Publicidad
Italiano
SCO-2080R Guida rapida all'impostazione
❶
❿
9
Paraluce
❶
Adattatore paraluce : Fissare il paraluce alla videocamera.
❷
Leva di regolazione messa a fuocot : Regolare la messa a fuoco ruotando la leva.
❸
Leva di regolazione zoom : Regolare la grandezza dello zoom ruotando la leva.
4
Coperchio frontale
5
Interruttore setup funzioni : visualizza il menu sullo schermo e muove il cursore nelle quattro
6
direzioni per confermare lo stato o dopo aver cambiato una voce selezionata.
Uscita Video Monitor : Utilizzata per controllare l'uscita video durante l'installazione.
7
Terminale alimentazione : Collegare l'alimentazione secondo le indicazioni del modello utilizzato.
8
Jack Video in uscita : Porta in uscita per il segnale video. Collegare la porta alla porta video in entrata
9
di un monitor.
Terminale di controllo RS-485 : 'E' possibile controllare il menù SETUP tramite questa porta
❿
utilizzando dispositivi esterni quali telecomandi che supportano il protocollo di comunicazione RS-485.
Per ulteriori dettagli, consultare pag. 14.
CONFIG PRINCIPALE
1.OTTICA
DC
2.ESPOSIZIONE
3.BIL BIANCO
ATW
4.SSDR
OFF
5.CONTROLUCE
OFF
6.SSNR3
ON
7.GIORNO/NOTT
AUTO
8.SPECIALE
9.USCITA
SAVE
Deutsch
SCO-2080R Anleitung zur Schnelleinrichtung
❶
❿
9
Sonnenschutz für die Kamera
❶
Sonnenschutzadapter : Sonnenschutz an der Kamera befestigen.
❷
Bildschärfenhebel : Bildschärfe des Objektivs durch Drehen des Bildschärfenhebels einstellen
❸
Zoom-Hebel : Stellen Sie die Zoom-Vergrößerung des Objektivs ein, dazu den Zoom-Hebel drehen.
4
Frontabdeckung
5
Schalter für Funktionseinstellungen : Anzeigen des Bildschirmmenüs und Bewegen des Cursors in
6
vier Richtungen oder nach dem Ändern eines gewählten Elements.
Videoausgang zum Monitor : Wird während der Installation der Kamera zur Überwachung der
7
ausgegebenen Videosignale benutzt.
Netzeingang : Schließen Sie die für das jeweilige Modell angegebene Stromversorgung hier an.
8
Video-Out-Anschlussbuchse : Über diesen Port werden Videosignale ausgegeben. Diesen Port mit
9
dem Port "Video IN" an einem Monitor verbinden.
RS-485 Steueranschluss : Über diesen Anschluss können Sie das Einstellungsmenü (SETUP MENU)
❿
durch externe Steuerungen wie etwa eine Fernbedienung, die RS-485 Kommunikation unterstützt,
steuern. Siehe Seite 14 für weitere Informationen.
EINST HAUPTMENÜ
1.LENS
DC
2.BELICHTUNG
3.WEIβAB
ATW
4.SSDR
AUS
5.GEGENLICHT
AUS
6.SSNR3
EIN
7.TAG/NACHT
AUTO
8.SPEZIAL
9.BEENDEN
SAVE
2
3
4
8
7
6
DC
▶
▶
LUMINOSITÀ / OTTURATORE / AGC / SENS-UP / RITORNO
▶
ATW / ESTERNO / INTERNO /MANUALE/ AWC→SET
▶
OFF / ON
OFF / BLC / HLC
▶
▶
ON / OFF
▶
COLORE / B/N / AUTO
▶
REG IMMAGINE/TITOLO CAM/SYNC/MOTION
DET/PRIVACY/DIS/REG COM/LINGUA/RITORNO
▶
SAVE / NOT SAVE / RESET
2
3
4
8
7
6
DC
▶
▶
HELLIGKEIT / SHUTTER / AGC / SENS-UP / ZURÜCK
▶
ATW / AUßEN / INNEN / MANUELL / AWC→SET
▶
AUS / EIN
AUS / BLC / HLC
▶
▶
EIN / AUS
▶
COLOR / S/W / AUTO
▶
BILDEINST / TITEL KAM / SYNC / BEW ERKENNG /
PRIVAT / DIS / EINST KOMM / SPRACHE / ZURÜCK
▶
SAVE / NOT SAVE / RESET
Polski
Krótka instrukcja konfiguracji modelu SCO-2080R
❶
❿
9
Osłona przeciwsłoneczna kamery
❶
Pierścień adaptacyjny osłony przeciwsłonecznej : Mocowanie osłony przeciwsłonecznej na
❷
kamerze.
