(TH) ไทย
ตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ ทรงครึ ่ ง วงกลม สำ � หรั บ ใช้ ย ึ ด ติ ด กั บ ส�ยรั ด นิ ร ภั ย
- มาตรฐาน ตั ว ต่ อ อุ ป กรณ์ C onnector EN 362: 2004 Type B
- ตั ว ล็ อ คอั ต โนมั ต ิ ม าตรฐาน EN 12275: 1998 Type B (basic)
ข้ อ จำ � กั ด ก�รใช้ ง �น
อุ ป กรณ์ น ี ้ เ ป็ น อุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น ภั ย ส่ ว นบุ ค คล (PPE) ออกแบบมาเป็ น พิ เ ศษเพื ่ อ ใช้ ต ิ ด ยึ ด กั บ จุ ด
ยึ ด 2 จุ ด บนสายรั ด นิ ร ภั ย ส่ ว นที ่ เ ป็ น ครึ ่ ง วงกลม เป็ น ส่ ว นที ่ ใ ช้ ต ่ อ เชื ่ อ มเข้ า กั บ เชื อ กสั ้ น และ
อุ ป กรณ์ ท ี ่ ม ี ล ั ก ษณะแบบเดี ย วกั น
ใช้ ไ ด้ ก ั บ ระบบยั บ ยั ้ ง การตกสำ า หรั บ บุ ค คลเช่ น เดี ย วกั บ ตั ว ยั บ ยั ้ ง การตก, ระบบเกี ่ ย วกั บ ตำ า แหน่ ง
ที ่ ใ นการทำ า งาน, ระบบการยั บ ยั ้ ง และระบบกู ้ ภ ั ย รวมทั ้ ง สามารถใช้ ไ ด้ ก ั บ กิ จ กรรมเกี ่ ย วกั บ ถ้ ำ า ,
การปี น หน้ า ผา และไต่ ภ ู เ ขา
อุ ป กรณ์ น ี ้ จ ะต้ อ งไม่ ใ ช้ ร ั บ น้ ำ า หนั ก เกิ น กว่ า ที ่ ร ะบุ ไ ว้ , หรื อ ไม่ น ำ า ไปใช้ ใ นวั ต ถุ ป ระสงค์ อ ย่ า งอื ่ น
นอกเหนื อ กว่ า ที ่ ไ ด้ ถ ู ก ออกแบบมา
คำ � เตื อ น
กิ จ กรรมที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั บ อุ ป กรณ์ น ี ้ เป็ น สิ ่ ง ที ่ เ ป็ น อั น ตร�ย
ผู ้ ใ ช้ ต ้ อ งมี ค ว�มรั บ ผิ ด ชอบต่ อ ก�รกระทำ � และก�รตั ด สิ น ใจ
ก่ อ นการใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ จ ะต้ อ ง:
- อ่ า นและทำ า ความเข้ า ใจคู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
- การฝึ ก ฝนโดยเฉพาะเป็ น สิ ่ ง จำ า เป็ น สำ า หรั บ อุ ป กรณ์ น ี ้
- ทำ า ความคุ ้ น เคยกั บ ความสามารถและข้ อ จำ า กั ด ในการใช้ ง านของมั น
- เข้ า ใจและยอมรั บ ความเสี ่ ย งที ่ เ กี ่ ย วข้ อ ง
ก�รข�ดคว�มระมั ด ระวั ง และละเลยต่ อ ข้ อ มู ล นี ้ อ�จมี ผ ลให้ เ กิ ด ก�รบ�ดเจ็ บ หรื อ
อ�จถึ ง แก่ ช ี ว ิ ต
คว�มรั บ ผิ ด ชอบ
คำ า เตื อ น, การฝึ ก ฝนวิ ธ ี ใ ช้ อ ุ ป กรณ์ ก ่ อ นการใช้ ง านเป็ น สิ ่ ง จำ า เป็ น
อุ ป กรณ์ น ี ้ จ ะต้ อ งถู ก ใช้ ง านโดยผู ้ ท ี ่ ม ี ค วามสามารถเพี ย งพอและมี ค วามรั บ ผิ ด ชอบ, หรื อ ใช้ ใ น
