1. Manuales
  2. Marcas
  3. EFI Manuales
  4. Servidores de Impresión
  5. Fiery EX
  6. Manual de usario

EFI Fiery EX Manual De Usario

Ocultar thumbs Ver también para Fiery EX:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
®
EX Print Server/Fiery
Controller
Fiery
®
para la Xerox Color 550/560 Production Printer
Impresión a color

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para EFI Fiery EX

Resumen de contenidos para EFI Fiery EX

  • Página 1 ® EX Print Server/Fiery Controller Fiery ® para la Xerox Color 550/560 Production Printer Impresión a color...
  • Página 2 © 2010 Electronics for Imaging, Inc. La información de esta publicación está cubierta por los Avisos legales para este producto. 45093945 30 de septiembre de 2010...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ONTENIDO ONTENIDO ONTENIDO NTRODUCCIÓN Terminología y convenciones Acerca de este documento Características principales de ColorWise Gestión del color en Command WorkStation PCIONES DE IMPRESIÓN DE OLOR Acerca de este capítulo Gestión del color del Fiery Descripciones de las opciones de impresión de ColorWise Reventado automático Detección de negro Sobreimpresión con negro...
  • Página 4 ONTENIDO Especificación de las opciones de impresión de ColorWise Definición de los valores por omisión en Command WorkStation Configuración de las opciones de impresión en el controlador de impresora ERFILES DE COLOR Archivos de color Instalación de perfiles ICC adicionales en su computadora Otros archivos de color Administración de perfiles en el Fiery ALIBRACIÓN...
  • Página 5 ONTENIDO EVENTADO AUTOMÁTICO CONFIGURABLE Flujo de trabajo de Reventado automático configurable Impresión con Reventado automático por omisión Configuración del Reventado automático configurable Impresión con Reventado automático configurable MAGE IEWER Acceso a ImageViewer ARRA DE CONTROL Flujo de trabajo de Barra de control Impresión con la Barra de control por omisión Configuración de una barra de control personalizada Impresión con una Barra de control personalizada...
  • Página 6 MPORTACIÓN DE MEDIDAS DE DENSIDAD Formato SAIFF (Simple ASCII Import File Format) Ejemplo de densidad 1D Status T para la página de muestras EFI 21 Ejemplo de densidad 1D Status T para la página de muestras EFI 34 Ejemplo de densidad 1D Status T para una página cualquiera Í...

  • Página 7: Introducción

    NTRODUCCIÓN NTRODUCCIÓN En este documento se explica cómo administrar la salida de color en el Fiery EX Print Server/ Fiery Controller para la Xerox Color 550/560 Production Printer y se proporciona información acerca de la calibración y los perfiles de color.

  • Página 8: Terminología Y Convenciones

    Hace referencia a Aero Fiery (en ilustraciones y ejemplos) Copiadora Xerox Color 550/560 Fiery Fiery EX Print Server/Fiery Controller para la Xerox Color 550/560 Production Printer Mac OS Apple Mac OS X Títulos en cursiva Otros documentos de este conjunto...

  • Página 9: Acerca De Este Documento

    • Calibración del Fiery para obtener una salida de color uniforme • Utilización del editor de Spot-On en Command WorkStation. Esta caracterísitica es estándar en el Fiery EX Print Server y es parte de la opción Productivity Package en el Fiery Controller.

  • Página 10: Características Principales De Colorwise

    NTRODUCCIÓN Características principales de ColorWise ColorWise es el sistema de gestión del color (CMS) que se suministra incorporado en el Fiery y que se ha diseñado para proporcionar a los usuarios ocasionales y expertos la mejor salida de color para distintos tipos de documentos. La configuración por omisión de ColorWise proporciona un color de excelente calidad desde la instalación inicial, en muchas aplicaciones para Windows y Mac OS.

  • Página 11: Gestión Del Color En Command Workstation

    NTRODUCCIÓN Gestión del color en Command WorkStation Diseñado para proporcionarle un control flexible de la impresión en color, Command WorkStation incluye las siguientes herramientas de gestión del color y relacionadas con los colores: • Gestión del color Command WorkStation permite configurar los valores por omisión de las opciones de impresión de ColorWise para el Fiery.
  • Página 12 La instalación e inicio de Command WorkStation en una computadora Windows o Mac OS se describen en Utilidades. Command WorkStation puede instalarse desde el DVD de software del usuario o, si tiene un Fiery EX Print Server, desde el Fiery EX Print Server a través de la red.

  • Página 13: Opciones De Impresión De Colorwise

    PCIONES DE IMPRESIÓN DE OLOR PCIONES DE IMPRESIÓN DE OLOR El sistema de gestión del color ColorWise proporciona opciones de impresión que afectan a la salida de objetos en distintos espacios colorimétricos. Mediante la especificación de los valores adecuados para cada opción de impresión, puede obtener los resultados previstos en sus trabajos.

  • Página 14: Gestión Del Color Del Fiery

    PCIONES DE IMPRESIÓN DE OLOR En este capítulo también se proporciona información acerca de los controladores de impresora PostScript e instrucciones para configurar las opciones de impresión de ColorWise para las computadoras Windows y Mac OS. Para obtener información acerca de los controladores de impresora, consulte la página Gestión del color del Fiery...

