...

  • Página 145: Índice

    Ahorrar electricidad ....FRITZ!WLAN USB Stick ..Ahorrar energía ....
  • Página 146 Desconexión nocturna ... . . FRITZ!OS ......
  • Página 147 Protección con contraseña comparación de los métodos ..configuara la contraseña de FRITZ!Box ....Indicaciones configurar un usuario de FRITZ!Box seguridad .
  • Página 148 Vídeos ......contraseña de FRITZ!Box ..Vista avanzada ....
  • Página 149 FRITZ!Box 3272...

Tabla de contenido