Manuales relacionados para Fermax 2260
Resumen de contenidos para Fermax 2260
- Página 1 Cód: 94542 REF.2260: KIT PRIVATE CONTROL ACCESO Manual de Instalación Installation Guide Manuel d' Installation Gebrauchshandbuch Pag 1...
- Página 2 ESPAÑOL Pag 2...
-
Página 3: Tabla De Contenido
INDICE Funcionamiento ................4 Activación del lector de tarjetas ........5 Dar de alta tarjetas personales......... 6 Dar de baja tarjetas personales ........6 Ajustar tiempo de apertura de puerta ........ 7 Ajustar tiempo de puerta abierta ........7 Esquema de cableado ..............9 COD. -
Página 4: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Su KIT PRIVATE está dotado con un lector de tarjetas personales de proximi- dad, capaz de controlar hasta 400 tarjetas.El kit se suministra con 6 tarjetas. Cada una de éstas tarjetas, que funcionan sin ningún tipo de mantenimiento, está dotada de un código electrónico único en el mundo (no existen dos tarjetas con el mismo código). -
Página 5: Activación Del Lector De Tarjetas
Activación del lector de tarjetas Para activar el lector es preciso programar la tarjeta MASTER. Esta es la tarjeta que servirá, posteriormente, para acceder a las funciones de programa- ción. El resto de funciones del KIT serán operativas aunque no esté activado el lector de tarjetas. -
Página 6: Dar De Alta Tarjetas Personales
Dar de alta tarjetas personales Es posible dar de alta hasta un total de 400 tarjetas, siguiendo éstos pasos. ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! 1. Presentar la tarjeta 2. Presentar una tras otra todas las tarje- 3. Presentar nuevamente la MASTER. -
Página 7: Ajustar Tiempo De Apertura De Puerta
Ajustar el tiempo de apertura de puerta Este parámetro, ajustable entre 1 y 99, representa el tiempo en segundos, que permanecerá activado el abrepuertas tras la presentación de una tarjeta dada de alta. ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! 1. -
Página 8: Esquema De Cableado
La programación (altas, bajas) de tarjetas puede hacerse también mediante el TECLADO DE PROGRAMACIÓN REF 2306 o mediante un PC con la ayuda del programa WINPROX desarrollado por FERMAX. PÓNGASE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR O SERVICIO TÉCNICO PARA MÁS DETALLES. - Página 9 Pag 9...
- Página 10 ENGLISH...
- Página 11 INDEX Operation ................. 12 Activation of card reader ..........13 Activation of personal cards ......... 14 Deactivation of personal cards ........14 Door opening time adjustment ........15 Adjusting open door time ..........15 Wiring Diagram ................ 16...
-
Página 12: Operation
OPERATION The PRIVATE KIT is equipped with a personal proximity card reader, able to control up to 400 cards. The Kit comes supplied with 6 cards. Each of these cards, which function with no need for any type of maintenance, comes with an electronic code unique in the world (there are no two cards with the same number). -
Página 13: Activation Of Card Reader
Activation of card reader To activate the reader the MASTER card must be programmed. This is the card that will serve, later, to access to the preogramming functions. The other KIT functions will be operative even though the card reader is not activated. The system will take as MASTER card the first one shown to it after the power has been switched on. -
Página 14: Activation Of Personal Cards
Activation of personal cards A total of up to 400 cards may be activated, following these steps: Beep! Beep! Beep! Beep! Beep! Beep! Beep! 1. Show the MASTER Show the cards to be activated 3. Show the MASTER card card. The indicators one at a time. -
Página 15: Door Opening Time Adjustment
Door opening time adjustment This parameter, adjustable between 1 and 99, represents the time in seconds that the door release remains activated after an activated card has been shown. Beep! Beep! Beep! Beep! Beep! Beep Beep! 1. Show the MASTER card 2. -
Página 16: Wiring Diagram
NOTE: It is also possible to program cards (and delete) by means of the PROGRAMMING KEYPAD REF 2306 or by means of a PC and the WINPROX program developed by FERMAX. CONTACT YOUR NEAREST DISTRIBUTOR FOR FURTHER DETAILS. Pag 16... - Página 17 Pag 17...
- Página 18 FRANÇAIS Pag 18...
- Página 19 INDEX Fonctionnement ..............20 Activation du lecteur de cartes ........21 Enregistrer des cartes d'accès........22 Annulation des cartes d'accès ........22 Réglage du temps d'activation de la gâche électrique ..23 Réglage du temps d'ouverture de la porte ...... 23 Schéma de câblage ..............
-
Página 20: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT Votre KIT PRIVATE est équipé d'un lecteur de cartes personnelles de proxi- mité, capable de contrôler jusqu'à 400 cartes. Le kit est fourni avec 6 cartes. Chacune des cartes, qui fonctionne sans maintenance, est dotée d'un code électronique unique au monde (il n'existe pas deux cartes avec le même code). Une fois enregistrées, vous pouvez les utiliser pour l'ouverture de la porte d'ac- cès à... -
Página 21: Activation Du Lecteur De Cartes
Activation du lecteur de cartes Pour activer le lecteur il est nécessaire programmer la carte MAÎTRE. Cette carte va nous servir, postérieurement, pour enregistrer le reste des cartes per- sonnelles d'accès. Les autres fonctions du KIT sont opérationnelles même si le lecteur de cartes n'est pas activé. -
Página 22: Enregistrer Des Cartes D'aCcès
Enregistrer des cartes d'accès Il est possible d'enregistrer jusqu'à 400 cartes, en suivants ces étapes: ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! 3. Présentez à nouveau la 1. Présentez la carte 2. Présentez une à une toutes les cartes carte MAÎTRE pour ter- MAÎTRE. -
Página 23: Réglage Du Temps D'aCtivation De La Gâche Électrique
Réglage du temps d'activation de la gâche électrique Ce paramètre, qui peut être réglé de 1 à 99, représente le temps d'activation de la gâche électrique, en secondes, aprés presentation d'une carte enregistrée. ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! 2. -
Página 24: Schéma De Câblage
La programmation (enregistrement, annulation) de cartes peut également être réalisée grâce à un CAVIER DE PROGRAMMATION REF. 2306, ou par PC grâce au programme WINPROX développé par FERMAX ELECTRÓNICA S.A.E. CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR OU VOTRE SERVICE TECHNIQUE POUR PLUS D'INFORMATION. - Página 25 Pag 25...
