Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sanyo DP50710
Resumen de contenidos para Sanyo DP50710
-
Página 2: Important Safety Instructions
CAUTION THIS SYMBOL INDICATES THAT DANGEROUS VOLTAGE CONSTITUTING A RISK OF ELECTRIC SHOCK IS PRESENT WITHIN THIS UNIT. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN! THIS SYMBOL INDICATES THAT THERE ARE IMPORTANT OPERATING AND CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER MAINTENANCE INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE ACCOMPANYING THIS (OR BACK). -
Página 3: Fcc Information
Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. As an Energy Star ® Partner, Sanyo Manufacturing Corporation has deter- mined that this product meets the Energy Star® guidelines for energy efficiency. -
Página 4: Tabla De Contenido
CONTENTS Please read before IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ....2 operating your HDTV! FCC INFORMATION ....... .3 TRADEMARKS . -
Página 5: Positioning The Plasma Hdtv
STAND REMOVAL ____________ GETTING STARTED Place HDTV face down on a padded or BATTERY INSTALLATION cushioned flat surface to protect the screen and finish Install two (2) “AAA” batteries in the remote control. (Not included) Remove the four (4) screws securing the foot stand. -
Página 6: Back Panel Jacks
GETTING STARTED HDTV INPUT/OUTPUT REFERENCE Stereo Audio Out (L/R) Jacks HDMI (INPUT1, 2 & 3) An all digital AV interface that can accept Composite Video Input (VIDEO1) uncompressed video signals for the very best Yellow (Video), plus white and red (Audio) inputs. picture possible. -
Página 7: Audio / Video Connections
GETTING STARTED AUDIO / VIDEO CONNECTIONS HDMI (DVI) INPUT1 can be used to hookup Digital Audio Output is used to hookup a a DVI device with the use of an appropriate multichannel receiver with the use of a phono- DVI to HDMI cable or adapter. (VIDEO3 type digital audio cable. -
Página 8: Power Connection / Initial Channel Search
GETTING STARTED INITIAL CHANNEL SEARCH Before proceeding, please make sure to hook up your antenna or cable connection and all AV equipment correctly to your HDTV. HOOK UP AC POWER CORD (120V AC, 60Hz) to the HDTV and plug in to AC outlet. INITIAL ENERGY SAVING MODE SCREEN TURN ON TV (PRESS POWER BUTTON) -
Página 9: Remote Control Operation
REMOTE CONTROL OPERATION • POWER Key—Turns your HDTV On or Off. • PIX SHAPE Key—Cycles through the available aspect ratios. The different settings either • INPUT Key—Selects the video source to view. stretch, zoom, or fill the image on your screen. Holding down the key displays the Input List. -
Página 10: On-Screen Menu Operation
ON-SCREEN MENU OPERATION CHANNEL SETTING ___________ Display the On Screen menu and use the CURSOR LM keys to select Channel Setting. Press ENTER. Channel Search Auto – Searches the detected mode, Cable or Air. Cable – Searches for analog and unscrambled (ClearQAM) digital cable channels. -
Página 11: Video2 Setting
ON-SCREEN MENU OPERATION Video2 Setting Use this feature to establish either a Component or Composite connection to the VIDEO INPUT 2 jacks on your HDTV. Use the CURSOR LM keys to select the type of connec- tion you’ll use in VIDEO INPUT 2. Press ENTER, a blue mark will appear next to the selected option. -
Página 12: Clock Timer
ON-SCREEN MENU OPERATION SETUP ______________________ Clock Timer This feature allows you to set a Current Time for your HDTV and enable a Switch On Time for the HDTV to turn on at a specific time of day. When On Timer Function is set to ON, the TV will automatically turn on at the previously set Switch on Time. -
Página 13: V-Chip
ON-SCREEN MENU OPERATION SETUP _____________________ V – Chip (Parental Control) Use this feature to automatically block programs with content you deem as inappropriate for viewing by your children. NOTE: This feature is designed to comply with the United States of America’s FCC V-Chip regulations. Therefore, it may not function with broadcasts that originate in other countries. -
Página 14: Picture
ON-SCREEN MENU OPERATION PICTURE ____________________ Display the On Screen menu and use the CURSOR LM keys to select Picture. Press ENTER. You may choose between Vivid, Mild, , and Standard, which have predetermined fixed picture parameter values, or choose the Manual option for customized personal settings. - Página 15 PIX SHAPE 4:3 TRANSMISSION 16:9 TRANSMISSION Pix1 Shows a standard definition 4:3 image in its original format, a 16:9 wide image is slightly compressed horizontally. NOTE: Vertical bars are “attached” to the sides of the screen. Pix2 Fills the entire image on the screen. NOTE: A standard definition 4:3 image is stretched horizontally.
