Actualizaciones De Software Con La Pc; Actualizaciones De Software Por Aire - Nokia 530 XpressMusic Manual Del Usuario

latinoamerica.com/centrosdeservicio para Latinoamérica. Antes de enviar a reparar su
dispositivo, recuerde hacer copias de seguridad de toda la información importante
almacenada en su dispositivo.

Actualizaciones de software con la PC

Las actualizaciones de software pueden incluir nuevas características y funciones
mejoradas que no estaban disponibles en el momento de la compra del dispositivo. La
actualización del software también puede mejorar el rendimiento del dispositivo.
Nokia Software Updater es una aplicación para PC que le permite actualizar el software
del dispositivo. Para actualizar el software del dispositivo, necesita una PC compatible,
acceso a Internet por banda ancha y un cable de datos compatible para conectar el
dispositivo a la PC.
Para obtener más información, revise las notas de versión para las versiones más
recientes de software, y para descargar la aplicación Nokia Software Updater, consulte
www.nokia.com/softwareupdate para Estados Unidos o www.nokia-
latinoamerica.com/nsu para Latinoamérica.
Para actualizar el software del dispositivo, realice lo siguiente:
1. Descargue e instale la aplicación Nokia Software Updater en la PC.
2. Conecte el dispositivo a la computadora con un cable de datos USB y abra la
aplicación Nokia Software Updater. La aplicación Nokia Software Updater lo guía
para hacer copias de seguridad de sus archivos, actualizar el software y restaurar
archivos.

Actualizaciones de software por aire

Seleccione Menú > Aplicaciones > Actualiz. SW.
Con Actualización de software (servicio de red), puede comprobar si hay actualizaciones
disponibles para las aplicaciones o el software del dispositivo y descargarlas en su
dispositivo.
La descarga de actualizaciones de software puede involucrar la transmisión de grandes
cantidades de datos (servicio de red).
Asegúrese de que la batería del dispositivo tenga energía suficiente o conecte el
cargador antes de comenzar la actualización.
Aviso: Cuando instale una actualización de software, no podrá usar el
dispositivo, ni para realizar llamadas de emergencia, hasta que concluya la instalación
y se reinicie el dispositivo. Asegúrese de hacer una copia de seguridad de sus datos antes
de autorizar la instalación de una actualización.
Después de actualizar las aplicaciones o el software del dispositivo con Actualización de
software, es posible que las instrucciones relacionadas con las aplicaciones actualizadas
en el manual del usuario o la ayuda ya no estén actualizadas.
© 2009 Nokia. Todos los derechos reservados. 11