- Página 26 DEUTSCH Pag 26...
- Página 27 INHALT NÄHERUNGS-KARTENLESEGERÄT .......... 28 Aktivierung des Kartenlesegeräts ........29 Registrierung von Id.-Karten..........30 Abmeldung von Id.-Karten ..........30 Einstellung der Türöffneraktivierungszeit ......31 Einstellung der Türöffnungszeit ......... 31 SCHALTPLAN ................32 Pag 27...
-
Página 28: Näherungs-Kartenlesegerät
NÄHERUNGS-KARTENLESEGERÄT Ihr KIT PRIVATE ist mit einem Näherungs-Lesegerät für Identifikationskarten ausgerüstet, das bis zu 400 Karten kontrollieren kann. Im Lieferumfang des Kits befinden sich 6 Karten. Jede dieser Karten, die völlig wartungsfrei sind, ist mit einer weltweitig einzigartigen elektronischen Kennung versehen (es gibt keine Karten, die die gleiche Kennung aufweisen). -
Página 29: Aktivierung Des Kartenlesegeräts
Aktivierung des Kartenlesegeräts Zur Aktivierung des Lesegeräts ist es erforderlich, die MASTER-Karte zu programmieren. Das ist die Karte, die die es danach ermöglicht, auf die Programmierfunktionen zuzugreifen. Die übrigen Funktionen des KITS sind betriebsbereit, auch wenn das Kartenlesegerät nicht eingeschaltet ist. Die Anlage betrachtet jene Karte als MASTER-Karte, die ihr als erste vorgelegt wird, nachdem die Anlage unter Strom gesetzt wurde. -
Página 30: Registrierung Von Id.-Karten
Registrierung von Id.-Karten Gemäß den folgenden Schritten können bis zu 400 Karten registriert werden. Beep! Beep! Beep! Beep! Beep! Beep! Beep! 1. Die MASTER-Karte 2. Nacheinander alle Karten vorlegen, die 3. Zum Abschluss erneut vorlegen. registriert werden sollen. MASTER-Karte L e u c h t a n z e i g e n vorlegen, zeigt den Status Leuchtanzeigen den... -
Página 31: Einstellung Der Türöffneraktivierungszeit
Einstellung der Türöffneraktivierungszeit Dieser Parameter, der zwischen 1 und 99 eingestellt werden kann, bezeichnet die Zeit in Sekunden, die der Türöffner nach Vorlage einer registrierten Karte aktiviert bleibt. Beep! Beep! Beep! Beep! Beep! Beep Beep! 1. Die MASTER-Karte 3.Zum Abschluss erneut 2. -
Página 32: Schaltplan
Die Programmierung ( Anmeldungen, Abmeldungen ) von Id-Karten kann auch durch die Näherungskartenlektor Programmierungstastatur REF. 2306 durchgeführt werden oder duch ein PC (WINPROX Programm entwickelt von FERMAX ELECTRÓNICA S.A.E.). Für weitere Einzelheiten setzen Sie sich in Verbindung mit Ihrem Verteiler. - Página 34 PORTUGUÊS PORTUGUÊS Pág 2...
- Página 35 ÍNDICE Funcionamento ................4 Activação do leitor de cartões .......... 5 Dar alta dos cartões pessoais ......... 6 Dar baixa dos cartões pessoais ........6 Ajustar tempo de abertura de porta ........7 Ajustar tempo de porta aberta ......... 7 Esquema de cablagem ..............
-
Página 36: Funcionamento
FUNCIONAMENTO O seu KIT PRIVATE tem um leitor de cartões pessoais de proximidade capaz de controlar até 400 cartões. O kit é fornecido com 6 cartões. Cada um destes cartões, que funcionam sem nenhum tipo de manutenção, possui um código electrónico único no mundo ( não existem dois cartões com o mesmo código). -
Página 37: Activação Do Leitor De Cartões
Activação do leitor de cartões Para activar o leitor é preciso programar o cartão MASTER. Este é o cartão que vai servir, posteriormente, para aceder às funções de programação. O resto das funções do KIT estarão a funcionar apesar de não estar activado o leitor de cartões. -
Página 38: Dar Alta Dos Cartões Pessoais
Dar alta de cartões pessoais É possível dar alta de até um total de 400 cartões, seguindo estes passos. ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! 1. Apresentar o cartão 2. Apresentar um após outro todos os 3. Apresentar novamente o MASTER. -
Página 39: Ajustar Tempo De Abertura De Porta
Ajustar o tempo de abertura de porta Este parâmetro, ajustável entre 1 e 99, representa o tempo em segundos que vai permanecer activado o abre-portas após a apresentação de um cartão dado de alta. ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! 1. -
Página 40: Esquema De Cablagem
A programação (altas, baixas) de cartões também se pode fazer com o TECLADO DE PROGRAMAÇÃO REF 2306 ou com um PC com a ajuda do programa WINPROX desenvolvido pela FERMAX. CONTACTE O SEU DISTRIBUIDOR OU ASSISTÊNCIA TÉCNICA PARA MAIS PORMENORES. - Página 41 Pág 9...