Publicidad
ei vaikuta tuotteen käyttöön tai turvallisuuteen. Tämä tuote ei ole lelu. Pehmeiden osien
keskimääräinen käyttöikä on 6 kuukautta käytöstä riippuen. PUHDISTUS: Hygienian
varmistamiseksi: Pese ennen ensimmäistä käyttökertaa. Konepesun kestävä (vain yläkori),
tai pese lämpimässä vedessä miedolla saippualla. Älä aseta astianpesukoneen alakoriin tai
käytä voimakkaita pesuaineita, jotta tuote ei vaurioidu. Huuhdo perusteellisesti. Säilytä nämä
tiedot. Voimassa oleva standardi: EN 14372.
DA
Varmefølsomme skeer: BRUGSANVISNING: Kom skeen i barnets mad eller væske, og rør
rundt i 15 sekunder. Hvis skeen skifter farve, lad maden køle af og skyl skeen under koldt vand.
Gentag indtil skeen ikke skifter farve. For dit barns sikkerhed og sundhed: ADVARSEL:
Brug altid dette produkt under overvågning af en voksen. Før brug, inspicér altid produktet. Smid
produktet ud ved første tegn på skade. Kontrollér altid fødevaretemperaturen før madning.
Udsæt ikke for direkte sollys eller varme, og lad ikke ligge i desinfektionsmiddel længere end
anbefalet. Lad ikke børn gå eller løbe med dette produkt. Produktet må ikke komme i
mikrobølgeovnen. Nogle fødevarer såsom gulerødder og søde kartofler kan plette dette produkt,
men det vil ikke påvirke dens brugbarhed eller sikkerhed. Dette produkt er ikke et legetøj.
Gennemsnitlig brugslevetid for de bløde dele er 6 måneder, afhængig af brugen. RENGØRING:
For at sikre hygiejne: Vask før første ibrugtagning. Tåler opvaskemaskine (kun øverste hylde)
eller kan vaskes i varmt sæbevand. Sæt ikke på nederste hylde i opvaskemaskinen, og brug
ikke aggressive rengøringsmidler, da dette kan beskadige produktet. Skyl grundigt. Gem disse
oplysninger. Opfylder EU-standard: EN14372.
SE
Värmekänslig sked: ANVISNINGAR FÖR ANVÄNDNING: Doppa skeden i barnets mat eller
vätska och rör om i 15 sekunder. Låt maten svalna om skeden ändrar färg och skölj därefter
skeden under kallt vatten. Upprepa tills skeden inte längre ändrar färg. För ditt barns
säkerhet: VARNING: Produkten ska alltid användas under uppsikt av en vuxen. Inspektera
produkten före användning. Kasta vid första tecken på skador eller slitage. Kontrollera alltid
vätskans temperatur innan matning. Varken värm eller lämna skeden i direkt solljus eller
desinfektionsmedel längre än vad som är rekommenderat. Låt inte barn gå eller springa med
produkten. Värm inte produkten i mikrovågsugn. Vissa livsmedel som morötter och sötpotatis
kan fläcka ner denna produkt men det påverkar inte användningen eller säkerheten hos
produkten. Denna produkten är inte en leksak. Den genomsnittliga livslängden hos de mjuka
delarna är 6 månader beroende på användning. RENGÖRING: För att säkerställa hygien:
Tvätta av innan användning. Kan tvättas i diskmaskin (endast i övre hyllan) eller för hand i
varmt vatten med mild tvål. Placera inte i hyllan i botten av diskmaskin och använd inte
aggressiva tvättmedel eftersom detta kan skada produkten. Skölj noggrant. Behåll den här
informationen. Giltig norm: EN14372.
NO
Varmefølsomme skjeer: BRUKSANVISNING: Dypp skjeen i barnets mat eller væske og
rør i 15 sekunder. Hvis skjeen skifter farge, må du la maten avkjøle seg og skylle skjeen under
kaldt vann. Gjenta til skjeen ikke endrer farge. For barnets sikkerhet og helse:
ADVARSEL: Bruk alltid dette produktet med tilsyn av voksne. Inspiser produktet før bruk hver
gang. Kast ved første tegn på skade eller svakhet. Kontroller alltid temperatur på maten før
mating. Må ikke være i direkte sollys eller varme eller være i desinfeksjonsmiddel lenger enn
anbefalt. Ikke la barnet gå eller løpe med dette produktet. Ikke ha dette produktet i mikrobølgeovn.
Enkelte matvarer som gulrøtter og søtpoteter kan sette flekker på dette produktet, men dette vil
ikke påvirke produktets bruk eller sikkerhet. Dette produktet er ikke et leketøy. Gjennomsnittlig
levetid for de myke delene er 6 måneder avhengig av bruken. RENGJØRING: For å sikre
hygiene: Vask før første bruk. Tåler maskinvask (kun øverste hylle) eller/og vask i varmt vann
med en mild såpe. Må ikke plasseres i nedre hylle av oppvaskminen og du må ikke bruke
aggressive rengjøringsmidler, ettersom dette kan skade produktet. Skyll grundig. Ta vare på
denne informasjonen. Gyldig norm: EN14372.