  • Página 15: Descripciones De Las Opciones De Impresión De Colorwise

    PCIONES DE IMPRESIÓN DE OLOR Origen de RGB o Device Link es la única opción de color que corresponde exclusivamente a los datos de color RGB. Las otras opciones que afectan al color RGB también afectan a los datos de color de los espacios colorimétricos Lab, XYZ y otros, que se utilizan con menos frecuencia.

  • Página 16: Detección De Negro

    Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition en el Fiery EX Print Server o la opción Productivity Package en el Fiery Controller. Para obtener más información acerca de la opción Fiery Graphic Arts...

  • Página 17: Texto/Gráficos En Negro

    PCIONES DE IMPRESIÓN DE OLOR • Si la opción Sobreimpresión con negro tiene seleccionados los valores Texto o Texto/ Gráficos, las partes finales de texto o texto/gráficos de la página se sobreimprimen o se combinan con el color subyacente. Los colores negros generados por las aplicaciones (por ejemplo RGB=0, 0, 0 ó...
  • Página 18 PCIONES DE IMPRESIÓN DE OLOR Utilice la opción Texto/gráficos en negro sólo si imprime copias compuestas, no cuando se imprimen separaciones. Color Texto/gráficos en negro = Normal Texto y gráficos en negro = Negro puro activado o Negro rico activado RGB=0,0,0 RGB=0,0,0 se imprime acorde con la definición RGB=0,0,0 se imprime como sólo negro,...

  • Página 19: Método De Procesamiento De Cmyk/Escala De Grises

    PCIONES DE IMPRESIÓN DE OLOR Método de procesamiento de CMYK/Escala de grises El Método de procesamiento de CMYK/Escala de grises le permite definir la técnica de conversión de CMYK a CMYK que prefiera. • imprime los colores primarios de un trabajo (sólo C, sólo M o sólo Y) Primarios puros como colores primarios, utilizando un sólo colorante.
  • Página 20 PCIONES DE IMPRESIÓN DE OLOR Cuando se especifica un valor distinto de Omitir conversión o ColorWise No en Origen de CMYK/Escala de grises, el Fiery redefine los valores del espacio colorimétrico de origen o los perfiles que se hayan especificado en otros sistemas de gestión del color. Cuando no desee que esta opción redefina otro espacio colorimétrico de origen especificado, seleccione Omitir conversión.

  • Página 21: Combinar Separaciones

    La opción Combinar separaciones especifica cómo imprimir datos CMYK separados. Admite: Cian, Magenta, Amarillo, Negro. Con Fiery Graphic Arts Package, que es una característica estándar del Fiery EX Print Server, puede combinar un número ilimitado de separaciones de colores planos junto con las separaciones CMYK cuando imprime a un Fiery EX Print Server.

  • Página 22: Sobreimpresión Compuesta

    La opción Correlación de impresión 2 colores se omite cuando se habilita la Sobreimpresión compuesta. La opción Correlación de impresión 2 colores es una característica del Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition, que es una opción para el Fiery EX Print Server.

  • Página 23: Gris (Rgb) Y Gris (Cmyk)

    PCIONES DE IMPRESIÓN DE OLOR Gris (RGB) y Gris (CMYK) Cuando Gris (RGB) está habilitado, los colores RGB donde R=G=B se imprimen utilizando sólo tinta seca negra en lugar de negro procesado. De igual forma, cuando se habilita Gris (CMYK), los colores CMYK donde C=M=Y=0 y K=cualquier valor se imprimen utilizando sólo tinta seca negra en lugar de negro procesado.

  • Página 24: Calidad De Salida Pdf/X

    PCIONES DE IMPRESIÓN DE OLOR Calidad de salida PDF/X La opción Calidad de salida PDF/X está disponible en el Fiery EX Print Server, pero no en el Fiery Controller. El PDF/X es un subconjunto de la especificación PDF. Los archivos PDF pueden contener una gran variedad de elementos (texto, gráficos, incluso animaciones) y no siempre es obvio...
  • Página 25 PCIONES DE IMPRESIÓN DE OLOR Puede especificar la opción de impresión Calidad de salida PDF/X para un trabajo en Propiedades del trabajo de Command WorkStation pero no al imprimir desde el controlador de impresora. Los archivos PDF/X pueden importarse directamente al Fiery mediante Command WorkStation o Hot Folders, pero los controladores de impresora siempre convierten a PDF antes de enviar un trabajo al Fiery.

  • Página 26: Destino De Reproducción De Rgb/Lab

    PCIONES DE IMPRESIÓN DE OLOR Destino de reproducción de RGB/Lab La opción Destino de reproducción RGB/Lab especifica un estilo de reproducción para las conversiones de color. Para controlar la apariencia de las imágenes, por ejemplo de las copias impresas desde aplicaciones ofimáticas o de las fotografías RGB enviadas desde Photoshop, seleccione el destino de reproducción adecuado.

  • Página 27: Origen De Rgb O Device Link

    RGB y el formato de intercambio de datos de color, para agencias de publicidad, editores, servicios de reprografía e impresores. • es un espacio colorimétrico definido por EFI y recomendado para los usuarios de Fiery RGB aplicaciones ofimáticas. Este espacio colorimétrico es similar a EFIRGB pero es más amplio y puede proporcionar una salida de azul más deseable.

