Mattel Fast&Furious FCP18-4B70 Manual De Instrucciones

CREATE YOUR OWN ACTION SCENES! • ¡CREA TUS PROPIAS ESCENAS DE ACCIÓN!
CRÉATION DE SES PROPRES SCÈNES D'ACTION! • CRIE AS SUAS CENAS DE AÇÃO!
To download the free app: • Para bajar la aplicación gratis: • Pour télécharger l'application gratuite : • Baixe o aplicativo gratuito:
1. Using your smart device (not included), search for "FAST & FURIOUS FILMMAKER™". Download and install the app.
Usando tu dispositivo móvil (no incluido), busca "FAST & FURIOUS FILMMAKER". Descarga e instala la aplicación.
En utilisant l'appareil intelligent (non inclus), chercher «FAST & FURIOUS FILMMAKER». Télécharger et installer l'application.
Usando o seu aparelho móvel (não incluído), procure "FAST & FURIOUS FILMMAKER". Baixe e instale o aplicativo.
BÁJALA EN APP STORE DISPONIBLE EN GOOGLE PLAY
TÉLÉCHARGE-LA SUR APP STORE DISPONIBLE SUR GOOGLE PLAY
BAIXE NO APP STORE DISPONÍVEL NO GOOGLE PLAY
2. Start the app and follow the on-screen instructions to record, edit and
play your own action scenes!
¡Inicia la aplicación y sigue las instrucciones en pantalla para grabar,
editar y ver tus escenas de acción!
Lancer l'application et suivre les instructions à l'écran pour enregistrer,
monter et visionner ses propres scènes d'action.
Inicie o aplicativo e siga as instruções na tela para gravar, editar e passar
as suas cenas de ação!
MINIMUM REQUIREMENTS • REQUISITOS MÍNIMOS
CONFIGURATION MINIMALE REQUISE • REQUERIMENTOS MÍNIMOS
iPhone, iPad or iPod touch with a rear-facing camera and OS 7 and above. Android™ devices
with a rear-facing camera running Android 4.2.2 or above. Compatible with Fire HDX 8.9, Fire HD 7,
and Fire HD 6 with rear-facing cameras.
iPhone, iPad o iPod touch con cámara en la parte trasera y SO 7 o superior. Dispositivos Android™ con cámara
en la parte trasera con el sistema Android 4.2.2 o superior. Compatible con Fire HDX 8.9, Fire HD 7 y Fire HD 6
con cámaras en la parte trasera.
iPhone, iPad ou iPod touch avec appareil photo dirigé vers l'arrière et iOS 7 ou supérieur. Appareils Android™
avec appareil photo dirigé vers l'arrière fonctionnant avec Android 4.2.2 ou supérieur. Compatible avec Fire
HDX 8.9, Fire HD 7 et Fire HD 6 avec appareil photo dirigé vers l'arrière.
iPhone, iPad or iPod touch com câmera traseira (rear-facing camera) e OS 7 e superior. Aparelhos Android™
com câmera traseira (rear-facing camera) com Android 4.2.2 e superior. Compatível com Fire HDX 8.9, Fire HD
7, e Fire HD 6 com com câmera traseira (rear-facing camera).
Apple, the Apple Logo, iPhone, iPad, and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. • Apple, el logotipo de Apple, iPhone, iPad y iPod son marcas de
Apple, Inc., registradas en los EE.UU. y otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. • Apple, le logo Apple, iPhone, iPad et iPod sont des marques d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.
App Store est une marque de service d'Apple Inc. • Apple, o logo Apple, iPhone e iPod são marcas da Apple Inc., registradas nos Estados Unidos da América e em outros países. O serviço App Store é uma marca da Apple Inc.
Android, Google Play, and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. • Android, Google Play y el logotipo de Google Play son marcas de Google Inc. • Android, Google Play et le logo Google Play sont des marques de
Google Inc. • Android, Google Play e o logotipo Google Play são marcas registradas de Google Inc.
Amazon, Kindle, Echo, Alexa, Dash, Fire, and all related logos are trademarks of Amazon.com, Inc. or its a liates. • Amazon, Kindle, Echo, Alexa, Dash, Fire y todos los logotipos relacionados son marcas de Amazon.com, Inc. o
sus a liados. • Amazon, Kindle, Echo, Alexa, Dash, Fire et tous les logos y a érents sont des marques de Amazon.com, Inc. ou de ses liales. • Amazon, Kindle, Fire e todos os logotipos relacionados são marcas registradas da
Amazon.com, Inc. e/ou de suas a liadas.
*App is available for download at no cost; if available, some activities may require in-app purchases. Requires an iTunes account, Google account or Amazon account. Subject to applicable terms, privacy policies and availability.
Compatible software/hardware and internet/wi- /mobile data connection required (data fees may apply). Parent permission required. • *Baja la aplicación gratis. Algunas de las actividades, de haberlas, están disponibles a
un costo. Requiere cuenta de iTunes, Google o Amazon. Sujeta a los términos, política de privacidad y disponibilidad aplicables. Requiere software/hardware compatible y conexión de internet/wi- /datos móviles (veri car
costo). Requiere permiso de padres. • *L'application est disponible en téléchargement gratuit. Certaines activités nécessitent des achats à l'intérieur de l'application. Nécessite un compte iTunes, Google ou Amazon. Selon les
modalités en vigueur, les politiques relatives au respect de la vie privée et la disponibilité. Logiciel/matériel informatique compatibles et connexion Internet/wi- /cellulaire requis (des frais peuvent s'appliquer). Autorisation
parentale requise. • *O aplicativo está disponível para download gratuitamente. Se disponível, algumas atividades extras podem ter um custo. Requer uma conta iTunes, Google ou Amazon. Sujeito a termos de uso, política de
privacidade e disponibilidade. Requer dispositivo com software/hardware compatível e acesso a internet (pacotes de dados e suas cobranças poderão ser aplicados). Requer autorização dos pais ou responsáveis.
