Mattel FCN11 Manual De Instrucciones

LET'S PLAY! (CONTD.) • ¡A JUGAR! (CONTINÚA)
PLACE AU JEU! (SUITE) • VAMOS BRINCAR! (CONTINUAÇÃO)
Push basket forward.
4
Empuja hacia adelante la canasta.
Pousser le panier vers l'avant.
Empurre a cestinha para frente.
Push bike forward.
1
Empuja hacia adelante la bicicleta.
Pousser le vélo. • Empurre a bicicleta.
5
CLICK! • ¡CLIC!
CLIC!
ENCAIXE!
Doll can ride with or without training wheels!
6 ¡La muñeca anda con o sin ruedecillas!
La poupée peut faire du vélo avec ou sans les roues stabilisatrices!
A boneca pode pedalar com ou sem as rodinhas de treinamento.
NOTE: Riding without training wheels works only on smooth hard
surfaces. • ATENCIÓN: Sin ruedecillas, la bicicleta sólo avanza sobre
superficies lisas, duras. • REMARQUE : Sans les roues stabilisatrices, le
vélo fonctionne uniquement sur une surface lisse et dure. • NOTA: O modo
de pedalar sem as rodinhas de teinamento só funciona em superfícies
planas e lisas.
Mattel, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Services 1-800-524-8697. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario
Need Assistance? In the US and Canada, service.mattel.com
L5R 3W2. You may call us free at / Composez sans frais le 1-800-524-8697. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer
or 1-800-524-8697.
Besoin d'aide? Au Canada et aux États-Unis, visitez le site service.mattel.com Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd., Room 503-09, North Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China.
ou composez le 1 800 524-8697.
Tel.: (852) 3185-6500. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel Southeast Asia Pte. Ltd. , No 19-1, Tower 3 Avenue 7, Bangsar South City, No 8, Jalan
¿Necesita ayuda? En los EE.UU. y Canadá, service.mattel.com
o bien 1-800-524-8697. Kerinchi, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: 03-78803817, Fax: 03-78803867. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB.
En México: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01 800 463 59 89.
Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col. Granada, Delegación Miguel
Serviço de Atendimento ao Consumidor:
fone 0800-550780. E-mail: sac@mattel.com
Hidalgo, C.P. 11520, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89. Mattel Chile, S.A., Avenida
? SERVICE.MATTEL.COM
Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Tel.: 1230-020-6213. Servicio al consumidor Venezuela: Tel.: 0-800-100-9123. Mattel Argentina,
S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. Tel.: 0800-666-3373. Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Tel.:
01800-710-2069. Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151, Centro Empresarial Juan de Arona, Torre C, Piso 7, Oficina 704, San Isidro, Lima 27, Perú. RUC: 20425853865. Reg. Importador: 02350-12-JUE-DIGESA. Tel.:
0800-54744. E-mail Latinoamérica: Servicio.Clientes@Mattel.com. Distribuído por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0001-20 - Rua Verbo Divino, 1488 - 2º. Andar - 04719-904 - Chácara Santo Antônio - São Paulo
- SP - Brasil. Serviço de Atendimento ao Consumidor: fone 0800-550780. E-mail: sac@mattel.com. Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs, 94263 Fresnes Cedex. N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non
surtaxé) ou www.lesjouetsmattel.fr. Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. cservice.spain@mattel.com. Tel: 902203010. http://www.service.mattel.com/es. Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º
andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa. Tel. Número Verde: 800 10 10 71 -consumidor@mattel.com.
Let go after hearing "CLICK!" and watch her ride!
2
¡Suéltala después de oír un CLIC y ve cómo anda solita!
Après le CLIC, relâcher le vélo et la poupée se promène!
Solte após ouvir um som de encaixe e veja a boneca pedalar!
TM
INSTRUCTIONS • INSTRUCCIONES
MODE D'EMPLOI • INSTRUÇÕES
CONTENTS • CONTENIDO • CONTENU • CONTEÚDO
TM TM
Please remove everything from the package and compare to the contents shown here. If any items are missing,
please contact your local Mattel office. • Saca todo del empaque y compara las piezas con el contenido mostrado
aquí. Si falta alguna pieza, contacta a la oficina Mattel más próxima a tu localidad.
Visita http://service.mattel.com/intl/es.asp para un listado completo. • Retirer tous les éléments de l'emballage et
les comparer au contenu illustré ci-contre. S'il manque des éléments, communiquer avec le Service à la clientèle de
Mattel. • Por favor, remova todo o conteúdo de dentro da embalagem e compare com os itens aqui apresentados.
Se algum item estiver faltando, entre em contato com o Serviço de Atendimento ao Consumidor da Mattel
(Brasil: 0800-550780).
Keep these instructions for future reference as they contain important information. • Lee y guarda estas instruc-
ciones para futura referencia, ya que contienen información de importancia acerca de este producto. • Conserver
ce mode d'emploi pour s'y référer en cas de besoin car il contient des informations importantes. • Guarde estas
instruções para futuras referências, pois contêm informações importantes.
TM + ©2016 Mattel and/or Origin Produts Ltd. All Rights Reserved. Tous droits réservés.
3+
FCN11_4B70
TM
TM
FCN10_ 1101361004_4B70_4LB
1