1. Manuales
  2. Marcas
  3. AAT Manuales
  4. Sillas de Ruedas
  5. v-max
  6. Traducción de las instrucciones de manejo originales

AAT V-max Traducción De Las Instrucciones De Manejo Originales

Ayuda para empujar y freno
Ocultar thumbs Ver también para V-max:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
V
-max
Ayuda para empujar y freno
Traducción de las instrucciones de manejo originales
E

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AAT V-max

Resumen de contenidos para AAT V-max

  • Página 1 -max Ayuda para empujar y freno Traducción de las instrucciones de manejo originales...

  • Página 2: Declaración De Conformidad Ce

    CE 2007/47/EG y 2006/42/EG. En caso de una modificación de los aparatos arriba descritos, que no se haya acordado con la empresa AAT Alber Antriebstechnik GmbH, esta de- claración pierde su validez. Firma del fabricante:...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    -max Índice Declaración de conformidad CE ... Índice ..... . . Introducción .

  • Página 4: Introducción

    -max Introducción V-max es una ayuda de empuje y freno de nuevo desarrollo, que maneja un acompañante y con la que se accionan directamente las ruedas trase- ras de la silla de ruedas. De ello resultan ventajas esenciales en comparación con los sistemas de accionamiento conocidos hasta la fecha, como es por ejemplo una trans- misión de fuerza permanente y eficaz.

  • Página 5: Descripción Del Producto

    -max Descripción del producto 1.1.1 Vista general Œ = Empuñadura de manejo  = Unidad de accionamiento -max Ž = Rueda de la silla de ruedas, incluidos anillo de retenci- ón y anillo dentado  = Soporte en la silla de ruedas ...

  • Página 6: Empuñadura De Manejo

    Ž = Empuñadura de manejo  = Conexión y desconexión del accionamiento  = Punto de montaje en la silla de ruedas ‘ = Entrada para la línea de energía en el v-max ’ = Pantalla de control 1.1.4 Pantalla de control Œ...

  • Página 7: Datos Técnicos

    -max Datos técnicos Altura = 24 cm Dimensiones Anchura = 47,5 cm Profundidad = 18,5 cm Unidad de accionamiento empuñaduras = 8,2 kg Paquete acumulador = 10,2 kg Línea de energía = 0,2 kg Pesos Bolsa de acumulador incl. velcro = 0,2 kg Cargador = 0,3 kg Peso total = 19,1 kg A partir de ancho de asiento 36, así...

  • Página 8: Volumen De Suministro

    Œ = Ruedas para la silla de ruedas incl. anillo de anillo dentado  = Paquete acumulador incl. bolsa para los acumuladores Ž= Cargador de red incl. instrucciones  = Unidad de accionamiento v-max con empuñadura para empujar y manejar ...así como los componentes línea de energía y bolsa de acumuladores premontados en la silla de ruedas (sin ilustración).

  • Página 9: Montaje Y Puesta En Servicio

    Por el montaje del v-max en la silla de ruedas, según el tipo de silla, las di- mensiones de la misma podrían cambiar. 2.1.1...

  • Página 10: Colgar El V -Max

    -max Œ en ambos lados del soporte por igual . Coloque ahora el Coloque el -max con sus puntos de montaje para la silla de ruedas Œformando una línea recta con el soporte v. Entonces, el v-max se desliza Ž automáticamente por completo y sin esfuerzo dentro del soporte.
  • Página 11 Œ han alcanzado su posición final exterior. Si el accionamiento no ha engranado correctament, la silla de ruedas ya no se puede empujar manualmente. Enchufe ahora el conector Œ de la línea de energía en el casquillo de en- trada  del v-max.

  • Página 12: Empuñadura Para Empuje Y Accionar

    -max a través de la empuñadura de accionamiento. La empuñadura de accionamiento Œ y la empuñadura para empujar  pue- den montarse e la derecha o a la izquierda, lo que hace que v-max sea apto tanto para zurdos. En los extremos de las empuñaduras normales de la silla de rueada se han montado alojamientos para empuñaduras.

  • Página 13: Montaje De Las Empuñaduras

    -max 2.4.1 Montaje de las empuñaduras Mediante un dentado especial Œ es posible insertar las empuñaduras en los alojamientos previstos para ellas  en una posición individual, cómo- da para el usuario. La figura a la derecha muestra la posición de las empuñadura que ha re- sultado ser cómoda en la práctica.
  • Página 14 En caso de que alguna vez no necesite el aparato, retire las empuñaduras e insértelas de nuevo en los alojamientos correspondientes Œ +  del v-max. Así, las empuñaduras se transforman en patas estables y es sencillo poner el v-max a su lado.

  • Página 15: Soportes Antivuelco

    -max Soportes antivuelco El v-max sólo debe funcionar con los soportes antivuelco montados. Si su silla de ruedas no está equipada de serie con soportes antivuelco, como lo está la mayoría de las sillas de ruedas, le podemos ofrecer soportes antivu- elco como accesorio opcional para el v-max.
  • Página 16 2.5.1.2 Soporte múltiple 1 Tire del perno de enclavamiento Œ hacia fuera e introduzca el soporte an- tivuelco  totalmente en el soporte Ž del v-max, prestando atención a la rotulación de los soportes antivuelco. El soporte antivuelco marcado con “R”...