  • Página 28: Separar Rgb/Lab A Origen Cmyk

    PCIONES DE IMPRESIÓN DE OLOR Separar RGB/Lab a origen CMYK La opción Separación RGB/Lab a origen CMYK determina la forma en la que los colores RGB (así como los colores Lab y XYZ) se convierten a CMYK. El nombre elegido para esta opción tiene como fin aclarar su función, dado que define los espacios colorimétricos que se usan en el Fiery para “separar”...

  • Página 29: Coincidencia De Colores Planos

    71). Spot-On está disponible como parte del Productivity Package en el Fiery Controller y es una característica estándar del Fiery EX Print Server. • El Fiery procesa los colores planos como datos CMYK y utiliza los equivalentes definidos por el fabricante de colores planos, como por ejemplo PANTONE. Éstos son los mismos valores CMYK definidos en las aplicaciones que se incluyen en las bibliotecas de colores planos.

  • Página 30: Colores De Sustitución

    Esto permite controlar los colores con exactitud y redefinir los distintos colores RGB y CMYK. Spot-On está disponible como parte del Productivity Package en el Fiery Controller y es una característica estándar del Fiery EX Print Server. Para habilitar los colores de sustitución para un trabajo, seleccione la opción Colores de sustitución.

  • Página 31: Especificación De Las Opciones De Impresión De Colorwise

    PCIONES DE IMPRESIÓN DE OLOR Especificación de las opciones de impresión de ColorWise Para modificar el comportamiento de la impresión del Fiery, realice una de las operaciones siguientes: • Especifique los valores por omisión de las opciones de Colorwise en Configuración de color en Command WorkStation.
  • Página 32 PCIONES DE IMPRESIÓN DE OLOR Para saber dónde se encuentra cada opción de impresión, consulte la siguiente tabla. Opciones de impresión Ventana Color Configuración Valores expertos de ColorWise del controlador básica del |del controlador de impresora o controlador de impresora, Propiedades de impresora, Propiedades...

  • Página 33: Definición De Los Valores Por Omisión En Command Workstation

    PCIONES DE IMPRESIÓN DE OLOR Definición de los valores por omisión en Command WorkStation Command WorkStation permite configurar los valores por omisión de las opciones de impresión y los valores de impresión de ColorWise para el Fiery. Estos valores se aplican a todos los trabajos de impresión que se envían al Fiery, a menos que un usuario los redefina para un trabajo concreto mediante la modificación de los valores en el controlador de impresora.

  • Página 34: Configuración De Las Opciones De Impresión En El Controlador De Impresora

    PCIONES DE IMPRESIÓN DE OLOR Configuración de las opciones de impresión en el controlador de impresora El controlador de impresora escribe un archivo PostScript que contiene las instrucciones generadas por la aplicación y por los valores de las opciones de impresión de ColorWise que haya seleccionado.
  • Página 35 PCIONES DE IMPRESIÓN DE OLOR ARA CONFIGURAR LAS OPCIONES DE IMPRESIÓN EN COMPUTADORAS INDOWS 1 Desde su aplicación, seleccione Imprimir. 2 Seleccione el Fiery como impresora y haga clic en Propiedades. En el cuadro de diálogo Propiedades, aparece la pestaña Impresión Fiery. 3 Haga clic en el icono Color.
  • Página 36 PCIONES DE IMPRESIÓN DE OLOR 5 Haga clic en Valores expertos. Aparece el cuadro de diálogo Edición avanzada. Si los botones Configuración básica y Valores expertos no están activos, asegúrese de que esté habilitada la Comunicación bidireccional. Para obtener información acerca de la habilitación de la comunicación bidireccional, consulte la Ayuda del controlador de impresora.
  • Página 37 PCIONES DE IMPRESIÓN DE OLOR Configuración de las opciones de impresión en Mac OS En esta sección se explica cómo definir las opciones de impresión de gestión del color con los controladores de impresora para Mac OS. Antes de continuar, realice los procedimientos siguientes: •...
  • Página 38 PCIONES DE IMPRESIÓN DE OLOR En Mac OS X v10.5 y 10.6: Haga clic en Presentación preliminar, seleccione Correspondencia de colores en la lista desplegable y a continuación, seleccione En la impresora. 4 Seleccione Características del Fiery en la lista desplegable. 5 Seleccione Comunicación bidireccional.
  • Página 39 PCIONES DE IMPRESIÓN DE OLOR 7 Haga clic en el icono Color. Aparece el panel Color. 8 Especifique los valores de las opciones de impresión en el panel Color. Para obtener más información acerca de las opciones de impresión de ColorWise, consulte la página...
  • Página 40 PCIONES DE IMPRESIÓN DE OLOR 9 Haga clic en Valores expertos. Aparece el cuadro de diálogo Edición avanzada. También puede hacer clic en Configuración básica para mostrar el cuadro de diálogo Gestión del color que también muestra las opciones de impresión de ColorWise. Sin embargo, no aparecen todas las opciones de impresión en el cuadro de diálogo.

