Firex 1000 Serie Manual

SERIE 10000
MODELO COE: ALARMA DE MONÓXIDO DE CARBONO
DE 120 V AC/DC Y BATERÍA DE RESERVA
SERIE 10200
MODELO COE-B: ALARMA PARA MONÓXIDO DE
CARBONO; SÓLO PARA CD
SERIE 10400
MODELO COEA: ALARMA DE MONÓXIDO DE CARBONO
CON 120 V AC
LEA Y GUARDE ESTE MANUAL
Instalador: Mantenga este manual cerca del producto
Capacidad eléctrica:
120 V AC, 60 Hz, 0.05 amp
Alarma de CO (de monóxido de carbono) con una o varias estaciones
El modelo COE incluye una batería de reserva de 9 V
Acerca de este alarma de CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Especificaciones e información importante sobre el producto . . . . . . . . . . . . . .1
Dónde instalar esta alarma de CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Cómo instalar esta alarma de CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4
1. Instalación de una alarma de AC con una batería de reserva . . . . . . . . . . . .3
2. Interconexión de alarmas de AC solamente y alarmas de AC/DC . . . . . . . .3
Si la alarma se activa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Tabla: Cómo interpretar las luces indicadoras (LED) y los patrones
de la bocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 y 6
Localización de averías de la alarma de CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 y 6
Información importante sobre la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Síntomas de envenenamiento por CO y fuentes de CO en el hogar
Pruebas y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Información de servicio y garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Los siguientes símbolos identifican los mensajes de seguridad más
importantes de este manual.
PELIGRO
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
Acerca de esta alarma de monóxido de carbono:
Esta alarma de CO está diseñada para detectar gas monóxido de carbono. NO está
diseñada para detectar humo, fuego o cualquier otro gas. Si esta alarma de CO se
activa, NO asuma que es una falsa alarma. Debe actuar inmediatamente.
Las personas con problemas de salud pueden considerar el uso de dispositivos de
advertencia que proporcionen señales audibles y visuales para concentraciones de
monóxido de carbono menores a 30 ppm.
ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN
IMPORTANTE SOBRE EL PRODUCTO
Características del producto
• Prueba automática mensual: Aproximadamente cada 30 días, esta alarma realiza
una prueba silenciosa del sistema interno para verificar la operación del sensor por
medio de la Prueba de gas real. La prueba de gas real verifica que el sensor de
CO continúe funcionando. Las alarmas de CO tradicionales prueban el sensor
simulando un problema eléctrico de la alarma. Éste es el primer sensor de CO que
ejecuta una prueba de diagnóstico generando una pequeñísima e inofensiva
cantidad de hidrógeno. Si el sensor está funcionando correctamente, NO emitirá
ningún sonido durante la prueba automática. Si la alarma emite un sonido durante la
prueba automática, significa que hay un problema en la unidad. Consulte las tablas
que se encuentran en las páginas 5 y 6 para observar las acciones apropiadas que
se deben tomar si esto ocurre. Además de esta prueba, usted debe revisar su
alarma semanalmente para verificar el funcionamiento apropiado de la bocina.
• Trigger Alarm Locator™ (TAL™): La mayoría de pruebas de interconexión activan
todas las bocinas de la alarma a la vez mientras dura la prueba. Este sistema único
alterna entre un ciclo de ACTIVACIÓN TOTAL de 10 segundos y un ciclo de 50
segundos donde únicamente se activa la alarma de iniciación.
• Prueba de interconexión controlada por la alarma: En un sistema interconectado,
esta característica activará primero la alarma de la unidad local, luego la silenciará
mientras activa las alarmas de las unidades remotas.
• Smart Quiet™ con batería baja 1: Permite que los propietarios silencien el sonido
que indica batería baja hasta por 10 horas, dándoles tiempo para regresar a dormir
y/o comprar un reemplazo.
• Smart Quiet™ con batería baja 2: Indica que la batería ya no tiene suficiente
voltaje para proteger adecuadamente en caso de un corte de energía o una
instalación únicamente de batería. La característica Smart Quiet™ ya no silenciará
el sonido. DEBERÁ REEMPLAZAR LA BATERÍA INMEDIATAMENTE.
Fuente de alimentación requerida (Sólo series 10000 y 10400)
• Esta alarma de CO necesita potencia constante de 120 voltios AC Y/O una batería de
9 voltios en funcionamiento para que opere correctamente. Esta alarma NO funcio-
nará si la potencia de AC no está conectada, ha fallado o ha sido interrumpida por
cualquier razón; O BIEN, si la batería se retira, se gasta o se conecta incorrectamente.
NO utilice ningún otro tipo de batería, excepto el que se indica en este manual.
Alarma de monóxido de carbono
ÍNDICE
Cuando vea este símbolo, tenga presente que si
ignora el mensaje, el peligro OCASIONARÁ
lesiones GRAVES o la muerte.
Cuando vea este símbolo, tenga presente que si
ignora el mensaje, el peligro PUEDE ocasionar
lesiones GRAVES o la muerte.
Cuando vea este símbolo, tenga presente que si
ignora el mensaje, el peligro PUEDE ocasionar o
PROVOCARÁ lesiones LEVES.
ADVERTENCIA
1
©2006 INVENSYS CONTROLS AMERICAS
110-1125C