Manuales relacionados para EFI Xerox EX 570
Resumen de contenidos para EFI Xerox EX 570
- Página 1 ® ® Xerox EX 570 Print Server Powered by Fiery ® ® Xerox EXi 570 Print Server Powered by Fiery Instalación y configuración...
- Página 2 © 2013 Electronics For Imaging. La información de esta publicación está cubierta por los Avisos legales para este producto. 45118520 18 de junio de 2013...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ONTENIDO ONTENIDO ONTENIDO NTRODUCCIÓN Acerca de este documento Terminología y convenciones Fases de la instalación en la red Información acerca de las baterías para la Unión Europea y el EEE EQUISITOS DEL SISTEMA Niveles de acceso y control Usuarios y grupos Conexiones de impresión Cola En espera Cola Impresión... - Página 4 ONTENIDO Requisitos para computadoras y dispositivos móviles WebTools ONFIGURACIÓN DESDE EL PANEL TÁCTIL DE LA IMPRESORA Acceso a Configuración Pestañas de menú Trabajos, pestaña Pestaña Info Pestaña Exploración Pestaña Herramientas Pestaña Calibrar Opciones de Configuración del panel táctil de la impresora Configurac.
- Página 5 ONTENIDO DMINISTRACIÓN Instalar y configurar los controladores de impresora Contraseñas del sistema operativo (sólo del EX Print Server) Impresión de la página Configuración Inicio, apagado, rearranque y reinicio del EX/i Print Server Actualizaciones del sistema Escritorio Remoto (sólo en el EX Print Server) Borrado de trabajos de impresión Impresión desde una unidad flash USB Libretas de direcciones de correo electrónico...
- Página 6 ONTENIDO Mensajes de error de tiempo de ejecución Impresora no encontrada Imposible conectar al EX/i Print Server mediante las utilidades Imposible conectar al EX/i Print Server mediante Command WorkStation Í NDICE...
-
Página 7: Introducción
NTRODUCCIÓN NTRODUCCIÓN Este documento está dirigido a los administradores del Xerox EX 570 Print Server Powered ® by Fiery / Xerox EXi 570 Print Server Powered by Fiery , al que se denomina en este ® ® ® documento EX/i Print Server. Este documento describe principalmente las tareas que el administrador debe completar o coordinar antes de que el EX/i Print Server esté... -
Página 8: Terminología Y Convenciones
NTRODUCCIÓN Terminología y convenciones En este documento se utilizan la terminología y las convenciones siguientes. Término o convención Hace referencia a Aero EX/i Print Server (en ilustraciones y ejemplos) EX/i Print Server Xerox EX 570 Print Server Powered by Fiery / Xerox EXi 570 ®... -
Página 9: Fases De La Instalación En La Red
NTRODUCCIÓN Fases de la instalación en la red La instalación del EX/i Print Server en una red requiere la configuración del entorno de red, la conexión del EX/i Print Server, la preparación de las computadoras para imprimir y la administración del EX/i Print Server tras la instalación. Configure la red y los servidores y asegúrese de que hay una conexión de red activa antes de configurar los valores de red en la Configuración. -
Página 10: Información Acerca De Las Baterías Para La Unión Europea Y El Eee
NTRODUCCIÓN Información acerca de las baterías para la Unión Europea y el EEE Este símbolo indica que las baterías y los acumuladores utilizados en este producto deben desecharse separadamente de los residuos domésticos de acuerdo con la Directiva de la UE 2006/66/CE (en adelante, la “Directiva”) y las normas locales. -
Página 11: Requisitos Del Sistema
EQUISITOS DEL SISTEMA EQUISITOS DEL SISTEMA Antes de configurar el EX/i Print Server, es muy recomendable que revise todos los requisitos del sistema. Niveles de acceso y control Cuando se configura el EX/i Print Server durante la Configuración, usted implementa un nivel de control concreto configurando estos elementos: •... - Página 12 EQUISITOS DEL SISTEMA Por omisión, el EX/i Print Server no fuerza la autentificación del usuario. Es decir, incluso si asigna contraseñas a los usuarios y asigna los usuarios a los grupos, no se produce la autentificación a no ser que desactive la opción “Permitir a los usuarios imprimir sin autentificación”...
- Página 13 EQUISITOS DEL SISTEMA Privilegios de administrador Los usuarios de los grupos Administradores y Operadores tienen privilegios además de los que se configuran al crear los grupos. Los usuarios del grupo Administradores tienen el nivel de control más elevado. Los privilegios de administrador incluyen •...