สถานที ่ ท ี ่ อ ยู ่ ใ นความรั บ ผิ ด ชอบโดยตรงหรื อ ควบคุ ม ได้ โ ดยผู ้ เ ชี ่ ย วชาญ
การฝึ ก ฝนเพิ ่ ม เติ ม เกี ่ ย วกั บ ด้ า นเทคนิ ค อย่ า งพอเพี ย งและการเรี ย นรู ้ ว ิ ธ ี ก ารป้ อ งกั น เป็ น ความ
รั บ ผิ ด ชอบส่ ว นบุ ค คล
เป็ น ความรั บ ผิ ด ชอบโดยตรงของผู ้ ใ ช้ ต ่ อ ความเสี ่ ย งหรื อ ความเสี ย หาย, การบาดเจ็ บ หรื อ เสี ย
ชี ว ิ ต อั น อาจเกิ ด ขึ ้ น ระหว่ า งหรื อ ภายหลั ง จากการใช้ ง านที ่ ผ ิ ด พลาดในทุ ก กรณี ไม่ ค วรใช้
อุ ป กรณ์ น ี ้ , ถ้ า คุ ณ ไม่ ส ามารถ หรื อ ไม่ อ ยู ่ ใ นสภาวะที ่ จ ะรั บ ผิ ด ชอบต่ อ ความเสี ่ ย งที ่ จ ะเกิ ด ขึ ้ น
เอกส�รประกอบก�รใช้ ส องชนิ ด
- คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน เป็ น เอกสารอธิ บ ายการใช้ ง านขั ้ น พื ้ น ฐานตามที ่ อ ุ ป กรณ์ ถ ู ก ได้ อ อกแบบมา
- คู ่ ม ื อ อ้ า งอิ ง การนำ า อุ ป กรณ์ ไ ปใช้ ง าน ดู ไ ด้ ท ี ่ PETZL เว็ ป ไซด์ www.petzl.com อธิ บ ายถึ ง กรณี
ที ่ ส ามารถนำ า อุ ป กรณ์ ไ ปใช้ ไ ด้ , กรณี ท ี ่ เ ป็ น การใช้ ท ี ่ ผ ิ ด วิ ธ ี และ/ หรื อ ให้ ร ู ้ เ กี ่ ย วกั บ ความผิ ด พลาด
ในการนำ า อุ ป กรณ์ ไ ปใช้ ผ ิ ด ประเภท
เฉพาะข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค ที ่ แ สดงไว้ ใ นภาพอธิ บ ายที ่ ไ ม่ ม ี เ ครื ่ อ งหมายกากบาด / หรื อ ไม่ ไ ด้ แ สดง
เครื ่ อ งหมายอั น ตรายเท่ า นั ้ น ที ่ ร ั บ รองมาตรฐานการใช้ ง าน ตรวจเช็ ค เว็ ป ไซด์ www.petzl.com
เพื ่ อ หาข้ อ มู ล ล่ า สุ ด ของเอกสารคู ่ ม ื อ
ติ ด ต่ อ PETZL หรื อ ตั ว แทนจำ า หน่ า ยถ้ า มี ข ้ อ สงสั ย หรื อ ไม่ เ ข้ า ใจข้ อ ความในคู ่ ม ื อ นี ้
ระบบชื ่ อ ของส่ ว นประกอบ
(1) ลำ า ตั ว , (2) ประต,ู (3) หมุ ด ยึ ด , (4) ปลอกล็ อ คประตู , (5) Keylock, (6) ช่ อ งของตำ า แหน่ ง
Keylock
วั ส ดุ ป ระกอบหลั ก : อลู ม ี น ั ่ ม อั ล ลอยด์
ก�รตรวจสอบ, จุ ด ตรวจสอบ
ก่ อ นก�รใช้ ง �นแต่ ล ะครั ้ ง
ตรวจเช็ ค ว่ า โครงสร้ า ง, ประตู แ ละระบบล็ อ คปราศจากร้ อ ยแตกร้ า ว, บิ ด เบี ้ ย วเสี ย รู ป ร่ า ง,
เป็ น สนิ ม ฯลฯ เปิ ด ประตู ล ็ อ คและเช็ ค ว่ า มั น ปิ ด ล็ อ คได้ เ องโดยอั ต โนมั ต ิ เ มื ่ อ ปล่ อ ย ส่ ว นล็ อ ค
ของ(ประตู ) ล็ อ คต้ อ งไม่ ถ ู ก ปิ ด กั ้ น โดยสิ ่ ง แปลกปลอม (ดิ น ,ก้ อ นกรวด, ฯลฯ.).