App may not be available in all languages. • Quizá la aplicación no esté disponible en todos los idiomas.
L'application peut ne pas être disponible dans toutes les langues. • O aplicativo pode não estar disponível em todos os idiomas.
We reserve the right to terminate these services after 08/11/2018. • Nous nous réservons le droit de mettre n à ce service après le 11/08/2018.
Nos reservamos el derecho de cancelar estos servicios después del 11/08/2018. • Nos reservamos o direito de interromper este serviço após 11/08/2018.
©2016 Mattel. All Rights Reserved. Tous droits réservés. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, except as noted. ® et ™ désignent des marques de Mattel aux États-Unis, sauf
indication contraire. Mattel, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Services 1-800-524-8697. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call
us free at / Composez sans frais le 1-800-524-8697. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd., Room 503-09,
North Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Tel.: (852) 3185-6500. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel Southeast Asia Pte. Ltd. , No 19-1, Tower 3 Avenue 7,
Bangsar South City, No 8, Jalan Kerinchi, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: 03-78803817, Fax: 03-78803867. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Importado
y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col. Granada, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11520, México, D.F. R.F.C.
MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89. Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Tel.: 1230-020-6213. Servicio al
FCP18-4B70
consumidor Venezuela: Tel.: 0-800-100-9123. Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. Tel.: 0800-666-3373. Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07
1101355064-4LB
P.5, Bogotá. Tel.: 01800-710-2069. Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151, Centro Empresarial Juan de Arona, Torre C, Piso 7, O cina 704, San Isidro, Lima 27, Perú. RUC:
20425853865. Reg. Importador: 02350-12-JUE-DIGESA. Tel.: 0800-54744. E-mail Latinoamérica: Servicio.Clientes@Mattel.com. Distribuído por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ :
54.558.002/0001-20 - Rua Verbo Divino, 1488 - 2º. Andar - 04719-904 - Chácara Santo Antônio - São Paulo - SP - Brasil. Serviço de Atendimento ao Consumidor: fone 0800-550780.
E-mail: sac@mattel.com. Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs, 94263 Fresnes Cedex. N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.lesjouetsmattel.fr.
Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. cservice.spain@mattel.com Tel: 902203010 http://www.service.mattel.com/es. Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º
andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa. Tel. Número Verde: 800 10 10 71 -consumidor@mattel.com.
4 4
INSTRUCTIONS • INSTRUCCIONES
MODE D'EMPLOI • INSTRUÇÕES
Please keep these instructions for future reference as they contain important information.
Lee y guarda estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información de importancia acerca de este producto.
Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en cas de besoin car il contient des informations importantes.
Por favor, guarde estas instruções para futura referência, pois contêm informações importantes.
CONTENTS • CONTENIDO
CONTENU • CONTEÚDO
C
D
WARNING: Do not aim at eyes or face. Only use projectiles supplied with this toy. Do not fire at point blank range.
ADVERTENCIA: si adquirió un modelo con proyectil(es) incluido(s): utilizar únicamente el(los) proyectil(es) incluido(s) en este juguete. No apuntar
a los ojos ni a la cara. No disparar a personas ni animales. No disparar a quemarropa.
ATTENTION : Ne pas viser les yeux ou le visage. N'utiliser que les projectiles fournis avec ce jouet. Ne pas tirer à bout portant.
ATENÇÃO: Não apontar na direção dos olhos ou do rosto. Não utilizar projéteis diferentes dos providos. Não disparar excessivamente perto do alvo.
Need Assistance?
In the US and Canada, service.mattel.com
or 1-800-524-8697.
Besoin d'aide?
Au Canada et aux États-Unis, visitez le site service.mattel.com
ou composez le 1 800 524-8697.
¿Necesita ayuda?
En los EE.UU. y Canadá, service.mattel.com o bien 1-800-524-8697.
En México: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01 800 463 59 89.
Serviço de Atendimento ao Consumidor:
fone 0800-550780. E-mail: sac@mattel.com
? SERVICE.MATTEL.COM
If part detaches, reattach as shown.
Si la pieza se desconecta, vuelve a conectarla
tal como se muestra.
Si la pièce se détache, la remettre
en place comme illustré.
Se uma parte se soltar,
recoloque como mostrado.
F
C
A
B
A
B
E
F
E
D
FASTANDFURIOUS.COM
UNIVERSALSTUDIOS.COM
FAST & FURIOUS IS A TRADEMARK AND COPYRIGHT OF UNIVERSAL STUDIOS. LICENSED BY UNIVERSAL
STUDIOS LICENSING LLC. ALL RIGHTS RESERVED.
FAST & FURIOUS EST UNE MARQUE DE COMMERCE DE UNIVERSAL STUDIOS. SOUS LICENCE DE
UNIVERSAL STUDIOS LICENSING LLC. TOUS DROITS RÉSERVÉS.
Dodge and related logos, vehicle model names and trade dress are trademarks of FCA US LLC and
used under license by Mattel, Inc. © 2016 FCA US LLC.
Dodge et les logos, le design et le nom des modèles de véhicules y a érents sont des marques de FCA
US LLC utilisées sous licence par Mattel, Inc. ©2016 FCA US LLC.
5+
1