Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Stainless Steel Natural Gas
Drop-In Side Burner
Hornilla Lateral a Gas Natural
Empotrable de Acero Inoxidable
Outdoor Gas Side Burner / Hornilla lateral a gas para uso al aire libre
OWNER'S MANUAL / MANUAL DEL PROPIETARIO
ASSEMBLY AND OPERATING INSTRUCTIONS/INSTRUCCIONES DE ARMADO Y OPERACIÓN
GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA
HAZARDOUS EXPLOSION MAY RESULT IF THESE WARNINGS AND INSTRUCTIONS
ARE IGNORED. READ AND FOLLOW ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS IN THIS
MANUAL TO AVOID PERSONAL INJURY, INCLUDING DEATH OR PROPERTY DAMAGE.
SE PUEDE PRODUCIR UNA EXPLOSIÓN PELIGROSA SI SE HACE CASO OMISO A
ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES. LEA Y SIGA TODAS LAS ADVERTENCIAS
NOTICE TO INSTALLER:
LEAVE THESE INSTRUCTIONS
WITH THE SIDE BURNER OWNER
FOR FUTURE REFERENCE.
AVISO PARA EL
INSTALADOR:
ENTREGUE ESTAS
INSTRUCCIONES AL
PROPIETARIO DE LA HORNILLA
LATERAL PARA REFERENCIA
FUTURA.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
WARNING/ADVERTENCIA
E INSTRUCCIONES EN ESTE MANUAL PARA EVITAR LESIONES PERSONALES,
INCLUSO LA MUERTE, O LOS DAÑOS MATERIALES.
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Charmglow 814-6807-N
Resumen de contenidos para Charmglow 814-6807-N
- Página 1 Stainless Steel Natural Gas Drop-In Side Burner Hornilla Lateral a Gas Natural Empotrable de Acero Inoxidable Outdoor Gas Side Burner / Hornilla lateral a gas para uso al aire libre OWNER’S MANUAL / MANUAL DEL PROPIETARIO ASSEMBLY AND OPERATING INSTRUCTIONS/INSTRUCCIONES DE ARMADO Y OPERACIÓN SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA WARNING/ADVERTENCIA...
-
Página 2: Important Safety
IMPORTANT SAFETY WARNINGS WE WANT YOU TO ASSEMBLE AND USE YOUR SIDE BURNER AS SAFELY AS POSSIBLE. THE PURPOSE OF THIS SAFETY ALERT SYMBOL IS TO ATTRACT YOUR ATTENTION TO POSSIBLE HAZARDS AS YOU ASSEMBLE AND USE YOUR SIDE BURNER. WHEN YOU SEE THE SAFETY ALERT SYMBOL PAY CLOSE ATTENTION TO THE INFORMATION WHICH FOLLOWS! READ ALL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS CAREFULLY... -
Página 3: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS General Warnings ............3 Connecting Instructions . -
Página 4: General Warnings
Strong odors, colds, sinus congestion, etc. may prevent the detection of natural gas. Use caution and common sense when testing for leaks. • Charmglow Natural Gas Side Burner is an accessory to the Charmglow Stainless Steel Natural Gas Drop-In 4-Burner Grill. This Side Burner is not designed to be used by itself. •... -
Página 5: Connecting Instructions
WARNING • FOR OUTDOOR USE ONLY. DO NOT operate indoors or in an enclosed area such as a garage, shed or breezeway. • Use your side burner OUTDOORS in a well ventilated space away from dwellings or other buildings to prevent dangers associated with gas accumulation and toxic vapors. We recommend your grill be situated at least 10 feet (3.1 m) from buildings. -
Página 6: Checking For Leaks
WARNING WHEN TO PERFORM A LEAK TEST: • After assembling your side burner and before lighting for the first time, even if purchased fully assembled. • Every time the gas hose is connected to the natural gas supply or if any of the gas components are replaced. -
Página 7: Pre-Start Check List
