Publicidad
8SXWVWYD ]D SRVWDYOMDQMH LLOL NRULãWHQMH SURSLVDQD RG VWUDQH SURL]YRÿDþD X RYRP GRNXPHQWX VDVWDYOMHQD VX QD WHPHOMX WHKQLþNLK VSHFLILNDFLMD
NRMH VX YDåHüH QD GDQ L]GDYDQMD RYRJ GRNXPHQWD
3RGORåQD VX SURPMHQDPD X VOXþDMX GD SURL]YRÿDþ XQHVH SURPMHQH SUL SURL]YRGQML UD]OLþLWLK VNORSRYD L GRGDWQH RSUHPH ]D YR]LOD VYRMH PDUNH
Ovaj proizvod ne smije se koristiti na na drugim vozilima osim na onim navedenim na vrhu prve stranice uputstva za postavljanje i/ili
upotrebu.
6LJXUQRVW MH ]DMDPþHQD DNR VH VWURJR VOLMHGH SUDYLOD X XSXWVWYLPD ]D SRVWDYOMDQMH LLOL NRULãWHQMH 3URL]YRÿDþ QH SUHX]LPD RGJRYRUQRVW X
VOXþDMX QHSRãWLYDQMD RYLK XSXWVWDYD
3RN\Q\ SUR PRQWiå DQHER SUR SRXåLWt VWDQRYHQp YêUREFHP MVRX Y WRPWR GRNXPHQWX VHSViQ\ SRGOH WHFKQLFNêFK VSHFLILNDFt SODWQêFK Y GHQ
MHKR Y\GiQt 9 S tSDG ]P Q SURYHGHQêFK YêUREFHP S L YêURE U ]QêFK VRXþiVWt QHER S tVOXãHQVWYt YR]LGOD MHKR ]QDþN\ PRKRX EêW XSUDYHQ\
7HQWR YêUREHN QHVPt EêW SRXåtYiQ QD MLQêFK YR]LGOHFK QHå QD W FK NWHUi MVRX VSHFLILNRYiQD Y KRUQt þiVWL SUYQt VWUDQ\ S tUXþN\ SUR PRQWiå
QHER XåLYDWHOVNp S tUXþN\
%H]SHþQRVW MH ]DUXþHQD SRX]H SRNXG MVRX GRGUåHQ\ YãHFKQ\ SRN\Q\ SUR PRQWiå DQHER SUR SRXåLWt =D S tSDGQp QHGRGUåHQt SRN\Q WpWR
S tUXþN\ QHQHVH YêUREFH åiGQRX ]RGSRY GQRVW
Die Montage- bzw. Bedienungsanleitungen, die im vorliegenden Dokument vom Hersteller vorgeschrieben werden, basieren auf den zum
=HLWSXQNW GHU (UVWHOOXQJ JOWLJHQ WHFKQLVFKHQ 6SH]LILNDWLRQHQ
Sie unterliegen eventuellen Änderungen im Falle von Modifikationen seitens des Herstellers bei der Fertigung verschiedener Komponenten und
GHV =XEHK|UV GHU )DKU]HXJH VHLQHU 0DUNH
Dieses Produkt darf bei keinem anderen als dem oben auf der ersten Seite dieser Montage- oder Bedienungsanleitung angegebenen Fahrzeug
verwendet werden.
'LH 6LFKHUKHLW LVW JDUDQWLHUW LQVRIHUQ GLH 0RQWDJH RGHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ EHIROJW ZLUG %HL 1LFKWEHDFKWXQJ GLHVHU $QOHLWXQJ ZLUG YRP
+HUVWHOOHU NHLQH +DIWXQJ EHUQRPPHQ
Instruktionerne for montering og/eller brug som foreskrives af fabrikanten i herværende dokument, er udarbejdet ud fra de tekniske specifika-
tioner, der var gældende på dagen, da dokumentet blev udfærdiget. Instruktionerne kan ændres, hvis fabrikanten foretager ændringer
vedrørende fremstillingen af de forskellige dele og tilbehør til det vedkommende bilmærke. Dette produkt bør ikke anvendes på andre
bilmodeller, end de der er angivet øverst på første side i monterings- og/eller brugsvejledningen. Der er garanti for sikkerheden,
hvis instruktionerne for montering og/eller anvendelse følges. Hvis instruktionerne i denne vejledning ikke overholdes, bortfalder ethvert
ansvar fra fabrikanten side.
