Petzl M37 TL Instrucciones De Uso página 20

(JP) 日本語
半円形ダブルロッキングカラビナ: 2
箇所のアタッチメントポイントを連結
して装着するハーネスに使用
- コネクター(EN 362: 2004 class B)
- ロッキングカラビナ(EN 12275: 1998) タイプB(basic)
使用の制限
本製品は、 ２箇所のアタッチメントポイントを連結し
て装着するハーネスに使用するためにデザインされ
た個人保護用具(PPE)です。 半円形のフレーム部分に、
ランヤードやそれに類似した用具を連結することが
できます。
フォールアレストシステム、 ワークポジショニングシス
テム、 レストレインシステム、 レスキューシステム等の
個人用墜落保護システムや、 ケイビング、 クライミング、
マウンテニアリングに使用できます。
製品に表示された破断強度以上の荷重をかけたり、 本
来の用途以外での使用は絶対に避けてください。
警告
この製品を必要とするような高所での活動には危
険が伴います。 ユーザー各自が自身の行為、 判断に
ついてその責任を負うこととします。
使用する前に必ず:
- 取扱説明書をよく読み、 理解してください
- この製品を正しく使用するための適切な説明や指導
を受けてください
- この製品の機能とその限界について理解してくだ
さい
- 高所での活動に伴う危険について理解してください
これらの注意事項を無視または軽視すると、 重度の
傷害や死につながる危険性があります
ユーザーの責任について
警告: 使用前に適切なトレーニングが必要です
この製品は使用方法を熟知していて責任能力のある
人、 あるいはそれらの人の目の届く範囲で直接指導を
受けられる人のみ使用してください。
ユーザーは各自の責任で、 正しい技術や確保方法に
関する適切な指導を受けてください。 この製品の誤っ
た使用方法から生ずるいかなる損害、 傷害、 死亡に関
しても、 ユーザー各自がそのリスクと責任を負うことと
します。 各自で責任がとれない、 あるいはその立場に
無い場合は、 この製品を使用しないでください。
取扱いに関する情報
- 「取扱説明書」 : 製品の基本的な使用方法について説
明しています。
- 「プロダクトエクスペリエンス」 : ペツルのホームペー
ジ(www.petzl.com)で参照できます。 取扱説明書に記
載のない使用方法、 誤った使用方法、 よくある間違い
について説明しています。
図の中で、 ×印やドクロマークが付いている使用方法
は認められていません。 最新の取扱説明書はウェブサ
イト(www.alteria.co.jp)で参照できますので、 定期的
に確認してください。
疑問点や不明な点は㈱アルテリア(TEL04-2969-1717)
にご相談ください。
各部の名称
(1) フレーム (2) ゲート (3) ヒンジ (4) ロッキングスリー
ブ (5) キーロック (6) キーロックスロッ ト
主な素材: アルミ合金
点検するポイント
使用前の注意点
毎回、 使用前に、 フレームとゲート、 およびロッキング
スリーブに亀裂や変形、 腐食等がないことを確認して
ください。 ゲートを開けた状態から放すと、 ゲートが閉
まりロックされることを確認してください。 キーロック
スロッ トに、 埃や小石、 氷等の異物がはさまってないこ
とを確認してください。
使用中の注意点
製品の状態および他の用具との連結部を常に確認し
てください。 システムを構成する各用具が正しくセッ ト
されていることを確認してください。
PPEの製品別の詳しい点検方法については、 ウェブサ
イト(www.petzl.com/ppe)または 『PPE CD-ROM』 を
参照ください。 もしこの製品の状態に関して疑問点が
あれば(株)アルテリアにご相談ください。
強度の低下や、 機能の異常が見られる製品は、 以後使
用されることを避けるため破棄してください。
適合性
カラビナの形やサイズ等が、 連結する用具との併用に
適していることを確認してください。 適さない用具に
連結した場合、 カラビナが偶発的に外れる、 壊れる、 ま
たは併用する用具の安全機能を損なうといった危険
性があります。
警告: 幅広のウェビングや径の太いバー等サイズの大
きな構造物や用具に連結すると、 コネクターの強度は
減少します。
20
M37_TL OMNI TRIACT-LOCK M375030C (010610)
もしこの製品の適合性に関して疑問点があれば(株)ア
ルテリアにご相談ください。
使用方法
図１. ゲートのロック解除と開閉
図２. ハーネスへのセッ ト
本製品は、 ハーネスの２箇所のアタッチメントポイン
トを連結するために使用します。 ギアによりカラビナ
のゲートに荷重がかかるのを防ぐため、 カラビナのゲ
ートを常に身体側に位置させ、 ギア(ランヤード等)は
半円形のフレーム部分に取り付けてください。 この方
法により、 ハーネスの２つのアタッチメントポイントが
間に入り、 ゲートとランヤード等がお互いに干渉する
のを防ぎます。
