Publicidad
5
EN : Read the bearing (angle formed by the direction to be measured
and the magnetic north (NM)) on the inner mobile scale (e.g. 80°) at
the point indicated by the red needle.
FR : Lisez l'azimut (angle formé par la direction à mesurer et le nord
magnétique) sur l'échelle mobile intérieure (ex. 80°) à la position
marquée par l'aiguille rouge.
ES : Lea el azimut (ángulo formado por la dirección que se va a medir y el
norte magnético) sobre la escala móvil interior (p. ej., 80º) en
la posición marcada por la aguja roja.
DE : Lesen Sie den Kurs (den Winkel zwischen der zu bestimmenden
Richtung
beweglichen Skala an der durch die rote Nadel angezeigten
Position (z. B.: 80°) ab.
IT :
Leggere l'azimut (angolo formato dalla direzione da misurare ed
il nord magnetico) sulla scala mobile interna (es. 80°) nella posizione
indicata dall'ago rosso.
NL : Lees het azimut (hoek gevormd door de te meten richting en het
magnetische Noorden) af op de binnenste variabele schaal (ex. 80°)
op de positie aangeduid door de rode wijzer.
PT : Veja o azimute (ângulo formado pela direcção a medir e o norte
magnético) (NM) na escala móvel interior (ex: 80°) na posição
marcada pela agulha vermelha.
PL : Odczytaj wartość azymutu (kąt utworzony przez mierzony kierunek oraz
północ magnetyczną) na ruchomej skali wewnętrznej (np. 80º) w położeniu
oznaczonym czerwoną igłą.
HU : Olvassa le az azimutot (A mérendõ irány és a mágneses északi irány
által bezárt szöget) a piros tû által mutatott helyen (pl. 80°).
RU : Прочтите величину азимута (угла, образованного вычисляемым
направлением и северным магнитным полюсом) на внешней
подвижной шкале (например, 80°) в точке, на которую указывает
красная стрелка.
RO : Citiţi azimutul (unghiul format de direcţia care trebuie măsurată şi nordul
magnetic) pe scala mobilă interioară (ex. 80°), în dreptul poziţiei indicate
de acul roşu.
55
und
dem
magnetischen
Nordpol)
auf
der
inneren
Publicidad
