Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Comelit Security 4555/28
- Página 1 DISTRIBUTORE VIDEO VIDEO SIGNAL DISTRIBUTOR VIDEOUMSCHALTER DISTRIBUTEUR VIDEO DISTRIBUDOR DE VIDEO ART.4555/28 Via Don Arrigoni, 5 24020 Rovetta S. Lorenzo (Bergamo) http://www.comelit.it – E mail: info@comelit.it...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INDICE Sezione Pag. Norme di sicurezza …………………………………………………………. Contenuto dell’ imballo …………………………………………………….. Descrizione del prodotto …………………………………………………… Installazione …………………………………………………………………. Esempio di collegamento ………………………………………………….. Manutenzione ……………………………………………………………….. Caratteristiche tecniche ……………………………………………………. Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da un uso improprio delle apparecchiature menzionate in questo manuale;... -
Página 3: Norme Di Sicurezza
NORME DI SICUREZZA Prima di installare ed utilizzare questo prodotto è necessario familiarizzare con questo manuale e seguire le seguenti avvertenze. 1. Il prodotto è conforme alle normative vigenti all’atto della pubblicazione del presente manuale quanto concerne sicurezza elettrica, compatibilità elettromagnetica ed i requisiti generali. -
Página 4: Contenuto Dell' Imballo
L’ unità presenta due ingressi video composito; a ciascun ingresso sono associate quattro uscite video. L’ art. 4555/28 risulta essere molto flessibile poiché tramite un deviatore a tre posizioni posto sul fondo posteriore, ed accessibile dall’esterno, è possibile ottenere le seguenti configurazioni: Deviatore in posizione DUAL - l’... -
Página 5: Installazione
(figura 1). Figura 1 – Montaggio supporti Rack Il distributore art. 4555/28 presenta sul retro 2 connettori BNC d’ingresso del segnale video, 8 connettori BNC di uscita del segnale video, un deviatore a tre posizioni ed un connettore Jack di alimentazione (figura 2). - Página 6 Quando il deviatore è nella posizione DUAL (centrale) entrambi gli ingressi sono abilitati e ciascuno di essi fornirà il relativo segnale video sulle 4 uscite associate. Quando il deviatore è nella posizione IN1 (sinistra) l’ingresso abilitato è quello relativo ad IN1 che fornirà...
-
Página 7: Esempio Di Collegamento
ESEMPIO DI COLLEGAMENTO Due telecamere sono collegate al distributore video che ha il deviatore in posizione DUAL; ciascuna telecamera invia il segnale a quattro monitor (figura 3). Figura 3... -
Página 8: Manutenzione
MANUTENZIONE Il distributore video art. 4555/28 non necessita di particolare manutenzione e/o taratura. E’ consigliabile una verifica periodica del corretto inserimento dei connettori video e del connettore Jack di alimentazione. In caso di malfunzionamento contattare l’ assistenza tecnica. CARATTERISTICHE TECNICHE... - Página 10 CONTENTS Section Page Safety rules ...……..………..………………………………………………. Contents of packing ..…………………………………………………….. Product description ..…………………………………………………… Installation ..…………………………………………………………………. Typical configuration ..………………………………………………….. Maintenance .……………………………………………………………….. Technical data .……………………………………………………………. The manufacturer shall not be held responsible for any damages arising from improper use of the appliance described in this manual. Changes may be made to this manual without notice.
-
Página 11: Safety Rules
SAFETY RULES Before installing and using this product carefully read this manual and observe the following recommendations. 1. The product complies with the regulations in force at the time this manual was issued concerning safety of electrical appliances, electromagnetic compatibility and general requirements. -
Página 12: Contents Of Packing
Check the contents against the above parts list. PRODUCT DESCRIPTION The art. 4555/28 is a video signal distributor for CCTV applications designed for mounting on a 19'' rack. It represents a simple and reliable solution for distributing a video signal from a camera to several devices without losing in signal quality. -
Página 13: Installation
(figure 1). Figure 1 The back of the art. 4555/28 distributor has 2 BNC connectors for video signal inputs, 8 BNC connectors for video signal outputs, a 3 way deviator and a power jack (figure 2). Front view... - Página 14 When the deviator is set to DUAL (i.e. centrally) both inputs are enabled and each will supply a video signal to its 4 relevant outputs. When the deviator is set to IN1 (i.e. left) the IN1 input is enabled and will supply a video signal to all 8 outputs (the IN2 input is disabled).