-
Página 14: Conexiones De Impresión
EQUISITOS DEL SISTEMA Conexiones de impresión El EX/i Print Server admite las siguientes conexiones de impresión: Cola En espera, cola Impresión y conexión Directa. Se habilitan o “publican” estas conexiones de impresión para los usuarios de la red cuando se realiza la configuración de impresora. Todas las conexiones publicadas se comprueban constantemente para detectar la existencia de trabajos de impresión. -
Página 15: Funciones De Seguridad Adicionales
EQUISITOS DEL SISTEMA En la mayoría de los casos, los trabajos que se envían a la conexión Directa no se guardan en el EX/i Print Server y no pueden seleccionarse para su reimpresión, traslado ni eliminación. Por lo tanto, la conexión Directa constituye una medida de seguridad para archivos confidenciales. Los trabajos que se envían a la conexión Directa aparecen en el Registro de trabajos, para su control contable. -
Página 16: Restricción De Direcciones Ip Y Puertos
EQUISITOS DEL SISTEMA Puede definir una lista de direcciones de correo electrónico autorizadas en el EX/i Print Server. Se elimina todo el correo electrónico que el EX/i Print Server reciba de una dirección de correo electrónico que no esté en la lista autorizada. Para obtener más información, consulte la página Restricción de direcciones IP y puertos Para restringir las conexiones no autorizadas al EX/i Print Server, puede permitir la conexión... -
Página 17: Requisitos De Red
EQUISITOS DEL SISTEMA Requisitos de red Antes de instalar el EX/i Print Server en la red, es muy recomendable que lea “Fases de la instalación en la red” en la página 9. Paso de la instalación del EX/i Print Server en la red es configurar su entorno de red. -
Página 18: Redes Appletalk (Sólo Para La Asistencia Para La Descarga De Tipos)
EQUISITOS DEL SISTEMA Redes AppleTalk (sólo para la asistencia para la descarga de tipos) Las redes AppleTalk sólo admiten las descargas de tipos si habilita AppleTalk en Configurar. Para que las computadoras Mac OS X puedan acceder a las impresoras Bonjour, debe habilitar Bonjour en la Configuración. -
Página 19: Conexión Física A La Red
EQUISITOS DEL SISTEMA Conexión física a la red Antes de instalar el EX/i Print Server en la red, es muy recomendable que lea “Fases de la instalación en la red” en la página 9. El paso de la instalación del EX/i Print Server en la red es conectar físicamente el EX/i Print Server a la red. - Página 20 EQUISITOS DEL SISTEMA Panel del conector del EX Print Server Cable de alimentación Interruptor de alimentación I: Encendido O: Apagado Puerto de red (RJ-45) Puerto DVI Puertos USB Puerto de la interfaz de la impresora Puerto VGA Puerto cruzado Ethernet...
- Página 21 EQUISITOS DEL SISTEMA Panel del conector del EXi Print Server Interruptor de alimentación I: Encendido O: Apagado Botón de alimentación blando Puerto de red (RJ-45) Puerto de exploración: Puerto de monitor (no se utiliza) Cable de alimentación Puerto de la Interfaz de impresora Puertos USB Puerto DVI (no se utiliza)
-
Página 22: Preparar La Configuración Del Ex/I Print Server
EQUISITOS DEL SISTEMA Preparar la configuración del EX/i Print Server Para preparar la impresión en su ubicación, debe realizar algunas operaciones iniciales en la configuración del EX/i Print Server para especificar el entorno de red y el tipo de impresión que desea realizar. -
Página 23: Requisitos Para Computadoras Y Dispositivos Móviles
EQUISITOS DEL SISTEMA Requisitos para computadoras y dispositivos móviles Para instalar el software del usuario del EX/i Print Server desde el DVD o descargarlo desde Internet, la computadora cliente o el dispositivo móvil deben cumplir los requisitos mínimos del sistema. En la tabla siguiente se enumeran los requisitos. Requisitos mínimos para Windows Mac OS... - Página 24 EQUISITOS DEL SISTEMA Requisitos mínimos para Windows Mac OS WebTools Navegador de Web compatible con Java: • Mac OS: Safari 5 y 6, Firefox 10 y 11 • Windows: Internet Explorer 6, 7, 8 y 9, Firefox 10 y 11 Las frecuentes actualizaciones de Java pueden afectar a Configurar.
