Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Sole Diesel MINI-55 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sole Diesel Manuales
  4. Motores Fueraborda
  5. MINI-55
  6. Manual del usuario
Sole Diesel MINI-55 Manual Del Usuario

Sole Diesel MINI-55 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para MINI-55:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DESPIECE – PART LIST
LISTE DE PIÈCES
MINI-55

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Sole Diesel MINI-55

Resumen de contenidos para Sole Diesel MINI-55

  • Página 1 DESPIECE – PART LIST LISTE DE PIÈCES MINI-55...
  • Página 2 CATALOGO DE RECAMBIOS NORMAS PARA EL PEDIDO: Para obtener un servicio rápido y eficaz, los pedidos han de llegar preferiblemente por fax o e-mail con las indicaciones siguientes: 1- Tipo de motor: INDICADO EN LA PLACA 2- Número de serie del motor: INDICADO EN LA PLACA Y TROQUELADO EN EL BLOQUE. 3- Descripción + referencia + cantidad de piezas a pedir.
  • Página 3 Presentación de la documentación del listado de recambios Information on the spare parts documentation Présentation de la documentation de pièces de rechange (E) El número de posición de la pieza permite deducir su denominación y la cantidad por cada modelo de motor. Nota aclarativa: a veces, existe un marcado de la siguiente manera: 7(8).
  • Página 4 CULATA, COLECTOR ADMISIÓN Y TAPA DE BALANCINES CYLINDER HEAD, INLET MANIFOLD AND ROCKER COVER MI55.01.0 CULASSE, COLLECTEUR ADMISIION ET COUVERCLE CULBUTEURS REF. FIG. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DÉSIGNATION MINI-55 17721001 CONJUNTO CULATA HEAD ASSY,CYLINDER ENSEMBLE CULASSE 17020012 TAPON BOUCHON 13121003 TAPON CAP SEALING...
  • Página 5 MECANISMO VÁLVULAS Y ÁRBOL DE LEVAS VALVE MECHANISM AND CAMSHAFT MI33-44.10.0 MÉCANISME SOUPAPES ET ARBRE À CAMES REF. FIG. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DÉSIGNATION MINI-55 17222055 VALVULA ADMISION VALVE, INLET SOUPAPE ADMISSION 17222056 VALVULA ESCAPE VALVE, EXHAUST SOUPAPE ÉCHAPPEMENT 17222057 MUELLE INTERIOR VALVULA...
  • Página 6 CONJUNTO BANCADA CRANKCASE ASSY MI55.02.0 ENSEMBLE BLOC DE CYLINDRES REF. FIG. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DÉSIGNATION MINI-55 17720001 CONJUNTO BLOQUE BLOCK ASSY,CYLINDER ENSEMBLE BANC 17220006 TAPON DESARENAR CAP, SEALING BOUCHON DE DESABLER 13320006 TAPON DE DESARENAR CAP, SEALING BOUCHON DE DESABLER 17220009...
  • Página 7 CARCASA TRASERA Y DISTRIBUCIÓN REAR PLATE AND TIMING GEAR CASE MI33-44.12.1 PLAQUE ARRIÈRE ET DISTRIBUTION REF. FIG. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DÉSIGNATION MINI-55 17220015 TAPON PORTA RETEN CASE, OIL SEAL COUVERCLE PORTE JOINT 17220016 JUNTA TAPA ACEITE GASKET, OIL SEAL CASE JOINT COUVERCLE D'HUILE...
  • Página 8 CIGÜEÑAL BIELA Y VOLANTE CRANKSHAFT, CONNECTING ROD AND FLYWHEEL MI55.04.0 VILEBREQUIN, BIELLE ET VOLANT REF. FIG. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DÉSIGNATION MINI-55 17722001 PISTON STD. PISTON STD. PISTON STD. 17722002 PISTON +0,25 PISTON O.S 0.25 PISTON +0,25 17722003 PISTON +0,50 PISTON O.S 0.50...