-
Página 16: Sound
ON-SCREEN MENU OPERATION SOUND _____________________ Display the On Screen menu and use the CURSOR LM keys to select Sound. Press ENTER. Choose an option for your sound settings: Auto – Sound settings are linked to the current Picture option and parameters are adjusted accordingly. Dynamic, Mild, Standard –... -
Página 17: Pc Connections & Menu Operation
Temperature screen settings, and the Bass and Laptop Display Treble audio settings. When using your Sanyo HDTV to display a Laptop’s screen display, holding down the Fn (or FN) key while pressing the appropriate function key (F5, F7, F8, etc) should cycle through different display modes between the laptop and the HDTV. -
Página 18: Usb Input
USB INPUT PHOTO VIEWER _____________ View pictures on your HDTV with the use of a USB mass storage device (not included.) NOTE: The HDTV switches to USB Input when a USB flash drive is detected. THUMBNAIL VIEW SCREEN NOTE: A thumbnail hide icon will appear if a picture cannot be decoded or if no USB FLASH thumbnail data is available. -
Página 19: Warranty
APPLY TO PRODUCTS USED FOR INDUSTRIAL OR COMMERCIAL PURPOSES. WARRANTY APPLICATION FOR ONE YEAR from the date of original retail purchase Sanyo Manufacturing Corporation (SMC) warrants this TV to be free from manufacturing defects in materials and workmanship under normal use and conditions for parts and labor. -
Página 20: Gnu General Public License
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. show them these terms so they know their rights. At least three (3) years from delivery of products, Sanyo We protect your rights with two steps: (1) copyright the Electric Co.,Ltd. will give to any third party who contact... - Página 21 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, conditions, and telling the user how to view a copy DISTRIBUTION AND MODIFICATION of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an 0.
- Página 22 The source code for a work means the preferred form of would not permit royalty-free redistribution of the the work for making modifications to it. For an exe- Program by all those who receive copies directly or indi- cutable work, complete source code means all the rectly through you, then the only way you could satisfy source code for all modules it contains, plus any associ- both it and this License would be to refrain entirely from...
- Página 23 NO WARRANTY Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT If the program is interactive, make it output a short PERMITTED BY APPLICABLE LAW.
-
Página 24: Importantes Medidas De Seguridad
PRECAUCIÓN ESTE SÍMBOLO INDICA QUÉ VOLTAJES PELIGROSOS QUE CONSTI- TUYEN UN RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO ESTÁN PRESENTES DEN- TRO DE ESTA UNIDAD. RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO ¡NO ABRIR! ESTE SÍMBOLO INDICA QUE HAY INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NO QUITE LA CUBIERTA OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO EN LA LITERATURA QUE SE ANEXA A (O LA TAPA TRASERA). -
Página 25: Información Fcc
HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y otros países. ® , Como un Asociado de E NERGY Sanyo Manufacturing Corporation, ha determinado que este producto cumple con los lineamientos en eficiencia ® . energética de E NERGY Este símbolo impreso, significa que... -
Página 26: Contenido
CONTENIDO Favor de leer antes de IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD ..INFORMACIÓN FCC .......25 utilizar su HDTV! MARCAS REGISTRADAS . -
Página 27: Quitar La Base / Poner La Base
QUITAR LA BASE _____________ PARA COMENZAR Coloque la HDTV con la pantalla hacia abajo sobre una superficie plana y acolchonada para INSTALACIÓN DE BATERÍAS proteger la pantalla y el acabado de la HDTV. Instale las baterías al control remoto. Quite los cuatro (4) tornillos del pedestal de ( 2 “AAA”, no incluídas) soporte. -