-
Página 15: Typical Configuration
TYPICAL CONFIGURATION Two cameras are connected to the video signal distributor that has its deviator set to DUAL, so that each camera sends a signal to four monitors (figure 3). Figura 3... -
Página 16: Maintenance
MAINTENANCE The art. 4555/28 CCTV video signal distributor does not require any particular maintenance and/or calibration. It is advisable to periodically check that the video connectors and the power jack have not come loose. In the event of malfunction please call for technical assistance. - Página 17 INHALT Abschnitt Seite Sicherheitsvorschriften…………………………………………………..Inhalt der Verpackung ………………………………………………….. Bedienungselemente am Produkt………………………………………. Installation…………………………………………………………………. Anschlussbeispiel …..…………………………………………………... Wartung ………………………………………………………………….. Technische Daten ..…………………………………………………. Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für eventuelle Schaden ab, die von einer missbräuchlichen Verwendung der in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Einrichtungen entstehen; außerdem vorbehaltet er sich den Recht, den Inhalt fristlos zu ändern.
-
Página 18: Sicherheitsvorschriften
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Es ist notwendig, bevor diesen Produkt zu installieren und zu benutzen, mit dieser Bedienungsanleitung sich vertraut zu werden und die folgenden Hinweise zu befolgen. 1. Der Produkt ist gemäß der Vorschriften, die bei der Veröffentlichung der vorliegenden Bedienungsanleitung gültig sind, was die elektrische Sicherheit, die elektromagnetische Verträglichkeit und die generellen Voraussetzungen betrifft. -
Página 19: Inhalt Der Verpackung
Einrichtungen zu verteilen, ohne die Signalqualität zu verlieren. Die Einheit hat zwei analoge Videosignale; mit jedem Eingang sind vier Videoausgänge verbunden. Die art. 4555/28 erweist sich sehr biegsam, da es möglich ist, durch einen Dreilagenzugregler, der auf dem Hintergrund und von außen zugänglich ist, die folgenden... -
Página 20: Installation
Schrauben in der Nähe vom Vorderteil abzuschrauben und die Lagerflansche zu montieren. Sie können diese Flansche mit den im Voraus abgeschraubten Schrauben montieren (Bild 1). Bild 1 – Montage der 19“ Halterungen Der Umschalter art. 4555/28 hat umseitig 2 BNC Eingangsanschlüsse des Videosignals, 8 Ausgänge Videosignals, einen... - Página 21 Wenn der Kippschalter dualstufig (zentral) ist, sind die beiden Eingänge zugelassen und jeder von ihnen wird den relativen Videosignal auf den 4 verbundenen Ausgängen geben. Wenn der Kippschalter IN1-stufig (links) ist, ist der relative IN1 Eingang zugelassen, der den relativen Videosignal auf allen 8 Ausgängen geben wird. (Der IN2-Eingang ist ausgeschaltet).
-
Página 22: Anschlussbeispiel
ANSCHLUSSBEISPIEL Zwei Videokameras sind an den Videoumschalter angeschlossen, der den Kippschalter dualstufig hat; jede Videokamera sendet den Signal vier Monitors (Bild 3). Bild 3... -
Página 23: Wartung
WARTUNG Der Videoumschalter art. 4555/28 braucht keine besondere Wartung und/oder Eichung. Es ist empfehlt, eine periodische Kontrolle des korrekten Einsteckens der Videoendwähler und des Spannungsverbinders zu machen. Wenn die Anlage nicht gut funktioniert, setzen Sie mit dem Kundendienst in Verbindung. - Página 24 INDEX Section Page Normes de sécurité .…………………………………………………………. Contenu de l’ emballage …………………………………………………….. Description du produit …………………………………………………… Installation …………………………………………………………………. Exemple d’ installation ………………………………………………….. Entretien …….……………………………………………………………….. Caractéristiques techniques ………………………………………………. Le producteur décline toute responsabilité pour les dommages qui peuvent dériver d’un emploi non appropriée des appareils mentionnés dans ce manuel;...