-
Página 25: Webtools
EQUISITOS DEL SISTEMA Requisitos mínimos para Dispositivo móvil Impresión móvil directa La Impresión móvil directa se admite en los siguientes dispositivos con iOS 4.2 o posterior con funcionalidad de impresión: • iPad (1ª generación o posteriores) • iPhone (4, 4S, 5) •... -
Página 26: Onfiguración Desde El Panel Táctil De La Impresora
ONFIGURACIÓN DESDE EL PANEL TÁCTIL DE LA IMPRESORA ONFIGURACIÓN DESDE EL PANEL TÁCTIL DE LA IMPRESORA Tras iniciar el EX/i Print Server por primera vez, o al instalar el software del sistema, debe configurar el EX/i Print Server. Si no lo hace, se utiliza la configuración por omisión. Asegúrese de que la configuración que selecciona es la más adecuada para su entorno de impresión. -
Página 27: Pestañas De Menú
ONFIGURACIÓN DESDE EL PANEL TÁCTIL DE LA IMPRESORA Pestañas de menú Hay pestañas en el panel táctil de la impresora que son específicas al EX/i Print Server. Estas ofrecen muchos de los mismos controles disponibles en Command WorkStation y le permiten ver la información de estado, imprimir páginas del sistema y configurar la impresión. -
Página 28: Pestaña Exploración
ONFIGURACIÓN DESDE EL PANEL TÁCTIL DE LA IMPRESORA Permite confirmar que el EX/i Print Server está conectado Pág. de prueba de PS/PCL: correctamente a la impresora y que proporciona ejemplos de color y escala de grises para solucionar los problemas con la impresora o el EX/i Print Server. Los valores de la página de prueba pueden incluir: Nombre del servidor, configuración de color, modelo de impresora y fecha y hora de impresión de la Página de prueba. -
Página 29: Opciones De Configuración Del Panel Táctil De La Impresora
ONFIGURACIÓN DESDE EL PANEL TÁCTIL DE LA IMPRESORA Opciones de Configuración del panel táctil de la impresora Cuando realice la configuración del EX/i Print Server desde el panel táctil de la impresora, debe configurar el EX/i Print Server para recibir trabajos a través de los sistemas de red que se utilizan en su ubicación, incluidas las direcciones de red y nombres que serán utilizados por las computadoras, servidores y el EX/i Print Server cuando se comuniquen entre sí. - Página 30 ONFIGURACIÓN DESDE EL PANEL TÁCTIL DE LA IMPRESORA Dirección IP 127.0.0.1 Si seleccionó Manual en Tipo de dirección IPv4, introduzca la dirección IP del EX/i Print Server para Ethernet. Esta dirección IP, a diferencia de cuando se configura automáticamente la dirección IP, no cambia si reinicia el EX/i Print Server. Debe cambiar el valor por omisión a una dirección válida de su red.
-
Página 31: Configurac. 802.1X
ONFIGURACIÓN DESDE EL PANEL TÁCTIL DE LA IMPRESORA Tiempo límite de inicio de sesión 5 minutos, 10 minutos, 15 minutos, 30 minutos, 45 segundos, nunca Especifique la cantidad de tiempo límite del EX/i Print Server tras el inicio de sesión. Cuando haya terminado de hacer los cambios, pulse Guardar los cambios. -
Página 32: Onfiguración Desde Una Computadora Cliente
ONFIGURACIÓN DESDE UNA COMPUTADORA CLIENTE ONFIGURACIÓN DESDE UNA COMPUTADORA CLIENTE Tras iniciar el EX/i Print Server por primera vez, o al instalar el software del sistema, debe configurar el EX/i Print Server. Si no lo hace, se utiliza la configuración por omisión. Asegúrese de que la configuración es la más adecuada para su entorno de impresión. -
Página 33: Acerca Del Asistente Para La Configuración Del Fiery
ONFIGURACIÓN DESDE UNA COMPUTADORA CLIENTE ARA ENTRAR EN ONFIGURAR DESDE OMMAND TATION 1 En Command WorkStation, como Administrador, realice una de las operaciones siguientes: • En el menú Servidor, haga clic en Configurar. • En Centro de dispositivo, en las pestañas General o Usuarios, haga clic en Configurar. 2 En el cuadro de diálogo Configuración del Fiery que aparece, haga clic en Configurar. - Página 34 ONFIGURACIÓN DESDE UNA COMPUTADORA CLIENTE También puede seleccionar utilizar la configuración de fábrica por omisión del EX/i Print Server para su entorno de impresión, en lugar de seleccionar una configuración de entorno de impresión. 5 Configure las opciones de la Configuración para un entorno de impresión seleccionado. Tras completar el Asistente para la configuración del Fiery, puede realizar cambios adicionales en el EX/i Print Server en Configurar.