Página 28: Referencia De Entradas Y Salidas
PARA COMENZAR REFERENCIA DE ENTRADAS Y SALIDAS Entradas HDMI (INPUT1, 2 & 3) Entrada Audio / Video Compuesto (VIDEO1) Interfase completamente digital que acepta Entrada amarilla (video) más las entradas de audio señales de video sin compresión para obtener (roja y blanca). la mejor calidad de imagen posible. -
Página 29: Conexiones De Audio/Video
PARA COMENZAR CONEXIONES DE AUDIO Y VIDEO La salida de Audio Digital es utilizada para HDMI (DVI) INPUT1 puede ser usado para conectar un receptor multicanal con el uso de conectar un aparato DVI utilizando un adap- tador apropiado. (Las entradas de Audio de un cable de audio digital. -
Página 30: Conexión A Corriente
PARA COMENZAR BÚSQUEDA DE CANALES INICIAL Antes de continuar, asegúrese de conectar correctamente su antena o conexión de TV por cable y todos los dispositivos a su HDTV. CONECTE EL CABLE DE CORRIENTE (120V AC, 60Hz) a la HDTV y al enchufe PANTALLA INICIAL DE MODO DE AHORRO DE ENERGÍA ENCIENDA LA TV... -
Página 31: Operación Del Control Remoto
OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO • Tecla PIX SHAPE—Elegir entre las relaciones de • Tecla POWER—Prende o apaga su HDTV. aspecto disponibles. Las diferentes configura- • Tecla INPUT—Elegir la entrada de video desea- ciones estiran, agrandan o llenan la imagen en da. -
Página 32: Operación Del Menú En Pantalla
OPERACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA ________ ESTABLECER CANALES Despliegue el menú en pantalla. Utilice las teclas CURSOR para seleccionar Establecer canales. Presione ENTER. Búsqueda de canales Auto – Busca en el modo detectado, Cable o Aire. Cable – Busca canales análogos y canales digitales de PANTALLA DE MENÚ... -
Página 33: Configuración De Video2
OPERACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA Configuración de Video 2 Utilice esta función para establecer una conexión ya sea Componente o Compuesta a la entrada de VIDEO INPUT 2 en su HDTV. Use el CURSOR LM para seleccionar el tipo de conexión que será... -
Página 34: Sistema Avanzado V-Chip (Rrt5)
OPERACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA CONFIGURACIÓN ___________ V – Chip (Control paternal) Utilice esta función para bloquear automáticamente programación con contenido que crea inapropiado para ser visto por sus hijos. NOTA: Esta función está diseñada para cumplir con regula- ciones de la FCC para V-Chip en los Estados Unidos de América. -
Página 35: Reloj Temporizador
OPERACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA Reloj Temporizador Esta función permite establecer la Hora Actual en su HDTV y habilitar una Hora de Encendido para que el televisor se prenda a determinada hora. Cuando la Función de encendido se habilita, la TV automáticamente se encenderá... -
Página 36: Imagen
OPERACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA IMAGEN ____________________ Despliegue el menú en pantalla. Utilice las teclas CURSOR LM para seleccionar Imagen. Presione ENTER. Puede elegir entre Intenso, Moderado y Normal, los cuales tienen valores fijos y predeterminados para los diferentes parámetros. O puede elegir la opción de Manual para ingresar PANTALLA DE MENÚ... -
Página 37: Configuraciones Pix-Shape
PIX SHAPE TRANSMISION 4:3 TRANSMISION 16:9 Pix1 Despliega una imagen 4:3 de definición estándar en su formato original, una imagen de 16:9 es ligeramente com- primida horizontalmente. NOTA: Aparecen barras verticales en ambos lados de la pantalla. Pix2 Despliega la imagen en toda la pantalla. NOTA: Una imagen 4:3 de definición están- dar es estirada horizontalmente. -
Página 38: Sonido
OPERACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA SONIDO ____________________ Despliegue el menú en pantalla. Utilice las teclas CURSOR LM para seleccionar Sonido. Presione ENTER. Elija una opción para su configuración de sonido: Auto – Utiliza valores predeterminados de acuerdo al modo actual de Imagen. Dinámico, Tenue, Estándar –... -
Página 39: Conexiones Y Configuración De Pc
Brillo y Temperatura de color de la pantalla, y los Graves y Agudos del audio. Si utiliza su HDTV Sanyo para desplegar las imágenes en pantalla de una laptop, el mantener presionada la tecla Fn (o FN) mientras pesiona la tecla de función (F5, F7, F8, etc.) apropiada deberá... -
Página 40: Entrada Usb
ENTRADA USB REPRODUCTOR DE IMÁGENES Despliegue fotos en su HDTV con el uso de un dispositivo de memoria USB. PANEL TRASERO HDTV NOTA: La HDTV se cambia a la entrada USB cuando se detecta una memoria en el puerto USB. PANTALLA DE VISTAS EN MINIATURA NOTA: Aparecerá... -
Página 41: Garantía
APLICACIÓN DE LA GARANTÍA POR UN AÑO, desde la fecha de la compra original, Sanyo Manufacturing Corporation (SMC) garantiza esta televisión de estar libre de defectos de manufactura en materiales y mano de obra bajo uso y condiciones normales para partes y trabajo. -
Página 42: Mesures De Sécurité
MESURES DE SÉCURITÉ Utilisez uniquement un chariot, AVERTISSEMENT Afin d’éviter les risques une table ou un support d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas recommandé par le fabricant l’appareil à la pluie ni à l’humidité. ou vendu avec l’appareil. Lors Afin d’éviter les risques de choc électrique, de son installation, suivez les n’enlevez pas le panneau arrière. -
Página 43: Marques De Commerce
HDMI, le logo HDMI et “High-Definition Multimedia Interface” sont des mar- ques déposées de HDMI Licensing, LLC aux États-Unis et dans d’autres pays. En tant que partenaire d’E NERGY Sanyo Manufacturing Corporation a déterminé que ce produit répond, pour rendement énergétique, normes d’E NERGY Ce symbole sur la plaque d’identifica-... -
Página 44: Table Des Matières
PRÉCAUTIONS LORS DE LA TABLE DES MATIÈRES MANIPULATION MESURES DE SÉCURITÉ ......42 INFORMATION FCC .......42 •... -
Página 45: Retirer/Installer La Base
RETIRER LA BASE ____________ POUR COMMENCER Placez le téléviseur face en bas sur une sur- PLACEZ LES PILES face matelassée pour protéger l’écran et le fini de l’appareil. Placez les piles dans la télécommande Enlevez les quatre (4) vis qui maintiennent la ( 2 “AAA”, non comprises) base de support. -
Página 46: Connecteurs Du Panneau Arrière
POUR COMMENCER CONNECTEURS DU PANNEAU ARRIÈRE Sorties d'audio analogique (G/D) Entrée HDMI 1, 2 & 3 Interface complètement numérique qui accepte Prises audio/vidéo (VIDEO1 Composite) des signaux vidéos sans compression pour Jaune (vidéo), blanc et rouge (audio). obtenir la meilleure qualité d’image possible. REMARQUE : Un branchement de DVI est possible en Entrée S-vidéo (VIDEO1) utilisant l’entrée HDMI (DVI) INPUT1 avec un adaptateur... -
Página 47: Branchements De Audio / Video
POUR COMMENCER BRANCHEMENTS DE AUDIO / VIDEO La Sortie d’Audio Numérique est utilisée pour HDMI (DVI) INPUT1, il peut être utilisé pour brancher un dispositif DVI avec l'utilisation se brancher à un récepteur audionumérique en d'un adaptateur approprié. Il faut utiliser utilisant un câble d’audio. -
Página 48: Branchement Électrique
POUR COMMENCER RECH. DE CHAÎNES INITIALE Avant de continuer, assurez-vous de brancher correctement votre antenne ou connexion de TV par câble, et tous les dispositifs à votre HDTV. BRANCHEZ LE CORDON D’ALIMENTA- TION CA 120V CA, 60Hz ÉCRAN INITIAL D'ÉCONOMISEUR D'ÉNERGIE ALLUMER TV Suivez les instructions dans l'écran pour configurer le... -
Página 49: Utilisation De La Télécommande