  • Página 41: Perfiles De Color

    ERFILES DE COLOR ERFILES DE COLOR El Fiery incluye varios perfiles RGB y CMYK por omisión que puede utilizar para imprimir a través de los valores Origen de RGB, Origen de CMYK/Escala de grises y Perfil de salida para un trabajo. Para obtener más información acerca de estas opciones, consulte Opciones de impresión de ColorWise.

  • Página 42: Instalación De Perfiles Icc Adicionales En Su Computadora

    Instalación de perfiles ICC adicionales en su computadora Puede instalar (copiar) perfiles ICC adicionales desde el DVD de software del usuario o el Fiery EX Print Server a su computadora. Utilice los perfiles ICC con aplicaciones que admitan los estándares ICC, por ejemplo Photoshop.
  • Página 43 ERFILES DE COLOR Ubicación en el DVD de Perfiles software del usuario Carpeta ECI Estos perfiles han sido creados por la ECI (European Color (dentro de la carpeta Initiative). Para obtener más información, consulte la Windows Color Files\ documentación que se incluye en las carpetas CMYK ICC Profiles o Profiles y RGB Profiles, así...
  • Página 44 Ubicación en el DVD de Perfiles software del usuario Carpeta EFI Support Estos perfiles han sido creados por EFI. Para obtener más (dentro de la carpeta información consulte el sitio Web de GRACoL (General Windows Color Files\ Requirements for Applications in Commercial Offset...
  • Página 45 RINT ERVER A TRAVÉS DE LA RED 1 Busque el Fiery EX Print Server a través de la red, mediante la dirección IP o el nombre de servidor DNS. 2 Escriba el nombre de usuario y la contraseña si es necesario.
  • Página 46 1 Seleccione Conectarse al servidor desde el menú Ir. 2 Escriba smb:// seguido de la dirección IP del Fiery EX Print Server y haga clic en Conectar. Si no puede encontrar el Fiery EX Print Server, póngase en contacto con su administrador.

  • Página 47: Otros Archivos De Color

    ERFILES DE COLOR Otros archivos de color Puede copiar más archivos de color desde el DVD de software del usuario o el Fiery EX Print Server. Estos archivos son útiles para la correspondencia de colores y la calibración. Carpeta Windows Un archivo PostScript de 11 páginas en...
  • Página 48 Se suministran archivos para Photoshop y para otras aplicaciones. Files\Calibration Para obtener más información acerca de la calibración de medias Files tintas en el Fiery EX Print Server, consulte Fiery Graphic Arts Package. la carpeta Mac Color Con el densitómetro X-Rite DTP32 Series II, utilice el Files: Calibration archivo de calibración para el densitómetro X-Rite DTP32.
  • Página 49 ERFILES DE COLOR Carpeta Photoshop Se suministran los siguientes archivos de calibración de medias (dentro de la carpeta tintas para Photoshop: Windows Color DTP32_A3.psd Files\ DTP32_A4.psd Calibration Files DTP32_Letters.psd \Halftone DTP32_Tabloid.psd Calibration Files DTP41_A3.psd DTP41_A4.psd la carpeta Mac Color DTP41_Letters.psd Files: DTP41_Tabloid.psd Calibration Files:...
  • Página 50 ERFILES DE COLOR Carpeta Other Se suministran los siguientes archivos de calibración de medias Applications (dentro tintas para otras aplicaciones (excepto Photoshop): de la carpeta DTP32_A3.eps Windows Color DTP32_A4.eps Files\Calibration DTP32_Letters.eps Files\Halftone DTP32_Tabloid.eps Calibration Files DTP41_A3.eps DTP41_A4.eps la carpeta Mac Color DTP41_Letters.eps Files: DTP41_Tabloid.eps...

  • Página 51: Administración De Perfiles En El Fiery

    ERFILES DE COLOR Administración de perfiles en el Fiery Command WorkStation permite importar perfiles ICC al Fiery, exportar perfiles, eliminar perfiles (excepto los perfiles por omisión) y configurar las propiedades de los perfiles. También puede crear perfiles personalizados de origen o salida de CMYK mediante la edición de perfiles existentes y su guardado como un nuevo perfil.

  • Página 52: Calibración

    Fiery mediante la función Calibrar de Command WorkStation con el escáner incorporado en la copiadora, un densitómetro o un espectrofotómetro. En un Fiery EX Print Server, si ha definido un tramado de medias tintas personalizado, debe calibrar el Fiery EX Print Server para ese tramado de medias tintas antes de imprimir trabajos con él.

  • Página 53: Calibración Con Command Workstation

    ALIBRACIÓN Calibración con Command WorkStation La característica Calibrar de Command WorkStation permite calibrar el Fiery con el método de medición que elija. La característica Calibrar está en la pestaña Herramientas dentro de la pestaña General en el Centro de dispositivo. Para obtener más información, consulte la Ayuda de Command WorkStation.

  • Página 54: Calibración Con Colorcal

    ALIBRACIÓN Calibración con ColorCal En la Ayuda de Command WorkStation se describe la calibración con ColorCal en Command WorkStation. Además, se deben realizar algunas tareas en el panel táctil de la copiadora. • Debe habilitar el valor Espacio colorimétrico del dispositivo en la copiadora. Realice esta tarea sólo una vez, antes de calibrar con ColorCal por primera vez.