  • Página 9 SOPORTES MOTOR ENGINE SUPPORTS MI55.05.0 SUPPORTS MOTEUR REF. FIG. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DÉSIGNATION MINI-55 17210010 SOPORTE POSTERIOR REAR BRACKET SUPPORT POSTERIEUR 52102309 TORNILLO DIN 933 M10-30 8.8 BOLT DIN 933 M10-30 8.8 VIS DIN 933 M10-30 8.8 53033010 ARANDELA GROWER DIN 127-10...
  • Página 10 SISTEMA DE ACEITE OIL SYSTEM MI55.09.0 SYSTÈME HUILE REF. FIG. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DÉSIGNATION MINI-55 17224040 CONJUNTO BOMBA ACEITE PUMP ASSY, OIL ENSEMBLE POMPE HUILE 17224041 JUNTA CUERPO PACKING, BODY JOINT CORPS 13827012 TORNILLO BOLT 17320030 CARTER DE ACEITE PAN ASSY, OIL CARTER D'HUILE NU028.75...
  • Página 11 TURBO COMPRESOR TURBO CHARGER MI55.10.0 POMPE À EAU ET THERMOSTAT REF. FIG. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DÉSIGNATION MINI-55 17728002 TURBOCOMPRESOR TURBOCHARGER ASSY TURBOCOMPRESSEUR 17728002.2 JUNTA CARACOLA TURBO ADMISION GASKET, CONCH JOINT COQUILLAGE 17712004 JUNTA PLATINA GASKET JOINT 17712005 TUBO RETORNO REFRIGERACION TURBO...
  • Página 12 BOMBA DE AGUA DULCE Y TERMOSTATO WATER PUMP & THERMOSTAT MI55.11.0 POMPE À EAU ET THERMOSTAT REF. FIG. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DÉSIGNATION MINI-55 17721020 CONJUNTO BOMBA AGUA PUMP ASSY,WATER ENSEMBLE POMPE EAU 17221043 TORNILLO BOLT,W/WASHER 17721026 RACORD BOMBA AGUA JOINT,WATER HOSE...

  • Página 13: Descripción

    BOMBA DE AGUA SALADA SEA WATER PUMP MI55.06.0 POMPE À EAU SALÉE REF. FIG. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DÉSIGNATION MINI-55 1-18 37711000 CONJUNTO BOMBA AGUA 3/4" PUMP WATER,ASSY 3/4" ENSEMBLE POMPE EAU 3/4" 54102104 TORNILLO DIN 933 M5-10 INOX. BOLT DIN 933 M5-10 INOX.
  • Página 14 INTERCAMBIADOR DE CALOR HEAT EXCHANGER MI55.07.0 ECHANGEUR EAU-EAU DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DÉSIGNATION MINI-55 17711000 CONJUNTO REFRIGER.AGUA MINI-55 WATER COOLER,ASSY MINI-55 ENSEMBLE REFLOID.EAU MINI-55 17711001C CUERPO REFRIGERADOR CON CUELLO BODY,WATER COOLER AND CAP CORP REFLOIDISSEUR AU COU 15111002R BOCA PORTA TAPON CAP,mouth...
  • Página 15 INTERCAMBIADOR DE CALOR HEAT EXCHANGER MI55.07.0 ECHANGEUR EAU-EAU DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DÉSIGNATION MINI-55 17713002 PROTECCION TURBO TERMIC,BUCKLERS PROTECTION THERMIQUE 17713002.3 AISLANTE ISOLATION ISOLEMENT 17713003 JUNTA COLECTOR ESCAPE GASKET JOINT 17713016 JUNTA CODO ESCAPE HUMEDO GASKET JOINT 17713015 CODO ESCAPE HUMEDO ELBOW, WET EXHAUST COUDE ÉCHAPPEMENT...
  • Página 16 CIRCUITOS DE REFRIGERACIÓN COOLING CIRCUITS MI55.08.0 CIRCUITS DE REFROIDISSEMENT REF. FIG. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DÉSIGNATION MINI-55 12117044 SUPLEMENTO ESPARRAGO SPACER SUPPLÉMENT ENTRETOISE 17211006 TUBO GOMA PIPE RUBBER TUYAU 17211029 SOPORTE TUBO BRACKET, PIPE SUPPORT TUYAU 51030006 ARANDELA ACERO DIN 125-6 WASHER DIN 125-6...