ระหว่ � งก�รใช้ ง �นแต่ ล ะครั ้ ง
เป็ น สิ ่ ง สำ า คั ญ ที ่ ต ้ อ งตรวจเช็ ค สภาพของอุ ป กรณ์ ตรวจเช็ ค การต่ อ เชื ่ อ มกั บ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น ใน
ระบบ และแน่ ใ จว่ า อุ ป กรณ์ ท ุ ก ๆ ชิ ้ น ในระบบอยู ่ ใ นตำ า แหน่ ง ที ่ ถ ู ก ต้ อ งและสามารถเข้ า กั น
ได้ ก ั บ ชนิ ด อื ่ น
ค้ น หาข้ อ มู ล ของขั ้ น ตอนการตรวจเช็ ค สภาพของอุ ป กรณ์ PPE แต่ ล ะชนิ ด ได้ ท ี ่ เ ว็ ป ไซด์ www.
petzl.com/ppe หรื อ จาก PETZL PPE CD-ROM
ติ ด ต่ อ PETZL หรื อ ตั ว แทนจำ า หน่ า ยถ้ า มี ข ้ อ สงสั ย เกี ่ ย วกั บ สภาพของอุ ป กรณ์ น ี ้
เลิ ก ใช้ อ ุ ป กรณ์ ถ้ า พบเครื ่ อ งหมายบอกการลดลงของการรั บ น้ ำ า หนั ก หรื อ ส่ ว นประกอบชำ า รุ ด
ทำ า ลายอุ ป กรณ์ เ พื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งการนำ า กลั บ มาใช้ อ ี ก
คว�มเข้ � กั น ได้
ตั ว ต่ อ อุ ป กรณ์ ต ้ อ งสามารถเข้ า กั น ได้ ก ั บ อุ ป กรณ์ ท ี ่ ใ ช้ เ ชื ่ อ มต่ อ (รู ป ทรง, ขนาด, ฯลฯ) อุ ป กรณ์
ที ่ ใ ช้ ร ่ ว มกั น ไม่ ไ ด้ เ ป็ น สาเหตุ ข องการเกิ ด อุ บ ั ต ิ เ หตุ อ ั น เนื ่ อ งจากการต่ อ เชื ่ อ มไม่ ไ ด้ , การแตกร้ า ว,
หรื อ ส่ ง ผลกระทบต่ อ ระบบความปลอดภั ย ของอุ ป กรณ์ ช ิ ้ น อื ่ น ๆ
คำ า เตื อ น ถ้ า ตั ว ต่ อ อุ ป กรณ์ ถ ู ก ใช้ เ ป็ น ตั ว ต่ อ เชื ่ อ มกั บ ส่ ว นประกอบของทั ้ ง ระบบเป็ น สิ ่ ง ที ่ ใ หญ่
เกิ น ไป: (ตั ว อย่ า งเช่ น สายรั ด ขนาดกว้ า ง, โครงสร้ า งขนาดใหญ่ , ฯลฯ.) ความแข็ ง แรงในการรั บ
แรงของตั ว ต่ อ อุ ป กรณ์ จ ะลดลง
ติ ด ต่ อ Petzl หรื อ ตั ว แทนจำ า หน่ า ยถ้ า มี ข ้ อ สงสั ย เกี ่ ย วกั บ สภาพของอุ ป กรณ์ น ี ้
คำ � แนะนำ � ก�รใช้ ง �น
ภ�พอธิ บ �ย 1. ก�รเตรี ย มก�ร
ภ�พอธิ บ �ย 2. ก�รติ ด ตั ้ ง อุ ป กรณ์ บ นส�ยรั ด นิ ร ภั ย
ใช้ ต ั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ นี ้ เชื ่ อ มต่ อ กั บ สองจุ ด ผู ก ยึ ด ของสายรั ด นิ ร ภั ย เพื ่ อ ป้ อ งกั น การรั บ น้ ำ า หนั ก