  • Página 55: Realización De Una Exploración De Colorcal

    ALIBRACIÓN Realización de una exploración de ColorCal Al calibrar el Fiery mediante ColorCal, ya sea desde Command WorkStation o desde el panel táctil de la copiadora, se deben realizar algunos pasos manuales en la copiadora para iniciar una exploración: • Durante la calibración del escáner, después de colocar la página de calibración del escáner, la lámina de muestras de control de color y la lámina de escala de grises en la ventana de cristal y antes de iniciar la medición.

  • Página 56: Calibración Desde El Panel Táctil De La Copiadora

    ALIBRACIÓN Calibración desde el panel táctil de la copiadora Puede calibrar el Fiery desde el panel táctil de la copiadora mediante ColorCal, sin utilizar Command WorkStation. Si se ha definido una contraseña de administrador, la necesitará para realizar la calibración desde el panel táctil de la copiadora.
  • Página 57 ALIBRACIÓN 12 Siga las instrucciones de la página de instrucciones para explorar la página de medidas de ColorCal. Sitúe la lámina de escala de grises boca abajo en el cristal (ventana) de la copiadora. Sitúe la lámina a lo largo del borde superior de la copiadora, de forma que quede centrada entre las marcas de anchura de la copiadora.

  • Página 58: Administración De Conjuntos De Calibración

    ALIBRACIÓN Administración de conjuntos de calibración Todos los perfiles de salida del Fiery deben asociarse con un conjunto de calibración. El conjunto de calibración proporciona al Fiery mediciones de la respuesta de densidad de tinta seca de la copiadora para condiciones de impresión específicas (por ejemplo, el tipo de papel). Estos datos, junto con la respuesta de densidad prevista de la copiadora, permiten al Fiery aplicar correcciones a los valores de color que se envían a la copiadora, para obtener una salida calibrada.
  • Página 59 ALIBRACIÓN Su papel Acción Consulte Papel que es similar al Es posible que pueda seguir Para obtener más información, papel recomendado del utilizando un perfil de salida consulte “Cómo agregar conjuntos de perfil suministrado de suministrado de fábrica, si crea calibración personalizados”...

  • Página 60: Cómo Agregar Conjuntos De Calibración Personalizados

    ALIBRACIÓN Cómo agregar conjuntos de calibración personalizados Si desea imprimir en un papel que es similar al papel recomendado pero utiliza valores de impresión diferentes, podría seguir utilizando el perfil de salida, pero debe crear un conjunto de calibración personalizado. Si la calidad del color es suficiente, no es necesario crear un perfil personalizado (consulte el ejemplo 3 en la tabla dentro de “Utilización de los perfiles de salida y los conjuntos de calibración”...
  • Página 61 ALIBRACIÓN ARA CREAR UN CONJUNTO DE CALIBRACIÓN PERSONALIZADO EN EL IERY 1 En el Centro de dispositivo en Command WorkStation, seleccione General > Herramientas y haga clic en Calibrar. Calibrator se inicia en una ventana separada. 2 En Conjunto de calibración, seleccione Administrar. Aparece el cuadro de diálogo Administrar configuración de calibración.
  • Página 62 ALIBRACIÓN Utilización de una aplicación de generación de perfiles distinta de Fiery Color Profiler Suite Si utiliza una aplicación de generación de perfiles distinta de Fiery Color Profiler Suite para crear un perfil de salida personalizado, siga las instrucciones de esta sección. Para crear el destino de calibración, imprima una página de muestras de color en el Fiery utilizando su papel y mida la página con Calibrator.
  • Página 63 ALIBRACIÓN 5 Haga doble clic en el trabajo en la ventana Centro de trabajos. Aparece la ventana Propiedades del trabajo. 6 Seleccione los siguientes valores de impresión y haga clic en Aceptar. • Configure los valores de papel apropiados para su papel. Por ejemplo, seleccione el tipo de papel que corresponde a su papel y la bandeja de entrada que contiene su papel.
  • Página 64 ALIBRACIÓN ARA CREAR UN CONJUNTO DE CALIBRACIÓN PERSONALIZADO Y UN PERFIL DE SALIDA POR OMISIÓN TEMPORAL 1 En Calibrator, cree un conjunto de calibración personalizado. Para obtener instrucciones, consulte la Ayuda de Command WorkStation. Para el conjunto de calibración, seleccione el mismo conjunto de calibración que utilizó para medir la página de medidas.
  • Página 65 ALIBRACIÓN 9 En el Centro de dispositivo, seleccione Configuración de color > Gestión del color. 10 En la opción Perfil de salida, seleccione el perfil que acaba de editar. El perfil se convierte en el perfil de salida por omisión. ARA CREAR UN PERFIL DE SALIDA PERSONALIZADO 1 Imprima las muestras de creación de perfiles de color.
  • Página 66 ALIBRACIÓN ARA IMPORTAR EL PERFIL DE SALIDA PERSONALIZADO AL IERY 1 En el Centro de dispositivo, seleccione Recursos > Perfiles. 2 Haga clic en Importar y vaya a la ubicación de su perfil de salida personalizado. 3 Seleccione su perfil de salida personalizado, seleccione Salida junto a Importar perfil como y haga clic en Importar.

