Publicidad
WIRING INSTRUCTIONS
15. Use conductors with Insulation rated 75°C or higher, having sufficient ampacity in accordance with the 60°C
column of Table 310-16 of the National Electrical Code® or Table 2 of the Canadian Electrical Code.
16. CAUTION: Use copper conductors only. DO NOT tin conductors.
17. Make sure that the connected device rating does not exceed the rating of this device. See General
information # 6 regarding overcurrent protection.
18. Terminal Capacity, Strip Length, & Tightening Torque:
Terminal Capacity
Strip Length
#14 to #4 AWG
.35 inches
30A Switch
Solid & Stranded
(9 mm)
#14 to #4 AWG Stranded,
.47 inches
60A Switch
#14 to #10 AWG Solid
(12 mm)
Auxiliary
#22 to #14 AWG
.23 inches
Contact
Solid & Stranded
(6 mm)
Ground
#14 to #6 AWG
.50 inches
Terminals
Solid & Stranded
(13 mm)
Ground DIN Rail
N/A
N/A
Screw
19. Take extra caution that there are no loose wire strands.
20. Reinstall the cover. The handle must be in the off position. Make sure the gasket is clean & properly seated
in the groove. Tighten the four cover screws to 18 lb·in (2.0 N·m).
21. See figure 3 for placement of an additional Ground Module (PE), Solid Neutral Pole (N) or an additional
switched 4
th
Pole. 4
th
Pole is NOT available for 60A switch configurations.
A maximum of one additional Switched Pole may be added. The combined total of additional Ground
Modules, Solid Neutral Poles, & additional Switched Poles may not exceed 2. Refer to instruction sheet
supplied with Ground Modules, Solid Neutral Poles, & additional Switched Poles for installation instructions.
22. See figure 4 for placement of Auxiliary Contacts. A maximum of four Auxiliary Contacts (two modules) may
be added. Refer to instruction sheet supplied with the Auxiliary Contacts for installation instructions.
Wiring Device-Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
Shelton, CT 06484
1-800-288-6000
www.hubbell-wiring.com
PD2755
(Page 2)
08/16
MÉTHODE DE CÂBLAGE
15. Choisir des conducteurs dont l'isolant a une résistance thermique de 75º C ou plus, et de capacité de courant
admissible suffisante selon le tableau 2 du Code canadien de l'électricité.
16. ATTENTION - Employer uniquement des conducteurs en cuivre. NE PAS étamer les conducteurs.
17. S'assurer que les valeurs nominales du dispositif raccordé n'excèdent pas celles de ce dispositif. Consulter
les Renseignements généraux nº 6 au sujet de la protection contre les surintensités.
18. Calibre des conducteurs admissibles, longueur dénudée et couple de serrage :
Tightening
Driver Type
Torque
26.5 lb·in
Flat & Pozidriv 2
Sectionneur 30 A
(3 N·m)
31.1 lb·in
Flat & Pozidriv 2
Sectionneur 60 A
(3.5 N·m)
7.1 lb·in
Contact auxiliaire
Flat & Pozidriv 1
(0.8 N·m)
10.6 lb·in
Borne de MALT
Flat
(1.2 N·m)
Vis de
4.4 lb·in
Flat
(0.5 N·m)
MALT rail DIN
19. S'assurer qu'aucun brin de fil ne dépasse.
20. Remettre le couvercle en place. La manette doit se trouver en position OFF. S'assurer que le joint est propre
et qu'il repose dans sa rainure. Serrer les quatre vis du couvercle à un couple de 2,0 N•m.
21. Consulter la Fig. 3 pour la disposition d'un module de MALT (PE), d'un pôle de neutre massif (N) ou d'un
4
e
pôle commuté complémentaires. Le 4
sectionneurs de 60 A. Un maximum d'un pôle commuté complémentaire peut être ajouté. Le total
combiné de modules de MALT, ne doit pas dépasser 2. Consulter les directives livrées avec les modules de
MALT, les pôles de neutre massif et les pôles commutés complémentaires pour fins de montage.