ที ่ ม ากเกิ น ไปบนประคู ล ็ อ ค, ต้ อ งจั ด วางตำ า แหน่ ง ของประตู ล ็ อ คให้ อ ยู ่ ด ้ า นล่ า งของ ทั ้ ง สอง จุ ด
ผู ก ยึ ด เสมอ. และจั ด วางอุ ป กรณ์ ( เชื อ กสั ้ น หรื อ อุ ป กรณ์ ท ี ่ ม ี ล ั ก ษณะแบบเดี ย วกั น ) อยู ่ ด ้ า นบน
ของส่ ว นครึ ่ ง วงกลม , ตั ง นั ้ น อุ ป กรณ์ ท ั ้ ง สองส่ ว นจะแยกออกคนละด้ า นของประตู ล ็ อ คด้ ว ย
จุ ด ผู ก ยึ ด บนสายรั ด นิ ร ภั ย
แนะนำ า ให้ ท ำ า การปรั บ ดึ ง สายรั ด นิ ร ภั ย ให้ แ น่ น ดั ง นั ้ น ตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ ยึ ด จะถู ก ดึ ง ตึ ง ระหว่ า งจุ ด
ผู ก ยึ ด ทั ้ ง สอง วิ ธ ี น ี ้ ช ่ ว ยให้ ต ั ว ล็ อ คอยู ่ ใ นตำ า แหน่ ง ที ่ ถ ู ก ต้ อ ง ซึ ่ ง ช่ ว ยให้ ต ั ว ล็ อ คสามารถรั บ น้ ำ า หนั ก
ได้ ท ั ้ ง สาม ทิ ศ ทางอย่ า งสมดุ ล ย์
- ตั ว ต่ อ อุ ป กรณ์ จ ะต้ อ งใช้ ง านในขณะที ่ ป ระตู ป ิ ด และล็ อ คเสมอ ความแข็ ง แรงของตั ว ล็ อ ค จะ
ถู ก ลดลงอย่ า งมากถ้ า ประตู ถ ู ก เปิ ด อยู ่ ให้ ต รวจตั ว ต่ อ เชื ่ อ มอุ ป กรณ์ เ ป็ น ประจำ า เพื ่ อ ดู ว ่ า อยู ่ ใ น
ตำ า แหน่ ง ที ่ ล ็ อ ค และปลอดภั ย เสมอ สามารถล็ อ คด้ ว ยมื อ ได้ ถ ้ า จำ า เป็ น สิ ่ ง ที ่ จ ะทำ า ให้ เ ปื ้ อ น เช่ น
โคลน,ทราย, สี ท า,เกล็ ด น้ ำ า แข็ ง ,น้ ำ า ขุ ่ น ตม, ฯลฯ สามารถขั ด ขวางระบบล็ อ คอั ต โนมั ต ิ จ าก การ
ทำ า งานของตั ว ล็ อ ค
ตั ว ล็ อ คจะแข็ ง แรงมากที ่ ส ุ ด เมื ่ อ ประคู ป ิ ด และรั บ น้ ำ า หนั ก จากด้ า นในออกมา (รั บ น้ ำ า หนั ก ทั ้ ง
สามด้ า น, หรื อ ตามแนวแกนหลั ก - ดู ภ าพประกอบ) ความแข็ ง แรงในตำ า แหน่ ง อื ่ น ๆ จะลดลง
- ตั ว ต่ อ อุ ป กรณ์ จ ะต้ อ งเคลื ่ อ นไหวได้ โ ดยอิ ส ระ และปราศจากสิ ่ ง รบกวน การขั ด กั น หรื อ แรง
กดจากภายนอกเป็ น สิ ่ ง ที ่ อ ั น ตราย
คำ � เตื อ น อั น ตร�ยอ�จถึ ง แก่ ช ี ว ิ ต
แรงกดจากภายนอกต่ อ ประตู (เช่ น ,โดยอุ ป กรณ์ โ รยตั ว ลง) เป็ น สิ ่ ง ที ่ อ ั น ตราย ในขณะที ่ เ ชื อ ก