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE • Touche PIX SHAPE—Changer entre les dif- • Touche POWER—Allumer ou éteindre la TV. férentes manières d’aspect ratio. Les différentes • Touche INPUT—Choisir l’entrée de vidéo. configurations étirent, agrandissent out rem- Maintenez enfoncée la touche, pour montrer le plissent l'image sur l'écran. -
Página 50: Fonctionnement Du Menu À L'ÉCran
FONCTIONNEMENT DU MENU À L'ÉCRAN ÉTABLIR CHAÎNES Montre le Menu dans l’écran et utilise les touches CURSEUR LM pour choisir Établir chaînes. Appuyez sur ENTER. Recherche de chaînes Auto – Recherche la manière détectée, le câble ou l'air. Câble – Recherche les chaînes analogiques et numériques de câble déchiffrées (ClearQAM). -
Página 51: Configuration Vidéo2
FONCTIONNEMENT DU MENU À L'ÉCRAN Configuration Vidéo 2 Utilisez cette fonction pour établir une connexion de vidéo Composite ou Composant dans l’entrée VIDEO INPUT2 de votre HDTV. Utilisez les CURSEUR LM pour choisir le type de con- nexion qui sera utilisé dans l'entrée Video2. Appuyer sur ENTER, il apparaîtra une marque bleue à... -
Página 52: Temporisateur D'hOrloge
FONCTIONNEMENT DU MENU À L'ÉCRAN CONFIGURATION _____________ Temporisateur d'horloge Configurez l'Heure actuelle de votre TVHD. Établissez le Heure d’allumer à utiliser avec la Fonction d’allumer. Quand la Fonction d'allumer soit habilitée, la TV s’al- lumera automatiquement à l'heure fixée préalablement. ÉCRAN DE TEMPORISATEUR D’HORLOGE Capteur de lumiére Cette fonction détecte l'intensité... -
Página 53: Son
FONCTIONNEMENT DU MENU À L'ÉCRAN Montre le Menu dans l’écran et utilise les touches CURSEUR LM pour choisir Son. Appuyer sur ENTER. Choisit une des deux options disponibles pour l'ajuste- ment du son. Auto – Les valeurs de son sont ajustées et associées avec le mode actuel d'Image. -
Página 54: Image
FONCTIONNEMENT DU MENU À L'ÉCRAN IMAGE Montre le Menu dans l’écran et utilise les touches CURSEUR LM pour choisir Image. Appuyer sur ENTER. Vous pouvez choisir entre Vivant, Doux, et Standard, lesquels ont des valeurs prédéterminées pour l'image. Ou, on peut choisir l’option Manuel avec des valeurs personnalisées. - Página 55 PIX SHAPE TRANSMISION 4:3 TRANSMISION 16:9 Pix1 Il montre une image 4:3 de définition standard dans son format original, une image de 16:9 est légèrement com- primée horizontalement. REMARQUE : Apparaissent des barres verti- cales dans les deux côtés de l'écran. Pix2 Il montre l'image sur tout l'écran.
-
Página 56: Lecteur Des Photos
ENTRÉE USB LECTEUR DES PHOTOS ___________ Voir des photos sur la TVHD en utilisant un dispositif de mémoire de masse USB. REMARQUE: La télé changera à l'entrée USB, quand elle détecte un dispositif USB relié. ÉCRAN VU MINIATURE REMARQUE: Une icône de vu miniature apparaî- DISPOSITIF tra si la photo ne peut pas être décodée ou si n'existent pas des... -
Página 57: Branchements Et Configuration Du Pc
Écran PC portable Manuel – Ajuste le Contraste, Luminosité et Température de couleur de l'écran, ou Bas et Si vous utilisez votre TV HD Sanyo pour voir l’im- Aigus de la TVHD. age d’un PC portable, il faut d’appuyer sur la touche Fn (ou FN) plus la touche de la fonction appropriée (F5, F7, F8, etc.) dans le portable. -
Página 58: Garantie
OBLIGATIONS Pendant un an à compter de la date d'achat, Sanyo Manufacturing Corporation (SMC) garantit que ce téléviseur est exempt de tout défaut de pièce et main-d'œuvre dans des conditions d'utilisation normale. Au titre de cette garantie et au cours des 90 premiers jours, Sanyo Manufacturing Corporation fournira un nouveau téléviseur par un échange chez le détaillant pour... -
Página 59: Annotations
NOTES / ANOTACIONES / ANNOTATIONS www.sanyoctv.com Besoin d’aide? 1-800-877-5032...