22. Consulter la Fig. 4 pour le remplacement des contacts auxiliaires. Un maximum de quatre contacts
auxiliaires (deux modules) peuvent être ajoutés. Consulter les directives livrées avec les contacts
auxiliaires pour fins de montage.
Longueur
Couple de
Type tournevis
Calibre admissible
dénudée
serrage
nº 14 à nº 4 AWG,
0,35 po
26,5 lb-in
Plat et Pozidriv 2
massif et toronné
(9 mm)
(3 N•m)
nº 14 à nº 4 AWG toronné,
0,47 po
31,1 lb-in
Plat et Pozidriv 2
nº 14 à nº 10 AWG massif
(12 mm)
(3.5 N•m)
nº 22 à nº 14 AWG,
0,23 po
7,1 lb-in
Plat et Pozidriv 1
massif et toronné
(6 mm)
(0.8 N•m)
nº 14 to nº 6 AWG,
0,50 po
10,6 lb-in
massif et toronné
(13 mm)
(1.2 N•m)
4,4 lb-in
S/O
S/O
(0.5 N•m)
e
pôle N'est PAS disponible dans les configurations de
Click!
Instrucciones de cableado
15. Utilice conductores con aislamiento nominal para 75° C o superior, tener suficiente capacidad de corriente
según la columna de 60° C tabla 310-16 del Código Nacional Eléctrico o la tabla 2 del Código Eléctrico
Canadiense.
16. CUIDADO - UTILIZAR SOLAMENTE CONDUCTORES DE COBRE. NO ESTAÑAR LOS CONDUCTORES.
17. Asegurarse de que las características nominales del equipo conectado no exceden las características
nominales de este dispositivo. Ver el Nº 6 en Información general acerca de la protección contra sobrecorriente.
18. Calibres que admiten los bornes, Longitud de pelado y Par de Apriete:
Capacidad de la Terminal
Interruptor de
#14 a #4 AWG,
30A
sólido y trenzado
Interruptor de
Trenzado de calibre #14 al #4,
60A
#14 a #10 AWG sólido
#22 al #14 AWG,
Contacto auxiliar
sólido y trenzado
Plat
Terminales de
#14 a #6 AWG,
tierra
sólido y trenzado
Tornillo de
Plat
N / A
tierra DIN Rail
19. ASEGURARSE DE QUE NO QUEDEN HILOS SUELTOS
20. Instalar nuevamente la tapa. La palanca deberá estar en posición APAGADO (OFF). Asegurarse de que
la junta de estanqueidad esté debidamente asentada en la ranura. Ajustar los cuatro tornillos de la tapa
con un par de 18 lb·in (2,0 N·m).
21. Ver Figura 3 para la colocación de un módulo de tierra adicional (PE), polo de neutro sólido (N) o un
conector adicional 4th Polo. 4th Polo no está disponible para las configuraciones del interruptor de 60A.
Puede añadirse un máximo de un poste adicional conectado. El total combinado de módulos adicionales
de tierra, polos de neutro sólido y polos conmutadores adicionales no podrán exceder de 2. Consulte la
hoja de instrucciones provista con módulos de tierra, polos de neutro sólido y polos conmutadores
adicionales para las instrucciones de instalación.
22. Ver la figura 4 para la colocación de contactos auxiliares. Puede añadirse un máximo de cuatro contactos
auxiliares (dos módulos). Consulte la hoja de instrucciones provista con los contactos auxiliares para las
instrucciones de instalación.
Longitud de
Par de
Tipo de
pelado
Apriete
Controlador
.35 pulgadas
26.5 lb·in
Plano y Pozidriv 2
(9 mm)
(3 N·m)
.47 pulgadas
31.1 lb·in
Plano y Pozidriv 2
(12 mm)
(3,5 N·m)
.23 pulgadas
7.1 lb·in
Plano y Pozidriv 1
(6 mm)
(0,8 N·m)
.50 pulgadas
10.6 lb·in
Plano
(13 mm)
(1.2 N·m)
4.4 lb·in
N / A
Plano
(0,5 N·m)
Fig 3.
Fig. 4
Publicidad
