Samsung SCO-2080R Guía Rápida

English
SCO-2080R Quick Set-up Guide
❶
5
❿
9
Camera Sunshield
❶
Sunshield adaptor : Fixing the sun shield onto the camera.
❷
Focus lever : Set Focus of lens by turn the focus lever.
❸
Zoom lever : Set Zoom magnification of lens by turn the zoom lever.
4
Front cover
5
Function Setup Switch : Display the menu on the screen and move the cursor to four directions to
6
confirm status or after changing a selected item.
Video Output Terminal to Monitor : Used for monitoring of video output When camera installation.
7
Power Input Terminal : Connect the power as specified for each model here.
8
Video Output Jack : Video signals are output through this port. Connect this port to the Video IN port
9
of a monitor.
RS-485 Control Terminal : You can control SETUP MENU through this port by using external
❿
controllers like a Remote controller that RS-485 Communication is supported. For details, see page 14.
SETUP
1.LENS DC
2.EXPOSURE
3.WHITE BAL ATW
4.SSDR OFF
5.BACKLIGHT OFF
6.SSNR3 ON
7.DAY/NIGHT AUTO
8.SPECIAL
9.EXIT SAVE
Français
Guide d'installation rapide du SCO-2080R
❶
5
❿
9
Pare-soleil de caméra
❶
Adaptateur de pare-soleil : Fixation du pare-soleil sur la caméra.
❷
Levier de mise au point : Régler la mise au point de la lentille en tournant le levier de mise au point.
❸
Levier de zoom : Régler le grossissement du zoom de la lentille en tournant le levier du zoom.
4
Couvercle avant
5
Interrupteur de configuration des fonctions : Affiche le menu sur l'écran et déplace le curseur dans
6
les quatre directions pour confirmer le statut ou pour l'afficher après la modification d'un élément
sélectionné.
Sortie Vidéo vers le moniteur : Utilisez pour visualiser l'image pendant l'installation de la caméra.
7
Terminal de sortie d'alimentation : Raccordez l'alimentation selon la manière spécifiée ici pour
8
chaque modèle.
Prise de sortie vidéo : Les signaux vidéo sont émis via ce port. Raccordez ce port au port d'entrée
9
(IN) d'un moniteur.
Borne de commande RS-485 : L'utilisateur peut accéder aux fonctions du MENU CONFIGURATION
❿
via ce port, en utilisant des contrôleurs externes, tels qu'une télécommande prise en charge par la
Communication RS-485. Pour en savoir plus, consultez la page 14.
CONFIG PRINCIPALE
1.LENS DC
2.EXPOSITION
3.BAL BLC ATW
4.SSDR ARRET
5.CONTRE-JOUR ARRET
6.SSNR3 MARCHE
7.JOUR/NUIT AUTO
8.SPECIAL
9.QUITTER SAVE
2
3
4
8
7 6
DC
▶
▶ BRIGHTNESS / SHUTTER / AGC / SENS-UP / RETURN
▶ ATW / OUTDOOR / INDOOR / MANUAL / AWC→SET
▶
OFF / ON
▶ OFF / BLC / HLC
▶ ON / OFF
▶ COLOR / B/W / AUTO
▶
IMAGE ADJ/CAM TITLE/SYNC/MOTION DET
PRIVACY/DIS/COMM ADJ/LANGUAGE/RETURN
▶
SAVE / NOT SAVE / RESET
2
3
4
8
7 6
DC
▶
▶
LUMINOSITE / OBTURATEUR / AGC / SENS-UP / RETOUR
▶ ATW / EXTER / INTER /MANUEL/ AWC→SET
▶ ARRET / MARCHE
ARRET / BLC / HLC
▶
▶ MARCHE / ARRET
COULEUR / N/B / AUTO
▶
▶
REG IMAGES/TITRE CAM/SYNC/DET MOUVE/
MASQUAGE/DIS/REG COMM/LANGUE/RETOUR
▶
SAVE / NOT SAVE / RESET
Español
Guía Rápida para la Configuración del SCO-2080R
❶
❿
9
Protector solar de la cámara
❶
Adaptador del protector solar : Colocación del protector solar a la cámara.
❷
Anillo de Ajuste del Enfoque : Ajuste el lente del enfoque haciendo girar el anillo.
❸
Anillo de Ajuste del Zoom : Ajuste el aumento del zoom haciendo girar el anillo.
4
Cubierta Frontal
5
Botón de Configuración de Funciones : muestra el menú en la pantalla y desplaza el cursor en las
6
cuatro direcciones para confirmar el estado o el cambio de un elemento seleccionado.
Video Output Terminal to Monitor : Se emplea para conectar a un monitor para visualización externa
7
en la instalación.
Terminal de Entrada de Alimentación : Conecte aquí la alimentación apropiada para cada modelo.
8
Puerto de Salida de Video : Permite la salida de las señales de video. Conecte este puerto al puerto
9
de entrada de un monitor.
Terminal RS-485 para Control : Este puerto permite controlar el MENÚ CONFIGURACIÓN con
❿
controladores externos como por ejemplo un controlador remoto que soporte Comunicación RS-485.
Para mayor información, remitirse a la página 14.
CONFIG PRINCIPAL
1.LENTE DC
2.EXPOSIC
3.BAL BLAN ATW
4.SSDR OFF
5.CONTRALUZ OFF
6.SSNR3 ON
7.DIA/NOCHE AUTO
8.ESPEC
9.SALIR SAVE
2
3
4
8
7 6
DC
▶
▶
BRILLO / SHUTTER / AGC / SENS-UP / VOLVER
▶ ATW / EXTER / INTER / MANUAL / AWC→SET
▶ OFF / ON
OFF / BLC / HLC
▶
▶ ON / OFF
COLOR / N/B / AUTO
▶
▶
AJUST IMAG/TITULO CAM/SYNC/DET MOV/
PRIVACIDAD/DIS/AJUST COM/IDIOMA/VOLVER
▶
SAVE / NOT SAVE / RESET