WARNING PRE-START CHECK LIST: Property damage, bodily harm, severe burns, and death could result from failure to follow these safety steps. These steps should be performed after the side burner has been assembled, stored, moved, cleaned, or repaired. DO NOT operate this side burner until you have read and understand ALL of the warnings and instructions in this manual. -
Página 8: Cooking Tips
MATCH LIGHTING THE SIDE BURNER: 1. Open the lid to the side burner before lighting. Match 2. Make sure control knob is in the "OFF" position. 3. Strike and carefully place a match approximately 1/2" (1 to 2 cm) from the side burner. 4. -
Página 9: Proper Care And Maintenance
COOKING TIPS (CONTINUED) GRILLING TO PROPER TEMPERATURE • Use a meat thermometer to be sure food has reached a safe internal temperature. You may order a Commercial-quality thermometer from Brinkmann. For more information on this product and other Brinkmann accessories, please refer to the accessory pages at the end of this manual. •... -
Página 10: Important
BURNER ASSEMBLY/MAINTENANCE (CONTINUED) • Although your burner is constructed of brass and cast iron, it may corrode as a result of the extreme heat and acids from cooking foods. Regularly inspect the burner for cracks, abnormal holes, and other signs of corrosion damage. If found, replace the burner. •... -
Página 11: Transporting And Storage
WARNING TRANSPORTING AND STORAGE: • Never move a grill when it is hot or when objects are on the cooking surfaces. • Make sure that the natural gas supply is shut off. After moving the grill check that all gas connections are free of leaks. -
Página 12: Frequently Asked Questions
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Your grill's serial number and model number, and the contact information for Brinkmann Customer Service, are listed on a silver label found on the back of the grill or on the grill body side, under the side shelf. These questions and answers are for your general knowledge, and may not be applicable to your model grill. -
Página 13: Parts List And Assembly Instructions
ASSEMBLY INSTRUCTIONS READ ALL SAFETY WARNINGS & ASSEMBLY INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE ASSEMBLING OR OPERATING YOUR GRILL. No tools are required to assemble this Natural Gas Drop-In Side Burner: PARTS LIST: Cooking Grate Side Burner Assembly Battery Grease Tray FOR MISSING PARTS, PLEASE CALL CUSTOMER SERVICE AT 800-527-0717. -
Página 14: Front View
” (24.1 cm) Front View The following are minimum dimensions 12” 12” necessary to install the Charmglow Drop-In Side Burner. A minimum of 12 inches (30.5 cm) clearance is needed from the right side of the side burner to non-combustible materials. -
Página 15: Hose Connection
Hose Connection After dropping in the side burner, run the side burner hose fitting through the side hole and pull hose through as far as possible. Then connect it to the quick-disconnect coupler Quick-Disconnect Coupler Push sleeve back to attach Side Hole Side Burner Quick-Disconnect... -
Página 16: Importantes Advertencias De Seguridad
IMPORTANTES ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ES NUESTRO DESEO QUE ARME Y UTILICE SU HORNILLA LATERAL EN LA FORMA MÁS SEGURA POSIBLE.EL PROPÓSITO DE ESTE SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD QUE USTED PRESTE ATENCIÓN A LOS POSIBLES PELIGROS CUANDO ARME Y UTILICE SU HORNILLA LATERAL. - Página 17 ÍNDICE Advertencias Generales ........... 17 Instrucciones de Conexión .