ถู ก ดึ ง ให้ ต ึ ง อย่ า งทั น ที ท ั น ใด, ปลอกล็ อ คประตู อ าจแตกหั ก ได้ และประตู อ าจเปิ ด ออกได้ เ อง ตั ว
อุ ป กรณ์ ห รื อ เชื อ กอาจขาดแยกออกจากตั ว ต่ อ เชื ่ อ มได้
จุ ด ผู ก ยึ ด
ก�รทำ � ง�นบนที ่ ส ู ง
จุ ด ผู ก ยึ ด ของระบบจะต้ อ งมี ต ำ า แหน่ ง สู ง กว่ า ตำ า แหน่ ง ของผู ้ ใ ช้ ง าน และจะต้ อ งถู ก ต้ อ งตาม
มาตรฐาน EN 795, และโดยเฉพาะความแข็ ง แรงที ่ จ ุ ด ผู ก ยึ ด ต้ อ งไม่ ต ่ ำ า กว่ า 10 kN
ก�รเล่ น กี ฬ �
ให้ ค ำ า นึ ง ถึ ง กฎของกิ จ กรรมนั ้ น ๆ. ขอคำ า แนะนำ า วิ ธ ี ก ารใช้ ส ำ า หรั บ จุ ด ผู ก ยึ ด ที ่ ต ้ อ งใช้
ก�รป้ อ งกั น ไว้ ก ่ อ น
- ผู ้ ใ ช้ ง านต้ อ งมี ส ภาพร่ า งกายแข็ ง แรง เหมาะกั บ กิ จ กรรมในที ่ ส ู ง คำ า เตื อ น, การขาดความ
ระมั ด ระวั ง และละเลยต่ อ ข้ อ มู ล นี ้ อาจมี ผ ลให้ เ กิ ด การบาดเจ็ บ หรื อ อาจถึ ง แก่ ช ี ว ิ ต
- คุ ณ จะต้ อ งมี แ ผนการกู ้ ภ ั ย และรู ้ ว ิ ธ ี ก ารทำ า ได้ อ ย่ า งรวดเร็ ว ในกรณี ท ี ่ ป ระสบความยุ ่ ง ยากขึ ้ น ใน
ขณะที ่ ใ ช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ เป็ น สิ ่ ง จำ า เป็ น ที ่ จ ะต้ อ งฝึ ก ฝนอย่ า งเพี ย งพอให้ ร ู ้ เ ทคนิ ค ในการกู ้ ภ ั ย
- ระมั ด ระวั ง ให้ ก ารตกกระชากมี น ้ อ ยที ่ ส ุ ด รวมทั ้ ง ระดั บ ความสู ง ของการตก
- ระยะห่ า งด้ า นล่ า งของผู ้ ใ ช้ ง านต้ อ งเพี ย งพอกั บ การป้ อ งกั น ผู ้ ใ ช้ ง านตกใส่ เ ครื ่ อ งกี ด ขวางต่ า ง ๆ
ในกรณี ท ี ่ ม ี ก ารตกเกิ ด ขึ ้ น (ความยาวของตั ว เชื ่ อ มต่ อ อุ ป กรณ์ ม ี ผ ลต่ อ ความสู ง ของการตก)
- ผู ้ ใ ช้ ต ้ อ งเช็ ค ให้ แ น่ ใ จว่ า เครื ่ อ งหมายบนอุ ป กรณ์ ย ั ง สามารถมองเห็ น ได้ โ ดยง่ า ยตลอดอายุ ก าร
ใช้ ง านของอุ ป กรณ์
22
M37_TL OMNI TRIACT-LOCK M375030C (010610)
- ต้ อ งมั ่ น ใจว่ า อุ ป กรณ์ ท ี ่ ใ ช้ ม ี ค วามเหมาะสมกั บ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น ที ่ ใ ช้ ง านเกี ่ ย วข้ อ งกั น ตามข้ อ บั ง คั บ
ของทางราชการ หรื อ ตามมาตรฐานในเรื ่ อ งของความปลอดภั ย ในการทำ า งาน
