Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
www.motorparts.it
VARIOTOP "TPR"
KYMCO XCITING 400i
Cod. 9932860
Egregio Signore,
Il variatore TOP PERFORMANCES è caratterizzato
da un'escursione maggiorata e da rampe di scorrimento rulli
ottimizzate per ottenere una curva di variazione che consente di
aumentare sia l'accelerazione, sia la velocità di punta. Il Variotop
"TPR" è nato per equipaggiare maxi-scooter quindi pensato per
resistere all'elevate sollecitazioni che la potenza di questi veicoli
genera. L'obiettivo è stato raggiunto utilizzando i migliori materiali
presenti sul mercato, in particolare: boccole di scorrimento in acciaio
ad alta resistenza, parti soggette ad attrito rivestite con riporto di
cromo ad elevata finitura superficiale e pulegge realizzate con
alluminio specifico. Anche le masse di scorrimento seguono la
stessa filosofia e sono state realizzate in un materiale ad elevata
resistenza ma a basso coefficiente d'attrito che permette di limitarne
l'usura esaltandone la scorrevolezza e l'affidabilità.
Publicidad
Resumen de contenidos para KYMCO XCITING 400i
- Página 1 VARIOTOP “TPR” KYMCO XCITING 400i Cod. 9932860 Egregio Signore, Il variatore TOP PERFORMANCES è caratterizzato da un’escursione maggiorata e da rampe di scorrimento rulli ottimizzate per ottenere una curva di variazione che consente di aumentare sia l’accelerazione, sia la velocità di punta. Il Variotop “TPR”...
- Página 2 IL KIT È COMPOSTO DA: Pos. Q.tà Descrizione Puleggia anteriore mobile Boccola Serie masse 9 g Serie masse 10 g Spessore ø 32,5 x 25,2 x 0,5 mm Piattello porta tasselli Tassello ISTRUZIONI AL MONTAGGIO Fig. 1 1) Lavare accuratamente la zona interessata all’intervento. 2) Smontare le plastiche e/o parti di carenatura che coprono il coperchio variatore (quando possibile fare riferimento al libretto di uso e manutenzione del veicolo).
- Página 3 7) Montare i tasselli di traino sul piattello porta tasselli. 8) Inserire il piattello porta tasselli sulla puleggia Top Performances. 9) Verificare lo stato d’usura della cinghia; nel caso in cui risulti danneggiata o usurata consigliamo di sostituirla con una di tipo originale (Fare riferimento al libretto di uso e manutenzione del veicolo).
- Página 4 MASSE VARIATORE DISPONIBILI Serie masse 9 g 9933100 Serie masse 10 g 9924590 Serie masse 11 g 9924610 Serie masse 12 g 9924630 Serie masse 13 g 9924650 Serie masse 14 g 9922130 Serie masse 15 g 9922150 Serie masse 16 g 9922170 Serie masse 17 g 9922190...
- Página 5 ed agendo sullo spessore del rasamento, possiamo riportare approssimativamente il rapporto complessivo al valore originale, ritrovando le performances perdute. Oltre a tale funzione, consentono di adattare il rapporto complessivo al motore di cui disponiamo, poiché a spessore più sottile corrisponde un rapporto più...
- Página 6 VARIOTOP “TPR” KYMCO XCITING 400i Part no. 9932860 Dear Customer, TOP PERFORMANCES converter features an oversized travel and optimised roller ramps ensuring a variation curve designed to increase acceleration and top speed. Variotop “TPR” was designed for maxi-scooters, so it is suitable to resist to the considerable stress generated by these vehicles.
- Página 7 THE KIT CONSISTS OF: Pos. Q.ty Description Front mobile pulley Bush Set of 9 g weights Set of 10 g weights Shim Ø 32.5 x 25.2 x 0.5 mm Block holder plate Block ASSEMBLY INSTRUCTIONS Fig. 1 1) Thoroughly wash the intervention area. 2) Remove the plastic panels and/or fairings to reach the converter cover (refer to the vehicle use and maintenance manual, if possible).
