Publicidad
IT
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
A) Input 190..250V AC 50..60Hz max 55W/OUTPUT 3X24V PWM MAX 3X0,7A
B) Ingresso per pulsante di comando per telecomando o per segnale DMX.
Comando a pulsante: Pressione breve=accende/spegne - Pressione continua=cambiano i co-
lori in successione (2.097.000 colori possibili) Effetto memoria: L'apparecchio alla accensione
visualizza l'utimo colore impostato.
Una doppia pressione in rapida successione porta tutti i colori al massimo (bianco).
Dopo una pressione continua (>20 sec) i colori continuano a cambiare anche rilasciando il
tasto . Una pressione breve blocca il ciclo.
C) Ingresso DMX512 , il LED DMX lampeggia in presenza segnale.
Alcune funzioni di questo apparecchio sono brevettate
GB INSTALLATION INSTRUCTIONS
A) Input 190÷250V AC 50÷60Hz Max 55W/OUTPUT 3X24V PWM MAX 3X0,7A
B) Input for push button or remote control or DMX signal
Button control: short touch=switch on/switch off prolonged touch=light colour changing
(2.097.000 possible colours) Memory function: by switching on the
system again, the light colour will be the last one selected before switching it off Short double
touch: the system selects white colour.
After a prolonged touch over 20 sec. colours go on changing automatically - By a short touch
colour cicle is interrupted.
C) DMX512 input: the DMX led flashes when the systems receives a DMX signal
Some of these functions have been patented by QLT.
DE INSTALLATIONBSANWEISUNGEN
A) Speisung: 190...250V AC 50..60Hz max.55W/OUTPUT 3X24V PWM MAX 3X0,7A
B) Eingang für Taster oder für Steuerung für DMX-Signal .
Knopfsteuerung: Kurzer Tasterdruck=Ein/Ausschalten - Verlängerter Tasterdruck: Farbewech-
sel (2.097.000 Farben möglich).
Memory Funktion: die zuletzt eingestellte Farbe wird beim Wiedereinschalten aktiviert - Zwei
kurze Tasterdrücke: weiße Farbe - Nach einem verlängerten Tasterdruck von mehr als 20 Sek.
verändern Farben automatisch weiter. Ein kurzer Tasterdruck stoppt den Zyklus.
C) Eingang DMX512: der DMX-Diode blinkt wenn Signal wahrgenommen ist.
Für einige dieser Funktionen hat QLT Patent genommen
FR
INSTRUCTIONS D' INSTALLATION
A) Input 190÷250V/AC, 50÷60Hz, max 55W/OUTPUT 3X24V PWM MAX 3X0,7A
B) Entrée pour le poussoir de commande de la lumière ou pour la telecommande pour signal
DMX.
Commande à bouton: Pression breve=allume/eteint - Pression continue=les couleurs
changent (2.097.000 couleurs possibles) - Effet mémoire: à l'allumage, l'appareil visualise la
dernière couleur éteinte - Une double pression en repide succession=couleur blanche - Si on
relache le bouton-poussoir après une pression continue (plus de 20 sec), les couleurs conti-
nuent à changer; une breve pression arrête le cycle
C) Entrée DMX.512, en présence du signal du DMX, la LED de l'appareil clignote Note - Quel-
ques fonctions de cet appareil sont brevetées
6
Publicidad
