Seitz 2A6x Instrucciones De Servicio página 4

Sicurezza
Impiego conforme alle finalità d'uso
Le bobine magnetiche tipo 2A6x, 2C6x, 2E6x
e 2F6x sono finalizzate all'azionamento di val-
vole della Eugen Seitz AG. Il tipo adatto alla
rispettiva valvola deve essere scelto insieme
al costruttore o al suo rappresentante. Con-
formemente a certificato CEE di omologazione
prototipo BVS 14 ATEX E011 esse apparten-
gono alle apparecchiature della categoria 2
del gruppo di apparecchi II e sono dichiarate
idonee per l'impiego in ambienti nei quali sono
presenti miscele esplosive di gas, vapori, ne-
bulizzazioni e aria delle zone 1 e 2 nonché mi-
scele di polvere e aria delle zone 21 e 22.
Persone autorizzate
Gli interventi qui descritti possono essere ese-
guiti solo da persone autorizzate, ovvero «ad-
destrate per interventi elettrotecnici» a norma
EN 60204-1.
A proposito di queste informazioni per l'utente
Queste informazioni per l'utente sono parte
integrante del prodotto e vanno inserite nelle
rispettive Informazioni per l'utente delle istru-
zioni relative all'impianto o alla macchina.
Avvertenze generali
Per garantire la protezione antideflagrante del-
la bobina die campo sono vietate tutte le mo-
difiche.
Prima di procedere all'allacciamento
e dismontaggio, accertarsi che la ten-
sione di esercizio sia disinserita e pro-
tetta da un inserimento involontario.
L'involucro della bobina di campo
può riscaldarsi fino a oltre 80°C.
Pericolo di ustioni!
Per non compromettere la protezione
antideflagrazione rispettare assolu-
tamente le istruzioni di montaggio! Il
campo d'impiego è in funzione della
temperatura ambiente. Osservare
l'assegnazione delle classi di tem-
peratura alla temperatura ambiente
indicata sulla targhetta di omologa-
zione.
Garanzia
Rispettando le indicazioni riportate nelle sezioni
«Dati tecnici» e «Condizioni di funzionamento»
si ha un funzionamento privo d'inconvenienti.
Denominazione modello
Esempio di una denominazione
2 A 65
Forma costruttiva (secondo la
filettatura degli ingressi per cavi)
65 = NPT 1/2
67 = M 20x1,5
Modo operativo
Elemento magnetico
Protezione antideflagrazione
II 2 G Ex db IIC T6, T5 o T4
II 2 D Ex tb IIIC T80°C, T95°C o T130°C
Le bobine magnetiche sono conformi alle se-
guenti norme: EN 60079-0:2012, EN 60079-
1:2007 e EN 60079-31:2009
Eugen Seitz AG CH-8623 Wetzikon
Informazioni per l'utente
bobine magnetiche
2A6x, 2C6x, 2E6x, 2F6x
1258
II 2 G/D
DE / GB / ES / FR / IT / RU
Dati tecnici
Tensione nominale
conforme a targhetta di omologazione
-15 %, +10 %
Frequenza nominale
conforme a targhetta di omologazione
±2 %
Potenza nominale
conforme a targhetta di omologazione
Rapporto d'inserzione
100 % (funzionamento continuo)
Temperatura ambiente
per T1 fino a T6 e T80°C: -50°C fino a +40°C
per T1 fino a T5 e T95°C: -50°C fino a +55°C
per T1 fino a T4 e T130°C: -50°C fino a +90°C
Umidità relativa dell'aria
max. 95 % (senza condensa)
Protezione dall'imbrattamento
IP 65/67 a norma EN 60529
Condizioni di funzionamento
Alimentazione a corrente elettrica
Le frequenze armoniche non influiscono sul
funzionamento, a condizione che il valore
efficace della somma di tutte le tensioni ri-
entri nelle tolleranze indicate per la tensione
nominale.
Impulsi di tensione ammessi:
Picco ≤1000 V durata ≤1,5 ms
i valori ammessi per interruzione/caduta
di tensione sono in funzione della valvola
(event. richiedere i dati al costruttore)
preinserire protezione pari a max. tre volte la
corrente nominale della bobina di campo; po-
tere di apertura pari a min. la corrente di corto
circuito ipotizzabile al luogo di installazione.
Compatibilità elettromagnetica
Queste bobine di campo non emettono alcuna
radiazione di disturbo (a norma EN 61000-6-3).
Nel modo operativo «A» bisogna prevedere
disturbi trasmessi dalle linee elettriche. Pos-
sibili sovratensioni di disinsizione:
200 V con tensione nominale ≤ 60 V
600 V con tensione nominale > 60 - 250V
1000 V con tensione nominale > 250 - 400 V
le bobine di campo sono insensibili ai disturbi
dovuti a radiazioni (a norma EN 61000-6-2)
per i disturbi trasmessi dalle linee elettriche os-
servare le indicazioni relative all'alimentazione
Switzerland Phone +41 044 931 80 80
fra i componenti sotto corrente e quelli colle-
gati con conduttori protettivi sono ammesse
tensioni impulsive massime della categoria di
sovratensione III a norma IEC 60664-1.
Condizioni critiche d'impiego
Per l'impiego in condizioni critiche caratterizza-
te da radiazioni ionizzanti e non ionizzanti, vi-
brazioni, urti, urti persistenti e fluidi aggressivi
consultare il costruttore.
Montaggio/ Smontaggio
Prima di iniziare, leggere attentamente le se-
zioni «Sicurezza» e «Avvertenze Generali».
Montaggio
Spingere la bobina di campo lungo il tubo di
guida della valvola
Fissare con rosetta di sicurezza e dado
Serrare il dado in modo da impedire la torsio-
ne della bobina in seguito a eventuali scosse
(coppie di serraggio 15 a 20 Nm)
Allacciamento e tubazioni
Allacciare la bobina di campo a ingressi per cavi
che soddisfano la norma EN 60079-1 e sono
munite di omologazione. Non utilizzare cavi o
tubazioni privi di omologazione (Ex-d/Ex-t)!
Aprire coperchio (chiave esagonale da 17 mm)
Collegare bobina di cavo con cavo, sezio-
ne conduttore 0,75 - 1,5 mm
di alimentazione.Nel modo operativo «E»
prestare attenzione a polarità (polo positivo
contrassegnato con «+»)
Con temperatura ambiente ≥ 50°C, conside-
rare riscaldamento di 20 K in corrispondenza
dell'ingresso cavi
Collegamento con compensazione potenziale
locale mediante morsetto interno del condut-
tore di protezione oppure morsetto esterno
Prima della messa in esercizio serrare coper-
chio con chiave esagonale fino all'arresto
Svitare coperchio fino a poter inserire il perno
filettato nel vicino foro di fermo
Serrare perno filettato con chiave esagonale
(2 mm)
Smontaggio
Staccare cavo di allaccio (osservare «Avver-
tenze generali»)
Allentare dado di fissaggio
Sfilare bobina di campo da tubo di guida
Smaltimento
In considerazione del rischo di deflagra-
zioni le bobine di campo non possono es-
sere riparate. Da smaltirsi come rottame
metallico o da restituire al costruttore.
www.seitz.ch info@seitz.ch
, alla tensione
2