-
Página 18: Advertencias Generales
Sea precavido y utilice sentido común cuando realice pruebas de detección de fugas. • La Hornilla lateral a gas natural Charmglow es un accesorio de la Parrilla a gas natural empotrable de 4 hornillas de acero inoxidable. Esta hornilla lateral no está diseñada para usarse por sí sola. •... -
Página 19: Instrucciones De Conexión
ADVERTENCIA • PARA USO EXTERIOR ÚNICAMENTE. NO opere la parrilla en áreas interiores o en un área cerrada como un garaje, cobertizo o pasadizo. • Use la hornilla lateral AL AIRE LIBRE en un espacio bien ventilado alejado de viviendas u otros edificios para prevenir los peligros asociados con la acumulación de gas y los vapores tóxicos. -
Página 20: Cuándo Realizar Una Prueba De Detección De Fugas
ADVERTENCIA CUÁNDO REALIZAR UNA PRUEBA DE DETECCIÓN DE FUGAS: • Después de haber armado la hornilla lateral y antes de encenderla por primera vez, aún cuando la haya comprado totalmente armada. • Cada vez que conecte la manguera a la fuente de gas natural o si se reemplaza un componente de gas. -
Página 21: Lista De Verificación Preliminar Al Encendido
ADVERTENCIA LISTA DE VERIFICACIÓN PRELIMINAR AL ENCENDIDO: Si hace caso omiso a estos pasos de seguridad, se pueden causar daños materiales, lesiones corporales, quemaduras graves o hasta la muerte. Estos pasos deben seguirse después de haber armado, almacenado, movido, limpiado o reparado la hornilla lateral. NO opere esta hornilla lateral hasta que haya leído y entendido TODAS las advertencias e instrucciones en este manual. -
Página 22: Recomendaciones Para Cocinar
ENCENDIDO DE LA HORNILLA LATERAL CON UN CERILLO: 1. Abra la tapa de la hornilla lateral antes de encenderla. Cerillo 2. Verifique que la perilla de control esté en la posición “OFF” (de apagado). 3. Prenda y coloque con cuidado un cerillo aproximadamente a 1/2 pulgada (1 a 2 cm) de la hornilla lateral. -
Página 23: Cuidado Y Mantenimiento Apropiados
RECOMENDACIONES PARA COCINAR (CONTINUACIÓN) COCINAR A LA PARRILLA A LA TEMPERATURA APROPIADA • Utilice un termómetro para carne para verificar que haya alcanzado una temperatura interna segura. Puede ordenar un termómetro de calidad comercial de Brinkmann. Para obtener más información sobre este producto y otros accesorios Brinkmann, consulte las páginas de accesorios al final de este manual. -
Página 24: Rejilla Para Cocinar
INSTALACIÓN/MANTENIMIENTO DE LA HORNILLA (CONTINUACIÓN) • Si bien la hornilla está fabricada de latón y hierro fundido, puede oxidarse debido al calor extremo y a los ácidos de los alimentos. Inspeccione regularmente la hornilla para ver si tiene agujeros anormales y otras señales de daños por corrosión. -
Página 25: Transporte Y Almacenaje
ADVERTENCIA TRANSPORTE Y ALMACENAJE: • Nunca mueva una parrilla cuando está caliente o con objetos sobre las superficies de cocción. • Asegúrese de que el suministro de gas natural esté cerrado. Después de mover la parrilla, verifique que no haya fugas en ninguna de las conexiones de gas. Consulte las instrucciones para las Pruebas de detección de fugas. -
Página 26: Preguntas Frecuentes
PREGUNTAS FRECUENTES El número de modelo y número de serie de la parrilla y la información para contactarse con el Servicio de atención al cliente de Brinkmann se incluyen en una etiqueta plateada en la parte posterior de la parrilla o en el costado de la caja de la misma, debajo del estante lateral. -
Página 27: Lista De Partes E Instrucciones De Armado
INSTRUCCIONES DE ARMADO LEA DETENIDAMENTE TODAS LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES ANTES DE ARMAR Y USAR LA PARRILLA. No se necesitan herramientas para armar esta hornilla lateral a gas natural empotrable: LISTA DE PARTES: Rejilla para cocinar Conjunto de la hornilla lateral Pila Bandeja para grasa SI FALTAN PARTES, LLAME A SERVICIO AL... -
Página 28: Vista Delantera
Vista Delantera Las siguientes son las dimensiones 12” 12” mínimas necesarias para instalar la hornilla lateral empotrable Charmglow: Se necesita un espacio mínimo de 12 pulgadas (30.5 cm) desde el lado derecho de la hornilla lateral a los materiales incombustibles. - Página 29 Conexión de la Manguera Después de empotrar la hornilla lateral, pase el conector de la manguera por el agujero lateral y hale la mayor cantidad de manguera posible. Luego conecte el acoplamiento de desconexión rápida. Acoplamiento de desconexión rápida Empuje el manguito hacia Agujero atrás para conectar lateral...
-
Página 32: Garantía
Dallas, Texas 75244 U.S.A. www.brinkmann.net WARRANTY The Brinkmann Corporation warrants to the original purchaser that the Charmglow Stainless Steel Natural Gas Drop-In Side Burner is free from defects due to workmanship or materials for: Stainless Steel and Die cast parts - Lifetime...