- คู ่ ม ื อ การใช้ ง านของอุ ป กรณ์ แ ต่ ล ะชนิ ด ที ่ ใ ช้ เ ชื ่ อ มต่ อ กั บ อุ ป กรณ์ น ี ้ ต ้ อ งได้ ร ั บ การยอมรั บ ตาม
มาตรฐาน
- ข้ อ แนะนำ า การใช้ ง านจะต้ อ งเอื ้ อ อำ า นวยต่ อ ผู ้ ใ ช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ ถ้ า อุ ป กรณ์ น ี ้ ไ ด้ ถ ู ก จำ า หน่ า ยไปยั ง
นอกอาณาเขตของประเทศที ่ เ ป็ น แหล่ ง กำ า เนิ ด ผู ้ แ ทนจำ า หน่ า ยต้ อ งจั ด ทำ า ข้ อ แนะนำ า ในภาษาของ
ประเทศที ่ อ ุ ป กรณ์ ไ ด้ ถ ู ก นำ า ไปใช้ ง าน
ข้ อ มู ล ทั ่ ว ไป
อ�ยุ ก �รใช้ ง �น
อายุ ก ารใช้ ง านสู ง สุ ด ของอุ ป กรณ์ Petzl เป็ น ไปได้ ถ ึ ง : 10 ปี จั ด ทำ า รายงานการพั ฒ นาเทคนิ ค ใหม่
ๆ และความเข้ า กั น ได้ ข องอุ ป กรณ์ น ี ้ ก ั บ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น ๆ
อายุ ก ารใช้ ง านของอุ ป กรณ์ อาจยากต่ อ การคาดเดา ถ้ า ไม่ ไ ด้ ท ำ า การบั น ทึ ก ข้ อ มู ล การใช้ ง าน ขึ ้ น
อยู ่ ก ั บ ความถี ่ แ ละความเข้ ม ข้ น ในการใช้ ง าน,รวมทั ้ ง สภาพแวดล้ อ มของสถานที ่ ท ี ่ น ำ า อุ ป กรณ์
นี ้ ไ ปใช้ ง าน
เพื ่ อ การใช้ ง านที ่ ย าวนานของอุ ป กรณ์ น ี ้ , ให้ เ อาใจใส่ ต ่ อ การขนย้ า ยและการนำ า ไปใช้ ง าน หลี ก
เลี ่ ย งการกระแทก, หรื อ การถู ก กั บ วั ส ดุ เ นื ้ อ หยาบสำ า หรั บ ขั ด หรื อ ของมี ค ม (รายการนี ้ อ าจยั ง
ไม่ ล ะเอี ย ด)
องค์ ป ระกอบของสภาพแวดล้ อ มบางกรณี อ าจมี ส ่ ว นเร่ ง ให้ อ ุ ป กรณ์ ห มดอายุ เ ร็ ว ขึ ้ น เช่ น
สภาพเก่ า , ความเค็ ม ,กรวดทราย,หิ ม ะ,น้ ำ า แข็ ง ,ความเปี ย กชื ้ น ,สารเคมี , ฯลฯ.(รายการนี ้ อ าจ
ไม่ ล ะเอี ย ด)
เพื ่ อ ความปลอดภั ย ของคุ ณ , ควรเพิ ่ ม เติ ม ในเรื ่ อ งการตรวจเช็ ค สภาพก่ อ น, ระหว่ า ง, และ
หลั ง การใช้ ง านแต่ ล ะครั ้ ง , อุ ป กรณ์ จ ะต้ อ งอยู ่ ภ ายใต้ ก ารตรวจเช็ ค อย่ า งเข้ ม ข้ น โดยผู ้ ท ี ่ ม ี ค วาม
สามารถเพี ย งพอ การตรวจสอบอุ ป กรณ์ โ ดยผู ้ เ ชี ่ ย วชาญจะต้ อ งมี ก ำ า หนดอย่ า งน้ อ ย ทุ ก ๆ