-
Página 35: Web Tools
OOLS OOLS WebTools permite gestionar el EX/i Print Server de forma remota a través de Internet o de la intranet de su compañía. Una vez habilitado, puede acceder a WebTools, desde una computadora de red. Asegúrese de que las opciones de Config de la red son correctas para su entorno. -
Página 36: Referencia De Opciones De Configuración
EFERENCIA DE OPCIONES DE CONFIGURACIÓN EFERENCIA DE OPCIONES DE CONFIGURACIÓN En las tablas siguientes se describen las opciones de impresión (en orden alfabético) y sus valores por omisión. Si es necesario, puede determinar su configuración actual mediante la impresión de la página Configuración (consulte la página 45). - Página 37 EFERENCIA DE OPCIONES DE CONFIGURACIÓN Opción Valores Descripción (el valor por omisión está subrayado) Convertir tamaños de No, Carta/Tabloide->A4/A3, Convierte automáticamente los tamaños de papel de los papel A4/A3->Carta/Tabloide documentos a los tamaños de papel por omisión que especifique. Por ejemplo, si selecciona Carta/Tabloide>A4/ A3, los trabajos en tamaño Carta se imprimen automáticamente en papel A4.
- Página 38 EFERENCIA DE OPCIONES DE CONFIGURACIÓN Opción Valores Descripción (el valor por omisión está subrayado) Trabajos con Sí No Especifique si los trabajos deben tener desplazamiento desplazamiento después de imprimirse. Debe tener un terminador instalado. Si cambia esta opción a No, se deshabilitan las funciones de desplazamiento, incluidas las que se producen entre trabajos.
-
Página 39: Opciones De Pcl
EFERENCIA DE OPCIONES DE CONFIGURACIÓN Opciones de PCL • Para entrar en las opciones de PCL, seleccione Configurar > PDL > PCL. Opción Valores Descripción (el valor por omisión está subrayado) Añadir CR a LF Sí, No Especifique si desea agregar un retorno de carro a cada salto de línea. -
Página 40: Configuración De Copia De Seguridad Y Restauración
ONFIGURACIÓN DE OPIA DE SEGURIDAD Y RESTAURACIÓN ONFIGURACIÓN DE OPIA DE SEGURIDAD Y RESTAURACIÓN Puede realizar una copia de seguridad y restauración de valores seleccionados o de la configuración completa del EX/i Print Server. Copia de seguridad/Restaurar Utilice la función Copia de seguridad/Restaurar cuando el EX/i Print Server esté funcionando normalmente y desee aplicar grupos de opciones de configuración guardadas en el EX/i Print Server. -
Página 41: Restaurar El Sistema Fiery
ONFIGURACIÓN DE OPIA DE SEGURIDAD Y RESTAURACIÓN ARA REALIZAR UNA COPIA DE SEGURIDAD DESDE OPIA DE SEGURIDAD ESTAURAR 1 En Configurar > Servidor > Copia de seguridad/Restaurar y, a continuación, haga clic en el botón Copia de seguridad. Puede encontrar procedimientos alternativos para utilizar Copia de seguridad/Restaurar desde Command WorkStation en la Ayuda de Command WorkStation. - Página 42 ONFIGURACIÓN DE OPIA DE SEGURIDAD Y RESTAURACIÓN • Copia de seguridad del disco duro a una unidad Copia de seg. de unidades de disco duro: externa, como por ejemplo una unidad flash USB o una ubicación compartida de red. • Utilizar el instalador del sistema para procedimientos avanzados, Utilidades de plataforma: como el borrado de discos duros o utilizar el Administrador de tareas de Windows para...
- Página 43 ONFIGURACIÓN DE OPIA DE SEGURIDAD Y RESTAURACIÓN 3 Seleccione una imagen de copia de seguridad. El instalador lista las imágenes de copia de seguridad en las siguientes categorías. • Ubicación de la imagen de copia de seguridad: Unidad flash USB, unidad de disco duro externa, ubicación de red o unidad de disco duro local.
