Senco SC1 Instrucciones De Operación página 3

SPS Only
SNS40/45 Only
SNS50/SQS55 Only
1
2
1.
2.
3.
SC2 Only
Uso de la Herramienta Utilisation de l'Outil
Tool Use
English
Pull feeder shoe back.
To Load:
Pull feeder shoe back into
"locked" position.
Lay strip of staples onto rail.
Use only genuine SENCO
fasteners. Do not load with
safety element or trigger
depressed.
Tap feeder shoe and allow to
slide forward.
To Load:
When the feeder shoe aligns
with the reload indicator,
additional fasteners (1 or 2
strips) can be loaded.
1. Pull feeder shoe back into
"locked" position.
2. Lay strip of staples onto rail.
Use only genuine SENCO
fasteners. Do not load with
safety element or trigger
depressed.
3. Tap feeder shoe and allow to
slide forward.
Adjust the magazine height
before loading fasteners. Loosen
the two screws on each side of
the magazine two full turns.
Espanol
Tire la zapata del alimentador.
Para cargar:
Tire del alimentador hacia atrás
hasta la posición "cerrada"
("locked").
Ponga la tira sobre la guía. Use
solamente sujetadores SENCO
auténticos. No cargue con el
disparo o
la seguridad oprimidos.
Empuje el alimentador hacia
abajo y deslícelo hacia adelante.
Para cargar:
Cuando el alimentador se alínea
con el indicador de recarga,
sujetadores adicionales (1 o 2
tiras) pueden cargarse.
1. Tire del alimentador hacia
atrás hasta la posición "cerrada"
("locked").
2. Ponga la tira sobre la guía.
Use solamente sujetadores
SENCO
auténticos. No cargue con el
disparo o
la seguridad oprimidos.
3. Empuje el alimentador hacia
abajo y deslícelo hacia adelante.
Ajuste la altura del cargador
antes de cargarla con
sujetadores. Afloje los dos
tornillos de cada lado del
cargador dos vueltas completas.
Francais
Tirez le poussoir en arrière.
Pour charger :
Tirez le poussoir en arrière dans
la position "verrouillée"
("locked").
Mettez une bande de agrafes
sur la traverse. Utilisez
uniquement les véritables
agrafes SENCO. Veillez à ne
pas appuyer sur le palpeur de
sécurité ou sur la détente
quand vous chargez.
Poussez vers le bas le sabot du
charger et faites-le glisser en
avant.
Pour charger :
Quand le pousse agrafes est
aligné avec l'indicateur de
rechargement, des agrafes
supplémentaires peuvent être
ajoutées. ( 1 ou 2 bandes)
1. Tirez le poussoir en arrière
dans la position "verrouillée"
("locked").
2. Mettez une bande de agrafes
sur la traverse. Utilisez
uniquement les véritables
agrafes SENCO. Veillez à ne pas
appuyer sur le palpeur de
sécurité ou sur la détente quand
Si nécessaire, régler le magasin
avant chargement des
projectiles. Desserrer les 2 vis
de part et d'autre du magasin
(2 tours).
2