  • Página 17 TUBOS DE INYECCIÓN E INYECTOR INJECTION PIPES & NOZZLES MI33-44.21.1 TUYAUS D'INJECTION ET INJECTEURS REF. FIG. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DÉSIGNATION MINI-55 13824013 ARANDELA INYECTOR GASKET RONDELLE 13824025 JUNTA GASKET JOINT 13824024 TUERCA ECROU 17224015 TUBO INYECCION N.1 PIPE, INJECTION Nº1 TUYAU INJECTION Nº1 17224016 TUBO INYECCION N.2...
  • Página 18 BOMBA INYECTORA INJECTION PUMP MI55.12.0 POMPE À INJECTION REF. FIG. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DÉSIGNATION MINI-55 17725001 BOMBA INYECCION PUMP ASSY,FUEL INJ POMPE INJECTEUR 17325005 CUERPO BOMBA INYECTORA HOUSING SUB ASSY CORPS POMPE A INJECTION 13125004 SOPORTE VALVULA ENTREGA HOLDER DELIVERY V...
  • Página 19 REGULADOR GOVERNOR MI55.13.0 REGULATEUR REF. FIG. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DÉSIGNATION MINI-55 17723000 REGULADOR CASE ASSY,GOVERNOR REGULATEUR 17223009 MUELLE PASADOR PIN, SPRING RESSORT GOUJON 17223046 JUNTA TORICA O-RING JOINT TORIQUE 13123009 PASADOR RANURADO PIN GROOVED GOUJON 17223032 TUERCA ECROU 17223030 TUERCA ECROU...
  • Página 20 FUEL SYSTEM AND MORSE MI55.14.0 SYSTEME CARBURANT ET MORSE MOTEUR REF. FIG. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DÉSIGNATION MINI-55 17714003 TUBO DE FILTRO A BOMBA INYECTORA PIPE, FILTER TO INJEC. PUMP TUYAU FILTRE A POMPE INJEC. 13114022 ELEMENTO FILTRO GAS-OIL FILTER,element ÉLÉMENT FILTRE GAS-OIL...
  • Página 21 ALTERNADOR 12V 50A 12V 50 AMP. ALTERNATOR MI33-44.25.0 ALTERNATEUR 12V 50 AMP REF. FIG. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DÉSIGNATION MINI-55 17227010 ALTERNADOR ALTERNATOR ASSY ALTERNATEUR 17127050 TUERCA ECROU 13827252 CONJUNTO POLEA PULLEY ASSY ENSEMBLE POLIE 17127053 JUEGO DE TORNILLOS BOLT, set thru...
  • Página 22 MOTOR DE ARRANQUE 12V - 1.7 kW STARTER MOTOR 12V - 1.7 kW MI33-44.26.0 MOTEUR DE DÉMARRAGE 12V - 1.7 kW REF. FIG. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DÉSIGNATION MINI-55 17227001 MOTOR DE ARRANQUE STARTER ASSY MOTEUR DE DEMARRAGE 13727201 JUEGO DE TORNILLOS SCREW SET JEU DE VISSES...
  • Página 23 INSTALACIÓN ELECTRICA ELECTRICAL EQUIPMENT MI55.15.0 EQUIPEMENT ELECTRIQUE REF. FIG. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DÉSIGNATION MINI-55 60972125 CUADRO ELECTRICO MINI-33/44/55 ELECTRICAL PANEL TABLEAU MOTEUR 60938005 PANEL CUADRO ELECTRICO PANEL TABLEAU 60900121 PORTAFUSIBLES CUADRO FUSEHOLDER, panel PORTE-FUSIBLES TABLEAU 60900118 FUSIBLE 10 A.CRISTAL FUSE 10 A.
