Publicidad
• Apply labels by number as shown.
• Pegar las etiquetas por número, tal como se muestra.
• Coller les autocollants en suivant les numéros indiqués.
• Cole os adesivos de acordo com os números, conforme figura.
• Water toys sometimes get messy. Protect play surfaces before use. Drain, rinse, clean and dry all items thoroughly before storing.
• Los juguetes de agua pueden causar desorden. Proteger las superficies de juego antes de usar el producto. Vaciar, enjuagar, limpiar y secar todas las piezas antes de guardarlas.
• Les jouets à eau peuvent éclabousser. Protéger les surfaces de jeu avant utilisation. Vider, rincer, laver et sécher soigneusement tous les éléments avant de les ranger.
• Brinquedos de utilização na água às vezes podem molhar outros objetos. Proteja as superfícies antes de brincar. Esvazie, enxague, limpe e seque bem todos os itens antes
de guardá-los.
Need Assistance? In the US and Canada, service.mattel.com
or 1-800-524-8697.
Besoin d'aide? Au Canada et aux États-Unis, visitez le site service.mattel.com
ou composez le 1 800 524-8697.
¿Necesita ayuda? En los EE.UU. y Canadá, service.mattel.com
o bien 1-800-524-8697.
En México: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01 800 463 59 89.
Serviço de Atendimento ao Consumidor:
fone 0800-550780. E-mail: sac@mattel.com
? SERVICE.MATTEL.COM
Tel.: 0800-666-3373. Ma el Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Tel.: 01800-710-2069. Ma el Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151, Centro Empresarial Juan de Arona, Torre C, Piso
7, Oficina 704, San Isidro, Lima 27, Perú. RUC: 20425853865. Reg. Importador: 02350-12-JUE-DIGESA. Tel.: 0800-54744. E-mail Latinoamérica: Servicio.Clientes@Ma el.com. Distribuído
por : Ma el do Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0001-20 - Rua Verbo Divino, 1488 - 2º. Andar - 04719-904 - Chácara Santo Antônio - São Paulo - SP - Brasil. Serviço de Atendimento ao
Consumidor: fone 0800-550780. E-mail: sac@ma el.com. Ma el France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs, 94260 Fresnes Cedex. N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé)
ou www.lesjouetsma el.fr. Ma el España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. cservice.spain@ma el.com Tel: 902203010 h p://www.service.ma el.com/es. Ma el Portugal Lda.,
Edi cio Amoreiras Square, Rua Carlos Alberto da Mota Pinto nº 17 - 3º A, 1070-313 Lisboa. Tel. Número Verde: 800 10 10 71 -consumidor@ma el.com. Ma el South Africa (PTY) LTD,
Office 102 I3, 30 Melrose Boulevard, Johannesburg 2196.
1
2
Ma el, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Services 1-800-524-8697. Ma el Canada Inc.,
Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at / Composez sans frais le 1-800-524-8697. Ma el Australia Pty., Ltd.,
Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Ma el East Asia Ltd., Room 503-09, North Tower, World
Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Tel.: (852) 3185-6500. Diimport & Diedarkan Oleh: Ma el Southeast
Asia Pte. Ltd. , No 19-1, Tower 3 Avenue 7, Bangsar South City, No 8, Jalan Kerinchi, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel:
03-33419052. Ma el U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Importado y distribuido por Ma el de México,
S.A. de C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col. Granada, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11520,
México, Ciudad de México. R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89. Ma el Chile, S.A.,
Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Tel.: 1230-020-6213. Servicio al consumidor Venezuela: Tel.:
0-800-100-9123. Ma el Argentina, S.A., Av. Libertador 1000, Piso 11 – Oficinas 109 y 111, Vicente López – Prov. Buenos Aires.
Back view • Vista de atrás
Vue arrière • Visão de trás
5
4
6
3
Publicidad