  • Página 67: Conceptos Básicos Acerca De La Calibración

    ALIBRACIÓN Conceptos básicos acerca de la calibración En las siguientes secciones se describen conceptos importantes y sugerencias para comprender la calibración. Descripción general de la calibración La calibración genera curvas que compensan la diferencia entre las densidades reales de tinta seca (los valores medidos) y la respuesta esperada para el perfil de salida.
  • Página 68 ALIBRACIÓN Incluso con un sistema calibrado, la densidad de tinta seca se ve afectada por la configuración de la copiadora, la humedad y la temperatura. La densidad también tiende a variar con el paso del tiempo. La densidad desigual de la tinta seca sobre el papel afecta al resultado de la calibración.

  • Página 69: Planificación De La Calibración

    ALIBRACIÓN Planificación de la calibración Calibre el Fiery al menos una vez al día, en función del volumen de trabajos de impresión. Si es muy importante mantener el color homogéneo o si la copiadora está sujeta a amplias fluctuaciones de temperatura o humedad, debe realizar la calibración cada pocas horas. Para obtener un rendimiento óptimo, realice la calibración cuando se produzca un cambio apreciable en la calidad de la impresión o cuando no se consigan los resultados de impresión esperados.

  • Página 70: Comprobación Del Estado De La Calibración

    ALIBRACIÓN Comprobación del estado de la calibración Para verificar si el Fiery está calibrado, qué conjunto de calibración y qué perfil de salida se usaron y cuándo se realizó la última calibración de la copiadora, realice las operaciones siguientes: • Imprimir una página Configuración o una página de prueba desde el panel táctil de la copiadora o Command WorkStation.

  • Página 71: Pot

    Puede modificar los colores planos mediante el editor de Spot-On en Command WorkStation. Spot-On de Command WorkStation es estándar en el Fiery EX Print Server y es parte de la opción Productivity Package en el Fiery Controller.

  • Página 72: Utilización De Spot-On

    Utilización de Spot-On Spot On permite ajustar y administrar las listas de colores planos con sus equivalentes CMYK. Las listas en las que se correlacionan los colores planos y los valores de CMYK se conocen como Diccionarios de colores planos. Spot On permite mantener varios Diccionarios de colores planos, uno por cada perfil de salida en el Fiery.
  • Página 73 Los colores planos identificados por nombres se imprimen con sus valores CMYK definidos. Los cambios realizados en el perfil de salida en Command WorkStation no afectan a la forma en que se imprimen los colores planos. Algunas de las características de Spot-On requieren la visualización de un trabajo con los colores correctos en su monitor.

  • Página 74: Reventado Automático Configurable

    La característica Reventado automático configurable está disponible con la opción Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition en el Fiery EX Print Server y es parte de la opción Productivity Package en el Fiery Controller.

  • Página 75: Impresión Con Reventado Automático Por Omisión

    EVENTADO AUTOMÁTICO CONFIGURABLE Impresión con Reventado automático por omisión Puede imprimir un trabajo con el reventado automático por omisión. Para ello, cambie a Sí el valor de la opción Reventado automático del controlador de impresora. ARA IMPRIMIR UN TRABAJO CON EL VALOR POR OMISIÓN DE EVENTADO AUTOMÁTICO 1 Seleccione Imprimir desde la aplicación.

  • Página 76: Impresión Con Reventado Automático Configurable

    EVENTADO AUTOMÁTICO CONFIGURABLE Impresión con Reventado automático configurable Después de definir los valores de reventado automático, imprima un trabajo con la característica Reventado automático. Para ello, cambie a Sí el valor de la opción de impresión Reventado automático del controlador de impresora. También puede cambiar el valor de esta opción de impresión en un trabajo mediante Propiedades del trabajo de Command WorkStation.

  • Página 77: Mage Viewer

    ImageViewer está disponible con la opción Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition en el Fiery EX Print Server y es parte de la opción Productivity Package en el Fiery Controller. Para obtener más información acerca de Fiery Graphic Arts Package, consulte Fiery Graphic Arts Package.

  • Página 78: Acceso A Imageviewer

    MAGE IEWER Acceso a ImageViewer Inicie ImageViewer desde el menú Acciones o desde la ventana Presentación preliminar de Command WorkStation. ARA INICIAR MAGE IEWER DESDE EL MENÚ CCIONES 1 En el Centro de trabajos de Command WorkStation, seleccione el trabajo cuya presentación preliminar desea ver.
  • Página 79 MAGE IEWER ARA INICIAR MAGE IEWER DESDE LA VENTANA RESENTACIÓN PRELIMINAR 1 En el Centro de trabajos de Command WorkStation, seleccione el trabajo cuya presentación preliminar desea ver. ImageViewer sólo reconoce los trabajos que presenten el estado procesado/en espera (amarillo oscuro). 2 Si es necesario, seleccione Procesar y En espera en el menú...

  • Página 80: Barra De Control

    La caracterísitica Barra de control está disponible con la opción Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition en el Fiery EX Print Server y es parte de la opción Productivity Package en el Fiery Controller. Para obtener más información acerca de Fiery Graphic Arts Package, consulte Fiery Graphic Arts Package.