Θερμοευαίσθητα κουτάλια: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ: Βυθίστε το κουτάλι στο φαγητό του
GR
βρέφους ή στο υγρό και ανακατέψτε για 15 δευτερόλεπτα. Αν το κουτάλι αλλάξει χρώμα,
αφήστε το φαγητό να κρυώσει και ξεπλύνετε το κουτάλι σε κρύο νερό. Επαναλάβετε μέχρι το
κουτάλι να μην αλλάξει χρώμα. Για την ασφάλεια και την υγεία του παιδιού σας:
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το προϊόν αυτό πρέπει να χρησιμοποιείται πάντα με την επίβλεψη
ενήλικα. Επιθεωρείτε το προϊόν πριν από κάθε χρήση. Πετάξτε το προϊόν με τα πρώτα
σημάδια φθοράς ή αδυναμίας. Ελέγχετε πάντα τη θερμοκρασία της τροφής πριν το τάισμα.
Μην αφήνετε σε άμεση ηλιακή έκθεση ή θερμότητα και μην αφήνετε σε απολυμαντικό για
διάστημα μεγαλύτερο από αυτό που συνιστάται. Μην αφήνετε το παιδί να περπατά ή να
τρέχει με το προϊόν αυτό. Μην τοποθετείτε αυτό το προϊόν στον φούρνο μικροκυμάτων.
Κάποια φαγητά όπως τα καρότα και οι γλυκοπατάτες μπορούν να αφήσουν μόνιμους λεκέδες
στο προϊόν, ωστόσο αυτό δεν θα επηρεάσει τη χρήση ή την ασφάλειά του. Αυτό το προϊόν
δεν είναι παιχνίδι. Ο μέσος χρόνος ζωής των μαλακών τμημάτων είναι 6 μήνες ανάλογα με τη
χρήση. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ: Για να διασφαλίσετε την υγιεινή: Πλύντε πριν από την πρώτη χρήση.
Ασφαλές για τοποθέτηση στο πλυντήριο πιάτων (μόνο στο πάνω τμήμα) ή/και πλύσιμο στο
χέρι με ζεστό διάλυμα ήπιου σαπουνιού. Μην τοποθετείτε στο κάτω τμήμα του πλυντηρίου
© 2019 Nuby is a trademark owned by or licensed to Luv n' care, Ltd.
Made in China to Luv n' care, Ltd. specifications. Manufactured by Luv n' care, Ltd.
Imported by New Valmar b.v.b.a., Buntstraat 104,
9940 Evergem BELGIUM - WWW.NUBYCLUB.COM
πιάτων και μη χρησιμοποιείτε πολύ δραστικά απορρυπαντικά, καθώς μπορεί να βλάψουν το
προϊόν. Ξεβγάλετε επιμελώς. Κρατήστε αυτές τις πληροφορίες. Ισχύον πρότυπο: EN14372.
RU
Термочувствительные ложки: ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ: Окуните
ложку в детское питание или жидкость и перемешивайте в течение 15 секунд. Если ложка
поменяет цвет, дайте пище остыть и ополосните ложку холодной водой. Повторяйте до
тех пор, пока ложка не перестанет менять цвет. Для безопасности и здоровья
вашего ребенка: ВНИМАНИЕ: Этот продукт всегда необходимо использовать
под наблюдением взрослых. Осматривайте продукт перед каждым использованием.
Выбрасывайте при первых признаках повреждения или ослабления. Всегда проверяйте
температуру пищи перед кормлением. Не оставляйте под прямыми солнечными лучами,
не нагревайте и не оставляйте в дезинфицирующем средстве дольше, чем рекомендуется.
Не позволяйте ребенку ходить или бегать с этим продуктом. Не используйте этот продукт
в микроволновой печи. Некоторые продукты питания, такие как морковь и сладкий
картофель, могут окрашивать этот продукт, но это не повлияет на его свойства или
безопасность. Этот продукт не является игрушкой. Средний срок службы мягких частей
составляет 6 месяцев в зависимости от способа использования. ОЧИСТКА: Для
обеспечения гигиены: Вымыть перед первым использованием. Можно мыть в
посудомоечной машине (только на верхней полке) или мыть вручную в теплой воде с
мягким мылом. Не класть на нижнюю полку посудомоечной машины и не использовать
агрессивные моющие средства, так как это может повредить продукт. Тщательно
промывать. Сохраните эту информацию. Действующий стандарт: EN14372.