  • Página 17: Avisos De Seguridad Y Peligro

    AAT Alber Antriebstechnik. El v-max sólo se debe montar en sillas de ruedas (a partir de un ancho de asiento de 36) que cumplan las reglas técnicas reconocidas y que estén homologados;...

  • Página 18: Manejo Y Operador

    Para garantizar un funcionamiento impecable, se recomienda no exponer el v-max a fuertes heladas durante tiempo prolongado. Si ello no se pudie- se evitar, almacene el v-max por lo menos una hora antes de su puesta en marcha en un entorno libre de heladas.

  • Página 19: Desplazamiento

    Al iniciar un desplazamiento, gire el regulador de velocidad siempre en la posición de la velocidad más lenta. A pesar de que el v-max es capaz de superar pendientes de hasta un 20 %, en ningún caso se debe sobrepasar la pendiente máxima permitida in- dicada por el fabricante de la silla de ruedas.

  • Página 20: Transporte

    Tenga en cuenta que el v-max debe ser conducido unicamente en po- sicion sentado,nunca en posicion de pie! Transporte Para su transporte puede retirar el v-max de su soporte. (Véase el capítulo 2.3, “Colgar el v-max”). Antes de usar algún transporte público urbano como (autobuses, metros, etc.) o el coche, debería retirar el v-max de la silla de ruedas!

  • Página 21: Elementos De Indicación Y Operación

    Gire el regulador de velocidad en sentido contrario a las agujas del reloj hasta llegar al tope de la velocidad mínima. Éste es el ajuste correcto si quiere conducir el v-max por primera vez. 4.1.2 Conmutador basculante Con el conmutador basculante, usted determina el sentido del desplaza- miento (hacia delante o hacia atrás) y la velocidad del v-max.

  • Página 22: Conmutación De Pánico

    Si en una situación de susto se supera el punto de presión del conmuta- dor basculante al pulsar firmemente por reflejo, lo que llamamos la con- mutación de pánico del v-max tiene el efecto de poner el accionamiento en punto muerto. Mientras mantenga pulsado el conmutador basculante en posición de conmutación de pánico, el paciente puede ser empujado...

  • Página 23: Estado De Carga Del Paquete Acumulador

    -max Estado de carga del paquete acumulador Una serie de diodos luminosos informa sobre el estado de su paquete acu- mulador. Estos diodos se encuentran en la unidad de accionamiento, al lado de la tecla de CONEXIÓN / DESCONEXIÓN. Los diodos luminosos y su significado: Se enciende el diodo en la - primera barra verde: paquete acumulador está...

  • Página 24: Paquete Acumulador

    -max Paquete acumulador El paquete acumulador del v-max no necesita mantenimiento y es recar- gable. Su vida útil depende esencialmente de la cantidad de ciclos de carga / descarga. Informaciones generales Un cuidado adecuado (recarga) del paquete acumulador aumenta su vida útil.

  • Página 25: Cargar En Un Automóvil

    AAT Alber Antriebstechnik GmbH ofrece fusibles de recambio. Antes de cambiar el fusible desenchufe el paquete acumulador del cargador! En caso de que los fusibles se quemen a menudo, póngase en con- tacto con AAT Alber Antriebstechnik GmbH o el comerciante espe- cializado.

  • Página 26: Solución De Problemas

    -max Solución de problemas En caso de que hubiese problemas durante el funcionamiento de su v-max, intente subsanarlos primero con la ayuda de las siguientes indica- ciones. Problema Análisis y posible subsanación Está conectado el cargador? Si fuese así: retirar el cable de carga y enchufar la línea de energía.
  • Página 27 -max En todos los demás estados de error, el freno electromagnético se conecta automáticamente. Atención: Si se presenta el estado de error (7 parpadeos – exceso de tem- peratura), dependiendo de la temperatura se debe planificar un tiempo de espera de aproximadamente 5 minutos. En este estado, el aparato no puede volver a ponerse en marcha desconectándolo y volviéndolo a conectarse.

  • Página 28: Cuidado, Mantenimiento Y Eliminación

    Limpieza Limpie la unidad de accionamiento, el paquete acumulador, las empuña- duras y los soportes del v-max sólo con un detergente doméstico usual. Limpie periódicamente los segmentos dentados y los piñones del eje de accionamiento, puesto que estos se pueden desgastar excesiva- mente debido a suciedad o incrustaciones.

  • Página 29: Mantenimiento

    ATT. Eliminación Su v-max y su paquete acumulador son productos de larga vida útil. Una vez transcurrida la vida útil natural, usted puede devolver estos compo- nentes a AAT Alber Antriebstechnik GmbH o al comercio especializado para que procedan a su eliminación.

  • Página 30: Garantía Y Responsabilidad

    -max Garantía y responsabilidad Garantía El período de garantía del v-max es de 24 meses (6 meses para el acumu- lador) a partir de la fecha de compra y contempla fallos de material y pro- cesado. Se excluyen de la garantía: •...
  • Página 31 -max...
  • Página 32 AAT Alber Antriebstechnik GmbH Postfach 10 05 60 D-72426 Albstadt Tel.: +49 - 74 31 - 12 95 0 Fax.: +49 - 74 31 - 12 95 35 Email: info@aat-online.de · www.aat-online.de...

Tabla de contenido