- Página 8 9) Check belt for wear; renew it if damaged or worn (refer to the vehicle use and maintenance manual). 10) Refit the belt. Fit the Variotop assembly previously assembled. 11) Fit the original spacer bush. 12) Tighten the nut (tightening torque of 82 Nm) after greasing the thread and the primary pulley nut seat.
- Página 9 AVAILABLE CONVERTER WEIGHTS Set of 9 g weights 9933100 Set of 10 g weights 9924590 Set of 11 g weights 9924610 Set of 12 g weights 9924630 Set of 13 g weights 9924650 Set of 14 g weights 9922130 Set of 15 g weights 9922150 Set of 16 g weights 9922170...
-
Página 10: Visit Our Website
by changing shim thickness it is possible to restore approximately the overall ratio to the original specifications, thereby recovering top performance. Apart from this, they also allow you to adjust the overall ratio to the engine the assembly is fitted to. With thinner shims you obtain longer ratio and higher top speed. - Página 11 VARIOTOP “TPR” KYMCO XCITING 400i Code 9932860 Cher Client, Le variateur TOP PERFORMANCES se caractérise par une course majorée et des rampes de roulement rouleaux optimisées pour obtenir une courbe de variation qui permet d’augmenter tant l’accélération que la vitesse de pointe. Le Variotop «...
- Página 12 LE KIT SE COMPOSE DE : Pos. Q.té Description Poulie avant mobile Bague Jeu masses 9 g Jeu masses 10 g Cales Ø 32,5 x 25,2 x 0,5 mm Plateau porte-chevilles Chevilles INSTRUCTIONS DE MONTAGE Fig. 1 1) Laver soigneusement la zone concernée par l’intervention. 2) Déposer les parties en plastique et/ou les parties de carénage qui couvrent le couvercle variateur (dans la mesure du possible se référer au manuel d’utilisation et entretien du véhicule).
- Página 13 7) Installer les masselottes de traction sur le plateau porte-chevilles. 8) Insérer le plateau porte-chevilles sur la poulie Top Performances. 9) Contrôler l’état d’usure de la courroie ; si elle est endommagée ou usée, il est conseillé de la remplacer par une autre d’origine (se référer au manuel d’utilisation et entretien du véhicule).
- Página 14 MASSES VARIATEUR DISPONIBLES Jeu de masses de 9 g 9933100 Jeu de masses de 10 g 9924590 Jeu de masses de 11 g 9924610 Jeu de masses de 12 g 9924630 Jeu de masses de 13 g 9924650 Jeu de masses de 14 g 9922130 Jeu de masses de 15 g 9922150...
- Página 15 approximativement le rapport total à la valeur d’origine, retrouvant ainsi les performances perdues. Outre cette fonction, elles permettent d’adapter le rapport total au moteur dont on dispose, car à une cale plus fine correspond un rapport plus long et une plus grande vitesse de pointe ; vice versa on penche pour l’accélération.
- Página 16 VARIOTOP “TPR” KYMCO XCITING 400i Cód. 9932860 Estimado Señor: TOP PERFORMANCES El variador se caracteriza por una excursión aumentada y rampas de deslizamiento de rodillos optimizadas para obtener una curva de variación que permite aumentar la aceleración y la velocidad de punta. El Variotop “TPR”...
- Página 17 EL KIT ESTÁ COMPUESTO POR: Pos. Cant. Descripción Polea delantera móvil Casquillo Serie masas 9 g Serie masas 10 g Espesor Ø 32,5 x 25,2 x 0,5 mm Platillo porta-tacos Taco INSTRUCCIONES DE MONTAJE Fig. 1 1) Lavar cuidadosamente la zona donde se realizará la intervención. 2) Desmontar los plásticos y/o partes de carenado que cubren la tapa del variador (cuando sea posible consultar el manual de uso y mantenimiento del vehículo).
- Página 18 7) Montar los tacos de arrastre en el platillo porta-tacos. 8) Introducir el platillo porta-tacos en la polea Top Performances. 9) Verificar el estado de desgaste de la correa; si resulta dañada o desgastada, recomendamos sustituirla por una de tipo original (Consultar el manual de uso y mantenimiento del vehículo).