  • Página 24 INSTALACIÓN ELECTRICA DELUXE ELECTRICAL EQUIPMENT MI33-44.29A.0 EQUIPEMENT ELECTRIQUE REF. FIG. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DÉSIGNATION MINI-55 60972127 CUADRO ELECTRICO DELUXE ELECTRICAL DELUXE PANEL TABLEAU MOTEUR DELUXE 60900929 LAMPARA 12V. BULB 12V TÉRMOIN 12V 60900929 LAMPARA 12V. BULB 12V TÉRMOIN 12V 60900925 VOLTIMETRO 12 V VOLTMETER 12 V VOLTMÈTRE 12 V...
  • Página 25 RATIO 3:1 GEARBOX BODY MI33-44.36.0 RAPPORT 3:1 CORPS INVERSEUR REF. FIG. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DÉSIGNATION MINI-55 25615200H INV.SMI-R2 RED.3:1 HURTH GEAR BOX SMI-R2 R. 3:1 HURTH INVERSSEUR SMI-R2 RED. 3:1 HURTH 14710070 ACOPLAMIENTO ELASTICO PLATE,damper ACCOUPLEMENT ÉLASTIQUE 53033006 ARANDELA GROWER DIN 127-6...
  • Página 26 EJES PRIMARIO Y SECUNDARIO ( SMI-R2 ) INPUT & OUTPUT SHAFT MI33-44.35.1 ARBRES PRIMAIRE ET SECONDAIRE REF. FIG. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DÉSIGNATION MINI-55 25613101 EJE PRIMARIO RED.2:1 SHAFT,imput rat.2:1 ARBRE PRIMAIRE RED.2:1 25614101 EJE PRIMARIO RED.2,5:1 SHAFT,imput rat.2,5:1 ARBRE PRIMAIRE RED.2,5:1 25615101 EJE PRIMARIO RED.3:1...
  • Página 27 RATIO 3:1 INTERMEDIATE CONTROL MI33-44.37.0 RAPPORT 3:1 COMMANDEMENT INTERMEDIAIRE REF. FIG. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DÉSIGNATION MINI-55 25210103 RETEN EJE PRIMARIO 30-52-7 SEAL,oil 30-52-7 JOINT D´ÉTANCHÉITÉ 53104308 TORNILLO DIN 7984 M10-25 12.9 BOLT DIN 7984 M10-25 12.9 VIS DIN 7984 M10-25 12.9 52103309 TORNILLO DIN 912 M10-30 8.8...
  • Página 28 CUERPO INVERSOR ( SMI-R3 ) GEARBOX BODY MI33-44.38.1 CORPS INVERSEUR REF. FIG. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DÉSIGNATION MINI-33 25713000H INV.SMI-R3 RED.2:1 HURTH GEAR BOX SMI-R3 R.2:1 HURTH INV.SMI-R3 R.2:1 HURTH 25714000H INV.SMI-R3 RED.2,5:1 HURTH GEAR BOX SMI-R3 2,5:1 HURTH INV.SMI-R3 R.2,5:1 HURTH 14710070 ACOPLAMIENTO ELASTICO PLATE,damper...
  • Página 29 ( SMI-R3 ) INTERMEDIATE CONTROL MI33-44.39.2 COMMANDEMENT INTERMEDIAIRE REF. FIG. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DÉSIGNATION MINI-55 25210103 RETEN EJE PRIMARIO 30-52-7 SEAL,oil 30-52-7 JOINT D´ÉTANCHÉITÉ 53104308 TORNILLO DIN 7984 M10-25 12.9 BOLT DIN 7984 M10-25 12.9 VIS DIN 7984 M10-25 12.9 52103309 TORNILLO DIN 912 M10-30 8.8...
  • Página 30 EJES PRIMARIO Y SECUNDARIO ( SMI-R3) GEARBOX INPUT & OUTPUT SHAFT MI33-44.40.0 ARBRES PRIMAIRE ET SECONDAIRE INVERSEUR REF. FIG. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DÉSIGNATION MINI-55 25713101 EJE PRIMARIO RED.2:1 SHAFT,IMPUT RAT.2:1 ARBRE PRIMAIRE RED.2:1 25714101 EJE PRIMARIO RED.2,5:1 SHAFT,IMPUT RAT.2,5:1 ARBRE PRIMAIRE RED.2,5:1 25710104...