カラビナがハーネスの２つのアタッチメントポイント
によりしっかりと維持されるようハーネスを調節してく
ださい。 カラビナを正しい位置に保つことができ、 図の
ように三方向への正しい荷重が可能になります。
- 本製品は、 かならずゲートがロックした状態で使用し
てください。 ゲートが開いていると、 カラビナの強度は
著しく減少します。
ゲートが正しくロックされているか常に確認してくだ
さい。 自動的にロックされない場合は、 ロッキングスリ
ーブを手で回してロックしてください。
泥や砂、 ペイント、 氷、 汚水等はオートロッキングシス
テムの機能を損なう危険性があります。
カラビナは、 ゲートが閉じた状態で、 内側から外側へ
の縦軸方向もしくは図に示された三方向への荷重に
対して最大の強度があります。 それ以外の方向に荷重
がかかると強度は激減します。
- 使用中にカラビナの動きが妨げられないようにして
ください。 何かの角で荷重がかかったり、 外部からの
圧力がかかったりするとひじょうに危険です。
警告、 死の危険
下降器等により、 ゲートに外部からの圧力がかかると
危険です。 ロッキングスリーブが壊れ、 ゲートが開き、
用具やロープがコネクターから外れる危険性があり
ます。
支点
高所作業
システム用の支点はユーザーの体より上にとるように
してください。 支点は、 最低でも10 kNの破断強度を持
ち、 EN 795 基準を満たしていなければなりません。
スポーツ
それぞれのスポーツにおける、 支点の使用方法を守
ってください。
使用する支点の取扱説明書をよく読み、 理解してくだ
さい。
注意事項
- ユーザーは、 高所での活動が行える良好な健康状態
にあることが重要です。 警告: 動きの取れない状態の
まま吊り下げられると、 ハーネスを着用していても重
度の傷害や死に至る危険性があります。
- この製品の使用中に問題が生じた際にすみやかに
対処できるよう、 レスキュープランとそれに必要となる
装備をあらかじめ用意しておく必要があります。 このた
め、 ユーザーは必要となるレスキュー技術を習得して
おく必要があります。
- 墜落の危険性および予測される墜落距離を最小限
に抑えることが重要です。
- 墜落の際、 障害物にあたることを回避するため、 ユ
ーザーの下には十分なクリアランス(障害物のない空
間)が必要です。 カラビナの長さは、 墜落距離の増加に
影響します。
- 使用期間を通して、 製品に記載されたマーキングが
消えないよう注意してください。
- この製品が、 製品を使用する地域や産業別の労働安
全衛生に関する規制や基準に適合していることを確認
してください。
- この製品と併用する各用具の取扱説明書もよく読
み、 理解してください。
- 製品は常に取扱説明書と共にユーザーの手元に届
かなければなりません。 この製品を販売する際は、 製
品の使用される国の言語で書かれた取扱説明書を用
意しなければなりません。
一般注意事項
耐用年数
ペツル製品の耐用年数は、 新しい技術の発達および
他の製品との併用を考慮して最長で10年です。
耐用年数は使用状況に左右されるため、 正確な期間
を定めるのは困難です。 使用の程度や頻度、 使用され
た環境により変化します。
この製品を長く使用するためには、 使用中および持ち
運ぶ際に注意が必要です。 衝撃、 ざらざらした表面や
とがった角との摩擦等(この限りではありません)を避
けてください。
次のような物質が含まれる特定の環境では劣化が極
端に進みやすくなります: 塩分、 砂、 雪、 氷、 湿気、 化学
品等(この限りではありません)。
安全のため、 使用前、 使用中、 使用後の点検に加え、 専
門家による綿密な点検を少なく とも12ヶ月ごとに行う
必要があります。
必要となる綿密な点検の頻度は、 使用の頻度と程度、
目的により左右されます。
用具をよりよく管理するため、 製品ごとに点検記録を
とることをお勧めします。
また、 各PPEユーザーが用具の使用履歴を把握できる
ようにするため、 それぞれ個人に未使用の用具を支給
し管理させることをお勧めします。
警告: 極めて異例な状況においては、 １回の使用で磨
耗や損傷が生じ、 その後使用不可能になる場合があ
ります: 大きな墜落を止める、 ひじょうに強い衝撃が
かかる、 極端な高/低温にさらされる等。 結果として起
こる劣化は外側からは確認できない場合もあり、 注意
が必要です。
改造と修理
製品の機能を損ねる危険性があるため、 ペツルによ
って認められた場合を除き、 製品の改造および修理
を禁じます。
保証
この製品には、 原材料および製造過程における欠陥
に対し３年間の保証期間が設けられています。 ただ
し、 通常の磨耗、 酸化、 改造や改変、 不適切な保管方
法、 メンテナンスの不足、 事故または過失による損傷、
不適切または誤った使用方法では、 保証の対象外と
します。
ペツルおよび、 ペツルシャルレ輸入代理店である株式
会社アルテリアは、 製品の使用から生じた直接的、 間
接的、 偶発的結果またはその他のいかなる損害に対
し、 一切の責任を負いかねます。