Las instrucciones de montaje y/o de utilización prescritas por el constructor en este documento se han establecido en función de las especifica-
ciones técnicas en vigor en la fecha de elaboración del documento.
Estas instrucciones pueden ser modificadas en caso de que el constructor introduzca cambios en la fabricación de las diferentes unidades y
accesorios de los vehículos de su marca.
Este producto solamente se puede utilizar con los vehículos especificados en la parte superior de la primera página de las instrucciones de
montaje y/o de utilización. La seguridad del producto está totalmente garantizada si se siguen todas las instrucciones de montaje y/o de
utilización. Sin embargo, el hecho de no respetar estas instrucciones exime al constructor de toda responsabilidad.
Tässä kirjassa esitetyt asennus-/käyttöohjeet perustuvat siihen rakenteeseen, joka oli käytössä kirjaa laadittaessa.
Asennus-/käyttöohjeet saattavat muuttua komponenteissa ja varusteissa käyttöön otettujen muutosten vaikutuksesta.
Tätä tuotetta saa käyttää ainoastaan niissä autoissa, jotka on listattu asen- nus-/käyttöohjeen ensimmäisen sivun yläreunassa.
Turvallisuus on taattu, jos noudatetaan asennus-/käyttöohjeita. Jos tämän kir-jan ohjeita ei noudateta, valmistaja vapautuu kaikesta
vastuusta.
Les instructions de montage et/ou d'utilisation prescrites par le constructeur, dans ce présent document, sont établies en fonction des
spécifications techniques en vigueur à la date d'établissement du document.
Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apportés par le constructeur à la fabrication des différents organes et
accessoires des véhicules de sa marque. Ce produit ne doit pas être utilisé sur d'autres véhicules que ceux spécifiés en haut de la première
page de la notice de montage et/ou d'utilisation.
La sécurité est garantie si la conformité aux instructions de montage et/ou
d'utilisation est suivie. Le non respect de cette notice dégage toute responsabilité du constructeur.
The instructions for assembly and/or use provided by the manufacturer in this document reflect the technical specifications that were
applicable at the time of writing.
These instructions are subject to change if the manufacturer makes changes to the production of the subsystems and accessories used in the
brand's vehicles. This product must only be used with the vehicles mentioned at the top of the first page of the assembly and/or user manual.
Following the instructions for assembly and/or use will guarantee safe use of the product. The manufacturer shall not be held liable if these
instructions are not followed.
A jelen dokumentumban szereplõ, a gyártó által elõírt szerelési és/vagy használati utasítások a kiadvány összeállításakor érvényben lévõ
mûszaki jellemzõk alapján lettek kialakítva.
$PHQQ\LEHQ D J\iUWy D JpSNRFVL EL]RQ\RV V]HUNH]HWL HOHPHLW PHJYiOWR]WDWMD DNNRU D]]DO HJ\WW D V]HUHOpVLKDV]QiODWL HO}tUiVRN LV YiOWR]KDW-
nak.
Ez a termék kizárólag a szerelési és/vagy használati útmutató elsõ oldalának felsõ részén megadott gépkocsik esetén használható.
A biztonságos használat csak a szerelési és/vagy használati utasítások pontos betartása esetén garantált. Az útmutató utasításainak be nem
tartása esetén a gyártó semmilyen felelõsséget nem vállal.
Le istruzioni di montaggio e/o d'uso prescritte dal costruttore, nel presente documento, sono elaborate in funzione delle specificazioni tecniche
in vigore alla data dell'elaborazione del documento.
Sono suscettibili di modifiche qualora il costruttore apporti delle modifiche nella fabbricazione di differenti organi e accessori dei veicoli recanti
il suo marchio.
Questo prodotto non deve essere utilizzato su veicoli diversi da quelli specificati in alto nella prima pagina delle istruzioni di montaggio e / o
d'uso. La sicurezza è garantita nel caso in cui viene osservata la conformità alle istruzioni di montaggio e/o d'uso. Il mancato rispetto di queste
istruzioni declina il costruttore da ogni responsabilità.
6/7
82 01 385 438/--A
04/12/2012
Publicidad
