Publicidad
DÉPANNAGE/
TROUblESHOOTING
Pas d'éclairage.
Pas de café, ni d'eau.
Café insuffisamment chaud.
Le levier ne peut pas être abaissé entièrement. ➔ Videz le conteneur de capsules / Vérifiez qu'aucune capsule n'est bloquée à l'intérieur de la machine.
Fuite ou écoulement anormal du café
Clignotement à intervalles irréguliers.
Aucun café ne s'écoule, uniquement de l'eau
(bien qu'une capsule ait été introduite).
La machine s'éteint d'elle-même.
L'éclairage avant est rouge.
No light.
No coffee, no water.
Coffee is not hot enough.
The lever cannot be closed completely.
Leakage or unusual coffee flow.
Lights flash irregularly.
No coffee, water just comes out (despite
inserted capsule).
Machine switches itself off.
Front light is red.
MISE AU REbUT ET PRÉOCCUPATIONS ÉCOlOGIQUES/
Mise au rebut et protection de l'environnement • Votre machine contient des matériaux précieux qui peuvent être récupérés et recyclés. Le tri des déchets restants facilite le recyclage de matières
premières. Remettez la machine à un point de collecte. Vous pouvez obtenir des informations sur l'évacuation des déchets auprès de vos autorités locales.
Disposal and Environmental Protection • Your appliance contains valuable materials that can be recovered or recycled. Separation of the remaining waste materials into different types facilitates the
recycling of valuable raw materials. Leave the appliance at a collection point. You can obtain information on disposal from your local authorities.
12
➔ La machine s'est arrêtée automatiquement ; appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT.
➔ Contrôlez le réseau électrique : prise, voltage, fusible.
➔ Contrôlez l'état du réservoir d'eau; s'il est vide, remplissez-le d'eau potable. Détartrez-le au besoin.
➔ Relevez le levier. Pressez un des boutons café et attendez que l'eau s'écoule.
➔ Préchauffez la tasse. Au besoin, détartrez la machine.
➔ Vérifiez que le réservoir d'eau est bien postionné.
➔ Appelez le Club Nespresso.
➔ Sortie de la procédure de détartrage (voir la rubrique détartrage).
➔ En cas de difficulté, appelez le Club Nespresso.
➔ C'est normal après 9 minutes de non utilisation pour économiser l'énergie. Voir la rubrique "Concept
d'économie d'énergie".
➔ Le réservoir d'eau est vide ou doit être nettoyé.
➔ The machine has switched off automatically; press ON/OFF button.
➔ Check the mains: plug, voltage, fuse.
➔ Check the water tank, if empty, fill with potable water. Descale the machine if necessary.
➔ Lift the lever. Press one coffee button and wait until water comes out.
➔ Preheat cup. Descale the machine if necessary.
➔ Empty the capsule container / Check that there is not a capsule blocked inside the machine.
➔ Check that the water tank is in position.
➔ Call the Nespresso Club.
➔ Exit descaling procedure (see paragraph on descaling).
➔ In case of difficulties, call the Nespresso Club.
➔ To save energy the machine will turn itself off after 9 minutes of non-use. See paragraph on
"Energy saving concept".
➔ Water tank is empty or needs to be cleaned.
DISPOSAl AND ECOlOGICAl CONCERNS
SPÉCIFICATIONS/
SPECIFICATIONS
120V 60Hz 1160W (US
et/and
CANADA)
max
19 bar
~ 6.6 lb./3 kg
23.8 oz./0.7 l
4.4 in/11.1 cm
9.3 in/23.5 cm
12.8 in/32.6 cm
CONTACTEZ lE ClUb NeSpreSSo/
CONTACT THE NeSpreSSo ClUb
Pour tout renseignement complémentaire, en cas de difficulté ou
simplement pour demander un avis, appelez le Club Nespresso.
Vous trouverez les cordonnées de contact du Club Nespresso
dans le coffret "Bienvenue chez Nespresso", dans la boîte de votre
machine ou sur le site web www.nespresso.com.
For any additional information, in case of problems or simply
to seek advise, call the Nespresso Club. Contact details of the
Nespresso Club can be found in the 'Welcome to Nespresso' folder
in your machine box or at nespresso.com.
Publicidad
Capítulos
Solución de problemas