Dźwignia ostrości : Ustaw ostrość obracając dźwignię ostrości.
❸
Dźwignia zoomu : Ustaw powiększenie obracając dźwignię zoomu.
4
Pokrywa przednia
5
Przełącznik ustawiania funkcji : wyświetla menu ekranowe i przesuwanie kursora w czterech
6
kierunkach w celu potwierdzania stanu lub po zmianie zaznaczonego elementu.
Gniazdo wyjścia wizyjnego do monitora : Jest ono używane do monitorowania wyjścia wizyjnego
7
podczas instalowania kamery.
Gniazdo wejściowe zasilania : Podłącz zasilanie, zgodnie z instrukcjami dotyczącymi każdego
8
modelu.
Gniazdo wyjściowe sygnałów wizyjnych : Sygnały wizyjne są wysyłane przez ten port. Podłącz ten
9
port z portem WEJŚCIA sygnałów wizyjnych.
Gniazdo sterowania RS-485 : Z tego portu można sterować MENU KONFIGURACJI dzięki używaniu
❿
zewnętrznych urządzeń sterowania, jak na przykład Pilot z obsługą komunikacji RS-485 .
Szczegółowe informacje, patrz strona 14.
KONFIGURACJA GŁÓWNA
1.OBIEKTYW
DC
2.EKSPOZYCJA
3.BALANS BIELI
ATW
4.SSDR
WYŁ
5.BACKLIGHT
WYŁ
6.SSNR3
WŁ
7.DZIEŃ/NOC
AUTO
8.SPECJALNE
9.WYJŚCIE
ZAPISZ
Česky
Průvodce pro rychlé nastavení SCO-2080R
❶
❿
9
Kryt kamery proti slunci
❶
Adaptér krytu proti slunci : Upevnění krytu proti slunci na kameru.
❷
Páčka zaostření : Nastavte zaostření čočky otočením páčky zaostření.
❸
Páčka přiblížení : Nastavte zvětšení přiblížení čočky otočením páčky přiblížení.
4
Přední kryt
5
Spínač nastavení funkce : na obrazobce zobrazí nabídku a posunuje kurzor do čtyř směrů k
6
potvrzení stavu či po změně vybrané položky.
Video výstupní konektor na monitor : Používá se pro sledování výstupu obrazu při instalaci kamery.
7
Terminál vstupu napájení : Připojte napájení, jak je to uvedeno pro každý model.
8
Připojení výstupu obrazu : Skrze tento výstup vychází signál obrazu. Tento výstup připojte ke VSTUPU
9
obrazu monitoru.
Terminál řízení RS-485 : Skrze tento port můžete řídit NABÍDKU NASTAVENÍ s použitím externích
❿
ovladačů, jako je dálkový ovladač, který podporuje komunikaci RS-485. Podrobnosti viz strana 14.
HLAVNÍ NASTAVENÍ
1.OBJEKTIV
DC
2.EXPOZICE
3.VYVÁŽENÍ BÍLÉ ATW
4.SSDR
VYP
5.PODSVÍCENÍ
VYP
6.SSNR3
ZAP
7.DEN/NOC
AUTO
8.SPECIÁL
9.VÝSTUP
ULOŽI
2
3
4
8
7
6
DC
▶
▶
JASNOŚĆ / SHUTTER / AGC / SENS-UP / RETURN
▶
ATW / OUTDOOR / INDOOR / RĘCZNIE / AWC→SET
▶
WYŁ / WŁ
WYŁ / BLC / HLC
▶
▶
WŁ / WYŁ
▶
KOLOR / CZ/B / AUTO
▶
REG. OBRAZU / NAZWA / SYNC / DET. RUCHU /
PRYWATNOŚĆ / DIS / KOMUNIKACJA / JĘZYK / RETURN
▶
ZAPISZ / NIE ZAPISZ / RESET
2
3
4
8
7
6
DC
▶
▶
JAS / SHUTTER / AGC / SENS-UP / RETURN
▶
ATW / VENKU / UVNITŘ / RUČNÍ / AWC→SET
▶
VYP / ZAP
VYP / BLC / HLC
▶
▶
ZAP / VYP
▶
BARVA / ČB / AUTO
▶
ÚPRAVA SNÍMKU / NÁZEV KAMERY / SYNC / MOTION DET
/ SOUKROMÝ / DIS / ŮPR KOMUNIKACE / JAZYK / RETURN
▶
ULOŽIT / NEUKLÁDAT / RESETOVAT
Publicidad