  • Página 81: Impresión Con La Barra De Control Por Omisión

    ARRA DE CONTROL Impresión con la Barra de control por omisión Para imprimir un trabajo con la Barra de control por omisión, cambie a Sí el valor de la opción Barra de control del controlador de impresión. ARA IMPRIMIR UN TRABAJO CON LA ARRA DE CONTROL POR OMISIÓN 1 Seleccione Imprimir desde la aplicación.

  • Página 82: Configuración De Una Barra De Control Personalizada

    ARRA DE CONTROL Configuración de una barra de control personalizada La característica Barra de control personalizada está en la pestaña Barra de control dentro de la pestaña Configuración de color del Centro de dispositivo. Para obtener más información acerca del uso de la Barra de control, consulte la Ayuda de Command WorkStation. Impresión con una Barra de control personalizada El procedimiento que se sigue para imprimir un trabajo con una Barra de control personalizada es básicamente el mismo que al imprimir con la Barra de control por omisión...

  • Página 83: Dición Del Punto Blanco De Simulación De Papel

    ICC. La caracterísitica Simulación de papel está disponible con la opción Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition en el Fiery EX Print Server y es parte de la opción Productivity Package en el Fiery Controller.

  • Página 84: Impresión Con La Simulación De Papel Por Omisión

    DICIÓN DEL PUNTO BLANCO DE SIMULACIÓN DE PAPEL Impresión con la simulación de papel por omisión Utilice el siguiente procedimiento para imprimir un trabajo con los valores fijos de simulación de papel. Los procedimientos para imprimir un trabajo son similares tanto en las computadoras Windows como en Mac OS.

  • Página 85: Edición De Punto Blanco De Simulación De Papel

    DICIÓN DEL PUNTO BLANCO DE SIMULACIÓN DE PAPEL Edición de Punto blanco de simulación de papel Es posible que su trabajo se imprima de forma satisfactoria con la configuración fija de simulación de papel. Sin embargo, puede personalizar el valor de Simulación de papel mediante la edición del Punto blanco de simulación de papel con Command WorkStation.

  • Página 86: Impresión Con Valores De Simulación De Papel Personalizados

    DICIÓN DEL PUNTO BLANCO DE SIMULACIÓN DE PAPEL Impresión con valores de simulación de papel personalizados Después de editar los valores de simulación de papel en Command WorkStation, puede imprimir un documento desde el controlador de impresora con los valores de simulación de papel personalizados.
  • Página 87 DICIÓN DEL PUNTO BLANCO DE SIMULACIÓN DE PAPEL 5 Dentro de la pestaña Entrada del color, seleccione los valores siguientes. • Seleccione el perfil personalizado en la lista Origen de CMYK/Escala de grises. Seleccione el perfil de simulación que guardó tras editar los valores de Punto blanco de simulación de papel.

  • Página 88: Postflight

    Fiery. La caracterísitica Postflight está disponible con la opción Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition en el Fiery EX Print Server y es parte de la opción Productivity Package en el Fiery Controller.

  • Página 89: Acerca De Postflight

    OSTFLIGHT Acerca de Postflight Si la opción de impresión Postflight tiene un valor distinto de No, esta característica ofrece la información siguiente para ayudarle a identificar los posibles problemas: página de prueba de Postflight, páginas con codificación por colores de Postflight y reportes de Postflight. Página de prueba de Postflight Puede imprimir la página de prueba de Postflight de forma independiente o en combinación con las páginas con codificación por colores.

  • Página 90: Reportes De Postflight

    OSTFLIGHT Reportes de Postflight Puede imprimir reportes sobre las páginas codificadas por colores: reportes independientes o combinados con el documento con codificación por colores. Estos reportes se imprimen con el tamaño de papel por omisión del Fiery (Carta en el caso de EE.UU. o A4 para los sistemas métricos) y utilizan el modo de color calibrado por omisión.
  • Página 91 OSTFLIGHT Notas importantes acerca de los reportes de Postflight La finalidad principal de Postflight es ayudarle a detectar, diagnosticar y prevenir los problemas relacionados con los colores. En contraste con el software genérico de comprobación previa, que intenta predecir cómo se procesaría un trabajo, los trabajos procesados con Postflight se procesan totalmente en el Fiery, permitiendo obtener un reporte detallado sobre los valores con los que se procesó...

  • Página 92: Opción De Impresión Postflight

    OSTFLIGHT Opción de impresión Postflight El acceso a la característica Postflight se realiza a través de la opción de impresión Postflight. Están disponibles los valores siguientes para la opción de impresión Postflight: • No (por omisión) • Reporte resumido • Página de prueba •...
  • Página 93 OSTFLIGHT En los ejemplos siguientes se muestra cómo Postflight puede ser útil para los usuarios que exigen color de alta calidad. Para diagnosticar un color inesperado (consulte la página Utilice Postflight para diagnosticar un color inesperado aparecido en un trabajo o para determinar qué...

