Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Dimensions:
NOTE: This portion of the
6 inch (width) x 6 inch
document should not appear
Booklet
on produced Labels or IFUs.
Stryker Instruments
Print Location:
(269) 323-7700
(800) 253-3210
Print Center
DSGN-fm-50366 rev. None
Effective: July 1, 2008
Color/Material/Finish:
Color Graphics on White Background
20# Bond or Equivalent
Suppliers/Services:
Crimson Life Sciences
Label Stock:
N/A
Description/Type:
Instructions For Use
Part Number:
7205-001-710
Page 1 of 1
Rev.
-
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Stryker 7205-000-000
Resumen de contenidos para Stryker 7205-000-000
- Página 1 6 inch (width) x 6 inch Color Graphics on White Background document should not appear Booklet 20# Bond or Equivalent Description/Type: on produced Labels or IFUs. Instructions For Use Stryker Instruments Print Location: Suppliers/Services: Part Number: Rev. (269) 323-7700 (800) 253-3210 Print Center...
- Página 2 System 7 Dual Trigger Rotary Handpiece 7205-000-000 Instructions For Use ESPAÑOL (ES) DEUTSCH (DE) FRANÇAIS (FR) ITALIANO (IT) NEDERLANDS (NL) 2012-05 7205-001-710 Rev- www.stryker.com...
-
Página 3: Introducción
éste, lea y entienda interna, póngase en contacto con el representante las instrucciones. Preste especial atención a la de ventas de Stryker o llame al servicio de atención información de las ADVERTENCIAS. Familiarícese al cliente de Stryker. Fuera de EE.UU., póngase en con los componentes del sistema antes de utilizarlo. - Página 4 ADVERTENCIAS: ADVERTENCIAS: • Utilice solamente componentes y accesorios del sistema aprobados por Stryker, a menos que se • Al recibir inicialmente el equipo y antes de cada especifique lo contrario. NO modifique ningún uso, limpie y esterilice el equipo siguiendo las componente ni accesorio del sistema.
-
Página 5: Características
7205-001-710 Rev- Accesorios (continuación) Características Los siguientes accesorios aprobados por Stryker se Pieza de mano venden por separado: DESCRIPCIÓN Acoplamientos de la pieza Serie 6203-XXX-XXX de mano giratoria Serie 7203-XXX-XXX (Rotary Handpiece Attachments) Paquete de baterías 6212-000-000 Sistema 6 (System 6 Battery Pack), pequeño... -
Página 6: Cuello Del Cambio
El gatillo de retroceso está bloqueado para impedir la activación accidental de la pieza de mano en la dirección contraria a las agujas del reloj. Modo de avance/retroceso/ oscilación – Los dos gatillos están operativos. www.stryker.com... -
Página 7: Definiciones
OSC 15s/15s x 5 apartado Especificaciones. accesorios y acoplamientos. Signo de advertencia general 1. Introduzca el acoplamiento en la pieza de mano hasta que el acoplamiento encaje con un chasquido en la posición adecuada. Consultar las instrucciones de uso www.stryker.com... -
Página 8: Para Poner En Funcionamiento La Pieza De Mano
• NO cambie la posición del interruptor de funciones mientras la pieza de mano esté funcionando. www.stryker.com... - Página 9 • Un accesorio y/o acoplamiento que se bambolee puede causar daños en el hueso o en el tejido, o la colocación incorrecta del alambre o los clavos. Si se produce bamboleo, tome las medidas correctivas que establece el apartado Solución de problemas. www.stryker.com...
-
Página 10: Limpieza Y Desinfección
1. Retire el accesorio del acoplamiento. 2. Tire del cuello del acoplamiento hacia atrás y retire Eliminación y reciclaje el acoplamiento de la pieza de mano. Consulte el manual de instrucciones para el cuidado de alta resistencia suministrado con el equipo. www.stryker.com... -
Página 11: Solución De Problemas
ADVERTENCIA: NO desmonte ni repare este equipo. NOTA: Si necesita reparación, póngase en contacto con su representante de ventas de Stryker o llame al servicio de atención al cliente de Stryker. Fuera de EE.UU., póngase en contacto con la filial de Stryker más cercana. - Página 12 El acoplamiento está dañado. Devuelva el acoplamiento a Stryker para la reparación. La pieza de mano está dañada. Devuelva la pieza de mano a Stryker para la reparación. El acoplamiento y/o el El accesorio está dañado. Inspeccione el accesorio para ver si presenta accesorio se bambolean daños y sustituya el accesorio en caso...
-
Página 13: Especificaciones
Certificación de seguridad del producto.) Suministro eléctrico: Con alimentación interna 9,9 V (Corriente continua) Paquete de baterías SmartLife de Stryker (iones de litio) 9,6 V Paquete de baterías Sistema 6 (níquel-cadmio) Protección frente a Equipo ordinario IPX0 penetración:... - Página 14 Safety — First Edition; Revisions through and including April 26, 2006 European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC) EN 60601-1:2006, Medical Electrical Equipment — Part 1: General Requirements for Basic Safety and Essential Performance; IEC Corrigendum 1 (2006); IEC Corrigendum 2 (2007); CENELEC Corrigendum (2010); CENELEC Amendment A11 (2011) www.stryker.com...
- Página 15 7205-001-710 Rev- Especificaciones (continuación) Condiciones ambientales: Funcionamiento Almacenamiento y transporte Límite de temperatura: Límite de humedad: Límite de presión atmosférica: www.stryker.com...
- Página 16 Guía y declaración del fabricante, emisiones electromagnéticas La pieza de mano giratoria de gatillo doble Sistema 7 (REF 7205-000-000) está indicada para utilizarse en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario de la pieza de mano giratoria de gatillo doble Sistema 7 (REF 7205-000-000) deben asegurarse de utilizarla en dicho entorno.
- Página 17 Guía y declaración del fabricante, inmunidad electromagnética La pieza de mano giratoria de gatillo doble Sistema 7 (REF 7205-000-000) está indicada para utilizarse en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario de la pieza de mano giratoria de gatillo doble Sistema 7 (REF 7205-000-000) deben asegurarse de utilizarla en dicho entorno.
- Página 18 RF fijos, se debe considerar la posibilidad de realizar un estudio electromagnético del lugar. Si la intensidad de campo medida en el lugar en el que se utiliza la pieza de mano giratoria de gatillo doble Sistema 7 (REF 7205-000-000) supera el nivel de cumplimiento de RF aplicable indicado anteriormente, la pieza de mano giratoria de gatillo doble Sistema 7 (REF 7205-000-000) debe observarse para verificar si su funcionamiento es normal.
- Página 19 Sistema 7 (REF 7205-000-000) La pieza de mano giratoria de gatillo doble Sistema 7 (REF 7205-000-000) está diseñada para utilizarse en un entorno electromagnético con perturbaciones por radiofrecuencia radiada controladas. El cliente o el usuario de la pieza de mano giratoria de gatillo doble Sistema 7 (REF 7205-000-000) pueden ayudar a prevenir las interferencias electromagnéticas si mantienen una distancia mínima entre los equipos portátiles y móviles de...