  • Página 31 ADAPTOR KIT FOR MECHANICAL GEARBOX MI33-44.41.0 SMIR2 / SMIR3 KIT D'ADAPTATION INVERSEUR REF. FIG. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DÉSIGNATION MINI-55 TORNILLO DIN 933 M6-10 8.8 BOLT DIN 933 M6-10 8.8 VIS DIN 933 M6-10 8.8 52102154 ARANDELA GROWER DIN 127-6 WASHER GROWER DIN 127-6 RONDELLE 53033006...
  • Página 32 ADAPTOR KIT FOR MECHANICAL GEARBOX MI55.18.0 TM345A KIT D'ADAPTATION INVERSEUR REF. FIG. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DÉSIGNATION MINI-55 TORNILLO DIN 933 M6-10 8.8 BOLT DIN 933 M6-10 8.8 VIS DIN 933 M6-10 8.8 52102154 ARANDELA GROWER DIN 127-6 WASHER GROWER DIN 127-6 RONDELLE 53033006...
  • Página 33 JUEGO DE JUNTAS OVERHAUL GASKET SET M55.16.0 JEU DE JOINTS REF. FIG. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DÉSIGNATION MINI-55 17720101 JUEGO JUNTAS GASKET KIT,OVERHAUL JEU JOINTS 05917700 rev. 2...
  • Página 34 KIT ALTERNADOR 110A / 14V ALTERNATOR 110A / 14V, ASSY MI33-44.47.0 ALTERNATEUR 110A / 14V, KIT REF. FIG. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DÉSIGNATION MINI-55 17417019 ALTERNADOR 110A 14V ALTERNATOR, 110A / 14V ALTERNATEUR, 110A / 14V 17417019.2 TUERCA ECROU 17417019.3 ARANDELA ONDULADA...
  • Página 35 KIT ALTERNADOR 110A / 14V ALTERNATOR 110A / 14V, ASSY MI33-44.47.0 ALTERNATEUR 110A / 14V, KIT REF. FIG. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DÉSIGNATION MINI-55 17417019.34 AISLANTE INSULATOR ISOLATEUR 17417019.35 ROTOR ROTOR ROTOR 17417019.36 REGULADOR Y PORTAESCOBILLAS REGULATOR AND BRUSH HOLDER RÉGULATEUR 17617003...
  • Página 36 DESPIECE INVERSOR TMC-60E TMC-60E, PART LIST TMC60.01A LISTE DE PIÈCES TMC-60E REF. FIG. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DÉSIGNATION TMC-60E 24880002 CUERPO POSTERIOR CORPS POSTERIEUR 24880401 CUERPO MANDO COVER CORP 24880001 CUERPO ANTERIOR COVER CORPS ANTERIEUR 24880305 SEPARADOR SPACER SEPARATEUR 24813500.67 SEPARADOR SPACER SEPARATEUR 24880218 SEPARADOR INTERIOR...
  • Página 37 DESPIECE INVERSOR TMC-60E TMC-60E, PART LIST TMC60.01B LISTE DE PIÈCES TMC-60E REF. FIG. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DÉSIGNATION TMC-60E 24860071 ESPARRAGO SCREW STUD ENTRETOISE 24860206 RODAMIENTO BEARING ROULEMENT 25710104 RODAMIENTO BEARING,ROLLER ROULEMENT 52120008 TUERCA DIN 934 M8 8.8 (C.10) NUT DIN 934 M8 8.8 ECROU DIN 934 M8 8.8 24880307 TUERCA...
  • Página 38 DESPIECE INVERSOR TMC-60E TMC-60E, PART LIST TMC60.01C LISTE DE PIÈCES TMC-60E 05917700 rev. 2...
  • Página 39 SOLÉ S.A. Dpto. Publicaciones Técnicas Ctra. Martorell a Gelida km. 2 08760 Martorell Barcelona - Spain Tel. (+34) 93 775 14 00 Fax. (+34) 93 775 30 13 e-mail: sole@solediesel.com www.solediesel.com Ref. 05917700 Ed. 3 rev. 2...