  • Página 94: Ejemplo 1: Diagnóstico De Un Color Inesperado

    OSTFLIGHT Ejemplo 1: Diagnóstico de un color inesperado Utilice el siguiente procedimiento para imprimir un trabajo con el valor No en la opción Postflight. ARA IMPRIMIR UN TRABAJO 1 Abra un trabajo en su aplicación. 2 Seleccione Imprimir. 3 Seleccione el Fiery como impresora y haga clic en Propiedades. Aparece el cuadro de diálogo Propiedades con la pestaña Impresión Fiery seleccionada.
  • Página 95 OSTFLIGHT ARA DIAGNOSTICAR UN COLOR INESPERADO E IMPRIMIR CON VALORES DE COLOR EDITADOS 1 Haga clic en el icono Información del trabajo. 2 Seleccione Todos los componentes en el menú Postflight. Para obtener información acerca de los componentes de Postflight, consulte la página 3 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Propiedades.

  • Página 96: Ejemplo 2: Comprobación Del Estado De La Calibración

    OSTFLIGHT Ejemplo 2: Comprobación del estado de la calibración Utilice el siguiente procedimiento para comprobar el estado de la calibración antes de imprimir un trabajo. ARA COMPROBAR EL ESTADO DE CALIBRACIÓN E IMPRIMIR CON EL ESTADO DE CALIBRACIÓN ÓPTIMO 1 Haga clic en el icono Información del trabajo. 2 Seleccione Reporte resumido en el menú...

  • Página 97: Ejemplo 3: Comprobación De La Calidad Del Perfil De Salida

    OSTFLIGHT Ejemplo 3: Comprobación de la calidad del perfil de salida Utilice el siguiente procedimiento para comprobar la calidad del perfil de salida del dispositivo de impresión. ARA COMPROBAR LA CALIDAD DEL PERFIL DE SALIDA E IMPRIMIR CON EL PERFIL DE SALIDA ÓPTIMO 1 Haga clic en el icono Información del trabajo.

  • Página 98: Ejemplo 4: Diagnóstico De Un Problema De Color De Un Objeto Concreto

    OSTFLIGHT Ejemplo 4: Diagnóstico de un problema de color de un objeto concreto Utilice el siguiente procedimiento para diagnosticar un problema de color. ARA DIAGNOSTICAR UN PROBLEMA DE COLOR DE UN OBJETO CONCRETO E IMPRIMIR CON LOS VALORES DE COLOR EDITADOS 1 Haga clic en el icono Información del trabajo.

  • Página 99: Mportación De Medidas De Densidad

    Cada línea de datos contiene cinco valores. El primer número es el número secuencial de la muestra (en las páginas EFI 21 y EFI 34) o el porcentaje del tinta seca (en las demás páginas). Los cuatro valores siguientes indican valores de densidad de cian, magenta, amarillo y negro (C, M, Y, K) que corresponden a la muestra.

  • Página 100: Ejemplo De Densidad 1D Status T Para La Página De Muestras Efi 21

    Este formato de archivo se utiliza para especificar las medidas de densidad de tipo Status T con la página de muestras EFI 21. El valor de la primera columna es el número de muestra. La primera muestra debe ser la nº 1 y la última debe ser la nº 21.

  • Página 101: Ejemplo De Densidad 1D Status T Para Una Página Cualquiera

    El primer porcentaje debe ser 0 y el último debe ser 100. Los porcentajes incluidos entre el principio y el final deben ir aumentando de valor. #!EFI 3 # EFI ColorWise 2.0 Data type: 1DST # percnt Cyan Magent Yellow Black 0.0000 0.0300 0.0400 0.0200 0.0400...

  • Página 103: Índice

    Í NDICE Í NDICE ColorCal calibración Adobe RGB, opción Origen de RGB o Device con Calibrator 54 Link 27 desde el panel del dispositivo de Apple Estándar, opción Origen de RGB o Device impresión 56 Link 27 Colores de sustitución frente a Postflight 73 archivos de color 47 Colores de sustitución, opción 30 archivos de referencia de colores 47...
  • Página 104 Í NDICE densidad 67, 69 Mac Color Files, carpeta 47 densitómetro DTP32 o DTP32 Mac OS, opciones de gestión del color 37 Series II medidas de densidad, importar 99 terminología 52 Método de procesamiento de CMYK/Escala Destino de reproducción de grises, opción 19 de RGB/Lab, opción 26 muestra de color destino, para calibración 68...
  • Página 105 Í NDICE perfiles ICC descripción 10 referencia de colores PANTONE estucados 29 destinos de reproducción 26 Reventado automático instalar 42 acerca de 74 Photoshop, carpeta 49 configurable 74 Postflight configurar 75 acerca de 89 flujo de trabajo 74 calidad del perfil de salida 93, 97 imprimir 76 Cola En espera 98 por omisión 75...
  • Página 106 Í NDICE Standard21.ps 48 Standard34.ps 48 Status T 99 SWOP 20 terminología 8 Texto/gráficos en negro, opción 17 trabajos, ver las pruebas en línea de los 78 Ugra Fogra-MediaWedge V2.2x_EFIv1.eps 47 Usar perfil incluido si lo hay, opción 30 Windows Color Files, carpeta 47 Windows, opciones de impresión 34 Word, archivo de referencia de colores RGB 47...

Este manual también es adecuado para:

Fiery

Tabla de contenido