Avertissements Et Précautions - Medivators 100401 Guia De Inicio Rapido

™
Endoscope
BROSSE DE NETTOYAGE
Indication
Les brosses de nettoyage pour endoscopes, d'une longueur de 230 cm et à une seule extrémité (100401) ou à double extrémité (100402), sont des
brosses à soies en nylon qui sont fixées sur une gaine en plastique. Elles sont conçues pour éliminer le matériel biologique des endoscopes souples en
toute sécurité et avec une grande efficacité.
Avertissements et précautions :
• Mesures de prévention de la contamination croisée :
• NE JAMAIS utiliser les brosses de nettoyage pour endoscopes comme une brosse de cytologie.
• TOUJOURS porter des gants et d'autres équipements de protection pour nettoyer les endoscopes, conformément aux principes et procédures
de votre établissement.
• JETER la brosse si la gaine en plastique se plie de manière excessive pendant l'insertion. Le non-respect de cette consigne risque
d'endommager les canaux d'accès de l'endoscope.
• NE JAMAIS transférer une brosse de nettoyage déjà utilisée d'un endoscope à un autre, au risque de provoquer une contamination croisée et
d'entraîner des complications pour le patient. Les brosses de nettoyage à usage unique sont conçues pour éliminer le matériel biologique, qui
peut être partiellement retenu dans les soies.
• METTRE AU REBUT la brosse de nettoyage après utilisation. La fiabilité ou la solidité de la fixation mécanique de la/des brosse(s) à la gaine
en plastique ne peut être garantie après l'utilisation initiale.
• Ces produits sont réservés À UN USAGE UNIQUE. Tout établissement, praticien, ou tiers qui retraite, remet à neuf, réusine et/ou réutilise ces
dispositifs à usage unique portera l'entière responsabilité de leur sécurité et efficacité.
• NE JAMAIS insérer la brosse pour valves dans le canal à biopsie au risque d'endommager l'endoscope.
• Contacter le service clientèle pour toute demande d'assistance.
Mode d'emploi (par référence produit) :
Brosse de nettoyage de canaux à une seule extrémité et à usage unique (100401)
Longueur : 230 cm, Diamètre de la brosse : 5,5 mm, Diamètre du canal opérateur : 2,8-4,2 mm
1. Sortir la brosse de nettoyage de canaux d'endoscope de son emballage.
2. Avancer la brosse de nettoyage dans les ouvertures des tiges de valve en utilisant un produit de nettoyage approprié.
3. Mettre la brosse au rebut après utilisation.
Brosse de nettoyage de valves/canaux à double extrémité et à usage unique (100402)
Longueur : 230 cm, Diamètre de la brosse : 5,5 mm, 10 mm, Diamètre du canal opérateur : 2,8-4,2 mm
1. Sortir la brosse de nettoyage pour endoscopes de son emballage.
2. En utilisant un produit de nettoyage approprié, avancer la brosse de nettoyage SUR TOUTE LA LONGUEUR DE L'ENDOSCOPE AVANT DE CHANGER DE
SENS. Ne pas changer de sens lorsque la brosse se trouve à l'intérieur de l'endoscope au risque qu'elle se déploie et endommage l'endoscope.
3. Avancer la brosse pour grands canaux dans les ouvertures des tiges de valve. NE JAMAIS UTILISER LA BROSSE POUR GRANDS CANAUX DANS LE CANAL
À BIOPSIE.
MISE EN GARDE :
En cas d'occlusion des canaux ou de résistance lors du passage de la brosse dans l'endoscope, NE PAS FORCER sur la
brosse de nettoyage au risque d'endommager le canal.
Fabriqué aux États-Unis par :
MEDIVATORS
3150 Pollok Drive
Conroe, TX 77303 États-Unis
Tél. : +1.936.539.0391
www.medivators.com
MEDIVATORS™ est une marque de commerce de MEDIVATORS Inc.
DATE DE PUBLICATION : 01/04/2013
AVERTISSEMENT :
Après utilisation, ces produits peuvent éventuellement présenter un risque biologique. Leur manipulation
et leur élimination doivent être conformes aux pratiques médicales acceptées ainsi qu'aux réglementations
locales, régionales et nationales en vigueur.
MEDIVATORS Inc. Headquarters
14605 28th Avenue North
Minneapolis, MN 55447 ÉTATS-UNIS
Appel gratuit : +1.800.444.4729
Brosse de nettoyage de canaux à une seule extrémité et à usage unique n° 100401
Brosse de nettoyage de canaux à double extrémité et à usage unique n° 100402
IFU-28/RÉV C