-
Página 25: Normes De Sécurité
NORMES DE SÉCURITÉ Avant d’installer et employer ce produit il faut connaître ce manuel et exécuter les instructions suivantes. 1. Le produit est conforme aux règles en vigueur au moment de la publication de ce manuel pour ce qui est de la sécurité électrique, la compatibilité électromagnétique et les qualités générales. -
Página 26: Contenu De L' Emballage
L’ unité présente deux entrées vidéo composé; pour chacune entrée il y a quatre sorties vidéo. L’art. 4555/28 est très flexible car à travers un déviateur à trois positions mis sur le fond postérieur, et accessible de l’extérieur, on peut avoir les configurations suivantes: Déviateur en position DUAL... -
Página 27: Installation
Figure 1 – Assemblage des supports Rack Le distributeur a r t . 4555/28 présente sur la partie postérieure 2 connecteurs BNC d’entrée du signal vidéo, 8 connecteurs BNC de sortie du signal vidéo, un déviateur à trois positions et un connecteur Jack d’alimentation (figure 2). - Página 28 Quand le déviateur est en position DUAL (centrale) les deux entrées sont habilitées et chacune d’elles enverra le signal vidéo aux 4 sorties associées. Quand le déviateur est en position IN1 (gauche) on habilite l’entrée relative à IN1 qui enverra le signal vidéo aux 8 sorties (l’entrée IN2 est désactivée). Quand le déviateur est en position IN2 (droite) on habilite l’entrée relative à...
-
Página 29: Exemple D' Installation
EXEMPLES D ’ INSTALLATION Deux caméras sont raccordées au distributeur de signaux vidéo dont le commutateur a le déviateur en position DUAL; chacune caméra enverra le signal à quatre monitor (figure 3). Figure 3... -
Página 30: Entretien
ENTRETIEN Le distributeur vidéo art. 4555/28 n’a pas besoin d’entretien particulier et/ou de réglage. On vous conseille de vérifier périodiquement le correct branchement des connecteurs vidéo e du connecteur Jack d’alimentation. En cas de mauvais fonctionnement il faut contacter l’assistance technique. - Página 31 ÍNDICE Sección Pág. Normas de seguridad ................. Contenido del embalaje ..............Descripción del producto ..............Instalación ..................Ejemplo de conexión ................. Manutención ..................Características técnicas ................. El productor declina cualquier responsabilidad por daños eventuales causados por un uso inadecuado de los aparatos indicados en este manual: el productor se reserva además el derecho de cambiar el contenido sin previo aviso.
-
Página 32: Normas De Seguridad
NORMAS DE SEGURIDAD Antes de instalar y usar este producto, es necesario familiarizar con este manual y seguir las siguientes advertencias. 1. El producto está conforme con las normativas vigentes en el momento de la publicación del presente manual por lo que concierne a seguridad eléctrica, compatibilidad eléctromagnetica (EMC) y requerimientos generales. -
Página 33: Contenido Del Embalaje
Esta unidad tiene dos entradas de señal compuesta de video; a cada entrada corresponden cuatro salidas de vídeo. L’art. 4555/28 es muy flexible, por lo que, por un desviador a tres posiciones puesto en el fondo trasero, y accesible desde el exterior, es posible conseguir las configuraciones siguientes: Desviador en posición DUAL - la unidad está... -
Página 34: Instalación
(figura 1). Figura 1 El distribuidor art. 4555/28 tiene en la parte trasera dos conectores BNC de entrada de la señal vídeo, 8 conectores BNC de salida de la señal vídeo, un desviador a tres posiciones y un conector Jack de alimentación (figura 2). - Página 35 Cuando el desviador está en posición DUAL (central) ambas las entradas están activadas y cada una de ellas enviará su señal vídeo relativa en las cuatro salidas correspondientes. Cuando el desviador está en posición IN1 (izquierda ) la entrada activada es IN1 que enviará...
-
Página 36: Ejemplo De Conexión
EJEMPLO DE CONEXIÓN Dos cámaras están conectadas al distribuidor de vídeo que tiene el desviador en posición DUAL; cada cámara envia la señal a cuatro monitores (figura 3); Figura 3... -
Página 37: Manutención
MANUTENCIÓN El distribuidor de vídeo art. 4555/28 no necesita manutención particular y/o ajuste. Se aconseja una comprobación periódica de la inserción correcta de los conectores de vídeo y del conector Jack de alimentación. En caso de mal funcionamiento, avisar la asistencia técnica.