-
Página 44: Administración
DMINISTRACIÓN DMINISTRACIÓN El EX/i Print Server cuenta con muchas funciones para ayudarle a administrar la impresión, el rendimiento y la seguridad. Instalar y configurar los controladores de impresora Para poder imprimir desde una computadora cliente al EX/i Print Server, en primer lugar instale un controlador de impresora en cada computadora cliente y a continuación configúrelos para incluir las opciones instaladas en el EX/i Print Server y la impresora. -
Página 45: Impresión De La Página Configuración
DMINISTRACIÓN Impresión de la página Configuración En la página Configuración se enumeran los valores que están activos en la configuración actual. Una vez terminada la configuración, imprima una página Configuración para confirmar los valores. Sitúe la página Configuración actual junto al EX/i Print Server, como referencia rápida. - Página 46 DMINISTRACIÓN 3 Realice una de las operaciones siguientes: • Haga clic en el botón Inicio de Windows y seleccione Apagar. • Haga clic en el botón Inicio de Windows, haga clic en la flecha que está junto a Apagar y seleccione Reiniciar.
-
Página 47: Actualizaciones Del Sistema
DMINISTRACIÓN Actualizaciones del sistema Mediante Actualizaciones del sistema, puede planificar actualizaciones del sistema y del software del usuario del EX/i Print Server. Mientras se instalan las actualizaciones, no puede utilizar el EX/i Print Server. Es posible que sea necesario rearrancar varias veces. Planifique las actualizaciones cuando el EX/i Print Server no se está... - Página 48 DMINISTRACIÓN 4 Si utiliza un servidor proxy para conectarse a través de un firewall al Servidor de actualizaciones, haga clic en Configuración de proxy. En el cuadro de diálogo Configuración de proxy, seleccione Habilitar proxy, introduzca la información siguiente y haga clic en Guardar. •...
-
Página 49: Escritorio Remoto (Sólo En El Ex Print Server)
DMINISTRACIÓN Escritorio Remoto (sólo en el EX Print Server) Dado que el EX Print Server se basa en Windows, puede utilizar Escritorio remoto para entrar en el EX Print Server desde una computadora remota. Sin embargo, no puede utilizar Escritorio remoto con el EXi Print Server porque es un sistema basado en Linux. Conexión a Escritorio remoto es una aplicación de Microsoft que permite acceder a una computadora Windows desde otra. -
Página 50: Impresión Desde Una Unidad Flash Usb
DMINISTRACIÓN Si el disco duro o el software del sistema del EX/i Print Server tienen dificultades técnicas, los datos almacenados y guardados en el disco duro del EX/i Print Server podrían perderse irremediablemente. Si se producen problemas en el disco duro, no puede asegurarse que se sigan almacenando los siguientes datos: •... -
Página 51: Libretas De Direcciones De Correo Electrónico
DMINISTRACIÓN 3 Guarde los archivos desde la computadora en la unidad flash USB. Al conectar la unidad flash USB al EX/i Print Server, los archivos copiados a las carpetas Impresión, En espera y Directa se descargan a la conexión de impresión correspondiente del EX/i Print Server. -
Página 52: Restauración De Libretas De Direcciones
DMINISTRACIÓN • incluye a los usuarios que tienen acceso de impresión. Los usuarios que tienen Impresión: direcciones de correo electrónico en la libreta de direcciones Impresión están autorizados a enviar trabajos por correo electrónico al EX/i Print Server. Los usuarios no autorizados reciben una respuesta de correo electrónico para informarles de que su trabajo no ha sido aceptado por el EX/i Print Server para su impresión. - Página 53 DMINISTRACIÓN 4 Escriba el comando y un nombre de libreta de direcciones en la línea Asunto. Por ejemplo, para obtener la libreta de direcciones de usuario, escriba “#GetAddressBook User”. 5 Envíe el mensaje. El mensaje de vuelta incluye las direcciones de la libreta de direcciones especificada. 6 Copie las direcciones como un archivo de texto o guarde el mensaje para su registro.
