Deutsch
Haftungsausschluss.................................................................................. 6
Leistungsmerkmale................................................................................... 6
Bedienelemente ........................................................................................ 7
Bedienung................................................................................................. 8
Garantie .................................................................................................. 10
English
Intended Use........................................................................................... 12
Features ................................................................................................. 12
Operating Elements ................................................................................ 13
Operation ................................................................................................ 14
Guarantee ............................................................................................... 16
Français
Utilisation conforme ................................................................................ 18
Caractéristiques...................................................................................... 18
Manipulation............................................................................................ 20
Garantie .................................................................................................. 22
Español
Uso previsto ............................................................................................ 24
Elementos de manejo ............................................................................. 25
Manejo .................................................................................................... 26
Garantía ................................................................................................. 28
3