12 เดื อ น ความถี ่ แ ละความคุ ม เข้ ม ในการตรวจสอบอุ ป กรณ์ ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ความถี ่ , ความเข้ ม ข้ น และ
ลั ก ษณะของการใช้ ง านของอุ ป กรณ์
เพื ่ อ การควบคุ ม ดู แ ลอุ ป กรณ์ ข องคุ ณ ให้ ด ี ย ิ ่ ง ขึ ้ น , แนะนำ า ให้ จ ั ด ทำ า «inspection record» หรื อ
บั น ทึ ก การใช้ ง านสำ า หรั บ อุ ป กรณ์ แ ต่ ล ะอย่ า ง
เป็ น การดี ก ว่ า ถ้ า จะกำ า หนดอุ ป กรณ์ ช นิ ด ใหม่ สำ า หรั บ แต่ ล ะผู ้ ใ ช้ ข อง PPE ดั ง นั ้ น เขาเหล่ า นั ้ น จะ
สามารถรู ้ ถ ึ ง ข้ อ มู ล การใช้ จ ากการบั น ทึ ก นั ้ น
คำ า เตื อ น, ในสถานการณ์ ท ี ่ ร ุ น แรง อายุ ก ารใช้ ง านของอุ ป กรณ์ อ าจลดลงได้ เ พี ย งการใช้ ง าน
แค่ ค รั ้ ง เดี ย ว ตั ว อย่ า งเช่ น , อุ ป กรณ์ เ คยผ่ า นการตกกระชากอย่ า งรุ น แรง, มี ก ารกระแทกอย่ า ง
รุ น แรงที ่ ต ั ว อุ ป กรณ์ , ถู ก ใช้ ใ นสภาพอากาศที ่ ร ุ น แรง, ฯลฯ ซึ ่ ง ผลที ่ เ กิ ด กั บ ตั ว อุ ป กรณ์ ไ ม่
สามารถมองเห็ น ได้ ช ั ด เจน
ก�รดั ด แปลง, ก�รซ่ อ มแซม
การแก้ ไ ขเปลี ่ ย นแปลงใด ๆ, การทำ า เพิ ่ ม เติ ม , หรื อ การซ่ อ มแซมอุ ป กรณ์ น อกเหนื อ จากความ
ยิ น ยอมโดย Petzl เป็ น สิ ่ ง ผิ ด กฏหมาย: เป็ น ความเสี ่ ย งต่ อ การลดลงของประสิ ท ธิ ภ าพในการ
ใช้ ง านของอุ ป กรณ์
ก�รรั บ ประกั น
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ร ั บ ประกั น 3 ปี ต ่ อ ความบกพร่ อ งของวั ส ดุ ท ี ่ ใ ช้ ใ นการผลิ ต หรื อ จากขั ้ น ตอนกา
รผลิ ต ข้ อ ยกเว้ น จากการรั บ ประกั น : การสึ ก หรอและฉี ก ขาดตามปกติ , การเป็ น สนิ ม , การ
ดั ด แปลงแก้ ไ ข, การเก็ บ ที ่ ผ ิ ด วิ ธ ี , ขาดการบำ า รุ ง รั ก ษา, การเสี ย หายจากอุ บ ั ต ิ เ หตุ , ความละเลย,
หรื อ การนำ า ไปใช้ ง านผิ ด ประเภท
PETZL ไม่ ต ้ อ งรั บ ผิ ด ชอบต่ อ ผลที ่ เ กิ ด ขึ ้ น ทั ้ ง ทางตรง ทางอ้ อ ม หรื อ อุ บ ั ต ิ เ หตุ หรื อ จากความเสี ย
หายใด ๆ ที ่ เ กิ ด ขึ ้ น จากการตก หรื อ ผลจากการใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้