Festo DSNU Instrucciones De Utilizacion

Cilindro redondo
DSNU/CRDSNU
Instrucciones | Utilización
8081126
2017­11
[8081129]
Traducción del manual original
1 Documentos aplicables
Todos los documentos disponibles sobre el producto è www.festo.com/pk.
2 Seguridad
2.1 Instrucciones generales de seguridad
– Tener en cuenta las condiciones ambientales en el lugar de utilización.
– Utilizar el producto únicamente en su estado original, sin efectuar modifica­
ciones no autorizadas.
– Tener en cuenta las identificaciones que se encuentran en el producto.
– Observar los documentos aplicables.
– Almacenar el producto en un lugar fresco, seco y protegido contra los rayos
UV y la corrosión. No almacenar el producto durante largos periodos de tiem­
po.
– Antes de realizar trabajos de montaje, instalación o mantenimiento, desco­
nectar la alimentación de aire comprimido y asegurarla contra una reconexión
accidental.
– Respetar los pares de apriete. Si no hay indicaciones especiales, la tolerancia
es de ± 20 %.
2.2 Uso previsto
El producto está diseñado para el transporte de masas.
2.3 Cualificación del personal técnico
El montaje, la puesta a punto, el mantenimiento y el desmontaje solo deben ser
realizados por personal técnico cualificado.
3 Información adicional
– Accesorios è www.festo.com/catalogue.
– Repuestos è www.festo.com/spareparts.
4 Servicio de postventa
Ante cualquier problema técnico, póngase en contacto con el representante regio­
nal de Festo è www.festo.com.
4.1 Función
Mediante la aplicación de presión en la cámara del cilindro, el vástago se despla­
za hacia fuera. El vástago extendido, se introduce de la siguiente manera:
– En los cilindros de simple efecto, mediante el muelle integrado.
– En los cilindros de doble efecto, mediante la aplicación de presión en la otra
cámara del cilindro.
La fuerza del cilindro en el avance y en el retorno es:
– Diferente con el vástago de simple efecto
– Igual con el vástago de doble efecto
La posición del émbolo puede detectarse mediante sensores de proximidad.
4.2
DSNU
Festo AG & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Alemania
+49 711 347­0
www.festo.com
8081126
1 Vástago con rosca exterior para la
fijación de la carga útil
2 Culata delantera con rosca exterior
para la fijación del cilindro
3 Conexiones de aire comprimido en
las culatas posterior y delantera
Fig. 1 Estructura del DSNU
CRDSNU
1 Vástago con rosca exterior para la
fijación de la carga útil
2 Culata delantera con rosca exterior
para la fijación del cilindro
Fig. 2 Estructura del CRDSNU
4.3
• Manipular el cilindro evitando causar daños en la camisa del cilindro y en el
vástago.
• Prestar atención a los siguientes puntos:
–
–
–
• Respetar el apriete de las contratuercas en la rosca exterior 2
è Tab. 1 Pares de apriete en las culatas posterior y delantera.
Tamaños
DSNU
Par de apriete en
la culata delantera
Par de apriete en
la culata posterior
CRDSNU
Par de apriete en
la culata delantera
Tab. 1 Pares de apriete en las culatas posterior y delantera
• Evitar la indeterminación mecánica del vástago respecto a una guía externa
mediante las siguientes medidas:
–
–
–
Un acoplamiento rígido perjudica la vida útil y la función del cilindro.
Estructura
Instalación
Instalación en paralelo empleando guías externas
Instalación libre de tensiones
Cumplimiento de las cargas permisibles según los datos de los catálogos
8 10 12
[Nm] 10 10 20
[Nm] 4,6 4,6 10,8 10,8 20,7 20,7 21,5 25,1 30,9 30,9
[Nm] – 15
Alineación totalmente precisa (general)
Utilización de una rótula FK
Utilización de una unidad de guía FEN con acoplamiento de compensa­
ción
4 Taladro pasante para fijación del
cilindro
5 Culata posterior con rosca exterior
para la fijación del cilindro
3 Conexiones de aire comprimido en
las culatas posterior y delantera
4 Taladro pasante para fijación del
cilindro
16 20 25 32 40 50
20 40 40 60 80 100
15 40 40 60 80 100
63
100
100