ISASWISS 8176 / 1990 Instrucciones De Uso

PRESENTATION -- PRÉSENTATION -- ANSICHT
24H time-zone
Fuseau horaire 24 h
24 Stunden zeitzone
SETTING THE TIME REGLAGE DE L'HEURE
HOUR AND MINUTE ET MINUTE
0 1 .
SETTING THE DATE CORRECTION DE LA DATE
CAUTION: NEVER CORRECT DATE ATTENTION:
BETWEEN 9 PM AND 0.30 AM. DE LA DATE NE PEUT PAS
SE FAIRE ENTRE 21H00 ET 0H30.
1.1
2nd TIME ZONE 2eme FUSEAU HORAIRE
ENTER
2 1 .
ALARM TIME REGLAGE DE L'HEURE
SETTING
ENTER
3 1 .
ON / OFF
ACTIVATION / DESACTIVATION
ALARM
DE L'ALARME
2 "BIP" ALARM ON
1 "BIP" ALARM OFF
4 1 .
SERVICE LIFE BATTERY = 39 MONTHS
BATTERY - PILE - BATTERIE
399 - SR 927 W
DURÉE DE VIE DE PILE = 39 MOIS
BATTERIELEBENSDAUER= 39 MONATEN
INSTRUCTIONS MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
BETRIEBSANLEITUNG
8176 / 1990
Hour hand
Aiguille des heures
Stundenzeiger
EINSTELLEN DER ZEITANZEIGE
STUNDEN UND MINUTEN
RESET
0 2 .
EINSTELLEN DES DATUMS
LA CORRECTION ACHTUNG:
ZWISCHEN 21 UHR UND 0 UHR
30 EINSTELLEN.
RESET
1.2
ZWEITE ZEITZONE
A
SETTING
2 2 .
EINSTELLEN DER ZEIT
DE L'ALARME DES ALARMS
SETTING
3 2 .
AKTIVIEREN / DESAKTIVIEREN
DES ALARMS
B B
STOP ALARM
4 2 .
GMT 24 STUNDEN, ALARM 12 STUNDEN, DATUM, KLEINE SEKUNDE
Alarm hand 12h
Aiguille d'alarme 12h
12 Stunden AlarmzeigerAiguille
Date window
Indicateur de la date
Datumfenster
DATUM NICHT
OFF
2 3 .
OFF
3 3 .
GMT 24 h, ALARM 12 HOURS, DATE, SMALL SECOND
GMT 24 h, ALARME 12 HEURES, DATE, PETITE SECONDE
Second hand
Aiguille des secondes
Sekundenzeiger
Pushbutton A: to set the 24H hand
Poussoir A: réglage de l'aiguille 24H
Drücker A: Einstellung der 24 Stundenzeiger
Crown
Couronne
Pushbutton B, Alarm ON/OFF
Krone
Poussoir B, Alarm ON/OFF
Drücker B, Alarm ON/OFF
Minute hand
Aiguille des minutes
Minutenzeiger
17-08-2009