-
Página 54: Comandos De Administrador Para Administrar Las Libretas De Direcciones
DMINISTRACIÓN Comandos de administrador para administrar las libretas de direcciones Puede usar un cliente de correo electrónico para administrar las libretas de direcciones que están almacenadas en el EX/i Print Server. Tarea Campo de asunto del Campo de mensaje Campo de asunto de Campo de mensaje de administrador del administrador... -
Página 55: Impresión De Dispositivo Móvil
DMINISTRACIÓN Impresión de dispositivo móvil La Impresión móvil directa permite la impresión inalámbrica directa al EX/i Print Server desde los dispositivos móviles admitidos. Los dispositivos móviles admitidos deben conectarse a la misma submáscara de red inalámbrica que el EX/i Print Server para imprimir con la Impresión móvil directa. -
Página 56: Requisitos Adicionales Para La Impresión Móvil Directa
PrintMe. • Para obtener información o asistencia relacionada con el servicio de la nube de PrintMe, póngase en contacto con Electronics For Imaging en printmesupport@efi.com. • La disponibilidad de PrintMe puede variar en función del país o la región. -
Página 57: Configuración De La Impresión En La Nube De Printme
DMINISTRACIÓN Configuración de la impresión en la nube de PrintMe Debe configurar el EX/i Print Server a través de configurar para habilitar la impresión en nube de PrintMe. ARA CONFIGURAR LA IMPRESIÓN EN LA NUBE DE RINT 1 Inicie una sesión en Configurar (consulte la página 32). -
Página 58: Rutas De Búsqueda Definidas Por El Usuario Para Un Solo Trabajo
DMINISTRACIÓN ARA ESPECIFICAR LAS UBICACIONES PARA BUSCAR RECURSOS DE 1 En Configurar, en PDL > Impresión de datos variables, haga clic en el botón Agregar. Para obtener información, consulte “Acerca de Configurar” en la página 32. 2 En el cuadro de diálogo Agregar ruta, introduzca una ruta. Si escribe el nombre de la ruta, utilice el formato de la unidad asignada (por ejemplo, ) o un UNC (por ejemplo, \\nombre computadora\carpeta) . -
Página 59: Mantenimiento De Un Rendimiento Óptimo Del Ex/I Print Server
DMINISTRACIÓN 5 Si se le pide que introduzca una contraseña de red, escriba Administrador en el campo Conectar como, introduzca la contraseña en el campo Contraseña y haga clic en Aceptar. 6 Informe al usuario para que utilice la letra de la unidad en la ruta de búsqueda de impresión de datos variables cuando el usuario envíe el trabajo al EX Print Server. -
Página 60: Olución De Problemas
OLUCIÓN DE PROBLEMAS OLUCIÓN DE PROBLEMAS Los diagnósticos de inicio se describen en la documentación destinada a los expertos del servicio técnico. Póngase en contacto con el centro autorizado de servicio técnico o asistencia si Command WorkStation muestra algún mensaje de error de inicio o si el EX/i Print Server no pasa al estado Libre. -
Página 61: Mensajes De Error De Tiempo De Ejecución
OLUCIÓN DE PROBLEMAS Mensajes de error de tiempo de ejecución En el caso de los mensajes de error relacionados con la cancelación de trabajos y la impresión, incluido el mensaje Disco lleno y las alertas que solicitan la carga de papel, consulte la Ayuda de Command WorkStation. -
Página 62: Imposible Conectar Al Ex/I Print Server Mediante Las Utilidades
OLUCIÓN DE PROBLEMAS Imposible conectar al EX/i Print Server mediante las utilidades Si los usuarios no pueden conectarse al EX/i Print Server, compruebe lo siguiente: El protocolo de red correcto debe estar habilitado, con los Configuración del EX/i Print Server: parámetros adecuados (por ejemplo, la dirección IP en el caso de TCP/IP) y debe tener publicada la cola Impresión o la cola En espera. -
Página 63: Índice
Í NDICE Í NDICE Números 1000BaseT 22 Descargas (WebTools) 25 100BaseTX 22 Diagramas de colores 28 10BaseT 22 dirección IP asignar automáticamente 29 asignar manualmente 30 actualizaciones del sistema fija 30 advertencias 46 para Config Ethernet 30 Buscar ahora, función 47 Directa, conexión habilitar el Escritorio Remoto 48 descripción 14... - Página 64 Í NDICE página Configuración 28 página de portada para cada trabajo 37 Reanudar impresión, comando 27 páginas de información del servidor 27 Registro correo el. 28 Imprimir archivo maestro, opción 37 Registro de trabajos imprimir de nuevo un trabajo 14 borrar trabajos del 49 Imprimir hasta error PS, opción 37 imprimir manualmente 28...
- Página 65 Í NDICE UNIX en una red TCP/IP 18 nombre de impresora remota 61 printcap, archivo 61 WebTools Configurar 25 Descargas 25 Documentos 25 Inicio 25...