PL
Łyżeczki termoczułe: INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA: Zanurzyć łyżeczkę w pokarmie lub
płynie dla dziecka i mieszać przez 15 sekund. Gdy łyżeczka zmieni kolor, należy pozostawić
pokarm do ostygnięcia i opłukać łyżeczkę pod zimną wodą. Powtarzać do momentu, w którym
łyżeczka przestanie zmieniać kolor. Dla bezpieczeństwa i zdrowia twojego dziecka:
OSTRZEŻENIE: Zawsze używać wyrobu pod nadzorem dorosłych. Przed każdym użyciem
należy produkt sprawdzić. Wyrzucić przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub zużycia. Zawsze
sprawdzać temperaturę pokarmu przed karmieniem. Nie zostawiać w miejscu narażonym na
bezpośrednie oddziaływanie światła słonecznego lub gorąca ani nie pozostawiać w środku
dezynfekującym na czas dłuższy niż to konieczne. Nie pozwalać dziecku chodzić ani biegać z
tym produktem. Nie podgrzewać produktu w kuchence mikrofalowej. Niektóre artykuły spożywcze,
takie jak marchew czy słodkie ziemniaki, mogą pozostawić zabrudzenia na produkcie, ale nie
wpłynie to na jego skuteczność ani bezpieczeństwo. Ten produkt nie jest zabawką. Średnia
żywotność miękkich elementów wynosi 6 miesięcy w zależności od użytkowania. CZYSZCZENIE:
Aby zapewnić higienę: Umyć przed pierwszym użyciem. Produkt można myć w zmywarce
(jedynie na górnym stelażu) lub ręcznie w gorącej wodzie z użyciem delikatnego mydła.
Nie układać produktu na dolnym stelażu zmywarki ani nie używać agresywnych detergentów,
ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia produktu. Dokładnie opłukać. Należy zachować
te informacje. Obowiązująca norma: EN14372.
Isıya karşı hassas kaşıklar: KULLANIM TALİMATLARI: Kaşığı bebeğin mamasına veya
içeceğine daldırın ve 15 saniye kadar karıştırın. Kaşık renk değiştirirse, mamanın soğumasını
bekleyin ve kaşığı soğuk suda durulayın. Kaşık renk değiştirmeyinceye kadar yineleyin.
Çocuğunuzun güvenliği için: UYARILAR: Bu ürünü her zaman yetişkin gözetiminde
kullanın. Her kullanım öncesinde ürünü kontrol edin. İlk hasar veya zayıflık belirtilerini gördüğünüz
anda ürünü atın. Besleme öncesinde her zaman için gıda sıcaklığını kontrol edin. Doğrudan güneş
ışığına veya ısıya maruz bırakmayın ya da önerilenden daha uzun süre boyunca dezenfektanda
bırakmayın. Çocuğunuzun ürün elindeyken yürümesine veya koşmasına izin vermeyin. Bu ürünü
mikrodalga fırına koymayın. Havuç ve tatlı patates gibi bazı gıdalar üründe lekelenmeye neden
olabilir ancak bu durum kullanımı veya güvenliği etkilemeyecektir. Bu ürün bir oyuncak değildir.
Yumuşak parçaların ortalama ömrü kullanıma bağlı olarak 6 aydır. TEMİZLEME: Hijyeni sağlamak
için: İlk kullanım öncesinde yıkayın. Bulaşık makinesinde (yalnızca üst rafta) veya hafif bir deterjanla
ılık suda yıkanabilir. Ürüne zarar verebileceğinden bulaşık makinesinin alt rafına koymayın veya ağır
deterjanlar kullanmayın. İyice durulayın. Bu bilgileri saklayın. Geçerli standart: EN14372.
المالعق الحساسة للحرارة: إرشادات االستعمال: اغمسي الملعقة في طعام الطفل أو السائل وقومي بالتقليب لمدة 51 ثانية. في حالة تغير
.لون المعلقة، اتركي الطعام يبرد واشطفي الملعقة أسفل الماء البارد. كرري اإلجراء وال تتوقفي قبل توقف تغير لون الملعقة
لسالمة طفلك وصحته: تحذير: ي ُستخدم هذا المنتج دو م ًا تحت إشراف من شخص بالغ. افحصي المنتج قبل كل استعمال. تخلصي من
المنتج عند أول عالمة على التلف أو الضعف. راجعي درجة حرارة الطعام قبل اإلرضاع. ال تتركي الملعقة تحت أشعة الشمس أو
الحرارة المباشرة أو في مادة مطهرة لمدة أكثر من الموصى بها. ال تجعلي الطفل يسير أو يجري ممس ك ً ا بهذا المنتج. ال تضعي هذا
المنتج في الميكروويف. بعض األطعمة مثل الجزر والبطاطا الحلوة قد تصبغ هذا المنتج، لكن هذا لن يؤثر على استخدامه أو سالمته.هذا
المنتج ليس لعبة. متوسط عمر األجزاء الطرية هو 6 أشهر بحسب االستخدام. التنظيف: لضمان االلتزام بالقواعد الصحية: اغسلي المنتج
قبل االستخدام ألول مرة. يمكن التنظيف بأمان في غسالة األطباق )الرف العلوي فقط( أو التنظيف في ماء دافئ مع صابون لطيف. ال
تضعي في الرف السفلي لغسالة األطباق أو تستخدمي مواد تنظيف حادة، ألن ذلك قد يضر المنتج. يجب الشطف بعناية. احتفظي بهذه
AR
EN14372 :المعلومات. القاعدة المطبقة
Publicidad
