Falltech HeavyWeight Manual De Instrucciones Para El Usuario página 35

Fig. 7 - Fall Arrest (PFAS)
A
Anchorage
B
Anchorage Connector
C Shock Absorbing Lanyard (SAL)
D
Full Body Harness (FBH)
E
Walking/Working Surface
Fig. 7 - Detención de caídas (PFAS)
A Anclaje
B
Conector de anclaje
Cuerda de salvamento con
C
amortiguación (SAL)
D
Arnés de cuerpo completo (FHB)
E
Superficie para caminar/trabajar
Fig. 9 - Restraint
A
Restraint Anchor
B
Restraint Lanyard
C Full Body Harness (FBH)
D
Walking/Working Surface
E
Fall Hazard Area
Fig. 9 - Restricción
A
Anclaje de restricción
B
Cordón de restricción
C
Arnés de cuerpo completo (FHB)
D
Superficie para caminar/trabajar
E
Área de peligro de caídas
Fig. 11 - Suspension/Personnel
Riding
A
Suspension Line
B Suspension Yoke
C Boatswain's Chair/Work Seat
D
Full Body Harness (FBH)
E
Back-up Fall Arrest (PFAS)
Fig. 11 - Montaje de personal/
suspensión
A
Línea de suspensión
B
Balancín de suspensión
Asiento/silla de trabajo de
C
especialista de maniobra
D
Arnés de cuerpo completo (FHB)
Detención de caídas de respaldo
E
(PFAS)
Common Fall Protection Applications
35
Fig. 8 - Work Positioning
A
Positioning Anchor
B
Positioning Lanyard
Full Body Harness (FBH) with
C
Side D-Rings
D
Back-up Fall Arrest (PFAS)
Fig. 8 - Posicionamiento del trabajo
A
Anclaje de posicionamiento
B
Cordón de posicionamiento
Arnés de cuerpo completo (FBH)
C
con anillos en "D" laterales
Detención de caídas de respaldo
D
(PFAS)
Fig. 10 - Climbing
A
Fixed Ladder
B
Ladder Safety System
C Safety Sleeve/Grab/Trolley
D
Full Body Harness (FBH) with
Front D-Ring
Fig. 10 - Escalar
A
Escalera fija
B
Sistema seguridad de escalera
Funda de seguridad/agarre/
C
carrito
D
Arnés de cuerpo completo (FBH)
con anillo en "D" delantero
Fig. 12 - Rescue/Retrieval
A
Retrieval Line
B
Retrieval Yoke
C FBH Shoulder D-Rings
D
Full Body Harness (FBH)
Fig. 12 - Rescate/Retirada
A
Línea de retirada
B Balancín de retirada
Anillos en "D" para los hombros
C
del FBH
D
Arnés de cuerpo completo (FHB)
APPENDIX B
03122014