-
Página 19: Masas Variador Disponibles
MASAS VARIADOR DISPONIBLES Serie masas 9 g 9933100 Serie masas 10 g 9924590 Serie masas 11 g 9924610 Serie masas 12 g 9924630 Serie masas 13 g 9924650 Serie masas 14 g 9922130 Serie masas 15 g 9922150 Serie masas 16 g 9922170 Serie masas 17 g 9922190... -
Página 20: Garantía
de la correa reduce la relación general del variador y, a través del espesor se puede volver aproximadamente la relación general al valor original, recuperando el rendimiento perdido. Además de dicha función, permiten adaptar la relación general al motor del que disponemos, ya que al espesor más fino le corresponde una relación más larga y mayor velocidad de punta, de lo contrario se beneficia la aceleración. - Página 21 VARIOTOP „TPR” KYMCO XCITING 400i Art.-Nr. 9932860 Sehr geehrte Damen und Herren, Der Variator TOP PERFORMANCES zeichnet sich durch einen vergrößerten Ausschlag und optimierte Rollenlauframpen aus, dies für den Erhalt einer Variationskurve, die sowohl eine höhere Beschleunigung als auch eine höhere Spitzengeschwindigkeit ermöglicht.
- Página 22 Das KIT BESTEHT AUS: Pos. Men. Beschreibung Vordere bewegliche Riemenscheibe Buchse Satz Variatorrollen 9 g Satz Variatorrollen 10 g Passscheibe Ø 32,5 x 25,2 x 0,5 mm Variomatikplatte Gleitstück MONTAGEANLEITUNG Abb. 1 1) Den Bereich, der vom Eingriff betroffen ist, sorgfältig waschen. 2) Die Kunststoffteile und/oder Teile der Verkleidung, die den Variatordeckel bedecken, abnehmen (sofern möglich auf die Betriebs- und Instandhaltungsanleitung Bezug nehmen).
- Página 23 8) Die Variomatikplatte auf der Top Performances-Riemenscheibe einsetzen. 9) Den Riemen auf Abnutzung überprüfen, falls er beschädigt oder abgenutzt ist, empfehlen wir, ihn durch ein Original-Ersatzteil zu ersetzen. (Dabei auf die Betriebs- und Instandhaltungsanleitung Bezug nehmen). 10) Den Riemen wieder einsetzen. Die zuvor zusammengestellte Variotop-Gruppe einsetzen.
- Página 24 ERHÄLTLICHE VARIATORROLLEN Satz Variatorrollen 9 g 9933100 Satz Variatorrollen 10 g 9924590 Satz Variatorrollen 11 g 9924610 Satz Variatorrollen 12 g 9924630 Satz Variatorrollen 13 g 9924650 Satz Variatorrollen 14 g 9922130 Satz Variatorrollen 15 g 9922150 Satz Variatorrollen 16 g 9922170 Satz Variatorrollen 17 g 9922190...
- Página 25 Zwischenlegscheiben: Die beigestellten Zwischenlegscheiben ermöglichen das gesamte Übersetzungsverhältnis des Variotop über lange Zeit hinweg auf einem optimalen Wert zu erhalten. Der Verschleiß des Riemens reduziert das gesamte Übersetzungsverhältnis des Variators und durch Einwirken auf die Zwischenlegscheibe kann das gesamte Übersetzungsverhältnis ungefähr wieder auf den Originalwert gebracht und damit die verlorene Leistung wiedergewonnen werden.
- Página 26 EMPFEHLUNGEN Um die maximale Motorleistung zu erreichen, empfehlen wir hochwertige Schmiermittel zu verwenden. • Das verbrauchte Motoröl in einem verschließbaren Behälter sammeln. Das Altöl nicht mit anderen Substanzen wie Frostschutzmittel oder Getriebeflüssigkeiten mischen. • Ausserhalb der Reichweite von Kindern und nicht in der Nähe von Hitzequellen lagern.
- Página 28 Distribuito da MOTORPARTS S.p.A. Minarelli Gruppo Finanziaria S.p.A. 40012 Lippo di Calderara di Reno (BO) Via Aldina, 26 - Fax ++39/051725449 h t t p : / / w w w . m o t o r p a r t s . i t...