Publicidad
FR
POUR EVITER LES BLESSURES, LIRE ET COMPRENDRE LES INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE LA SERRE AVANT LE MONTAGE
1.Entre 2 et 3 heures et 3 à 4 personnes sont nécessaires pour monter la serre
2.Le côté de bâche protégé contre les UV est recouvert d'un film protecteur transparent et doit faire face au soleil.
3.Retirer environ 5cm de film protecteur sur tous les bords de bâche avant de l'installer. Enlever tout le film protecteur une fois
que la construction est achevée
4.S'assurer que la serre est située sur une surface horizontale, plate.
AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS DE SECURITE GENERALE FAIRE SORTE QUE LA ZONE DE TRAVAIL SOIT PROPRE ET SECHE
Des zones de travail encombrées, mouillées ou humides peuvent entraîner des blessures. Soyez vigilant. Prêtez attention à ce
que vous faites tout le temps. Il est recommandé de porte des gants pour effectuer le montage de la serre.
ASSURER SOIGNEUSEMENT L'ENTRETIEN DE CE PRODUIT
Maintenez la serre propre et sèche pour un meilleur rendement, l'entretien doit être effectué régulièrement.
N'UTILISEZ LE PRODUIT QUE POUR SON UTILISATION INITIALLEMENT PREVUE
N'essayez pas de faire dans votre serre ce qui doit être dans une grande serre industrielle. Ne pas modifier la serre et ne pas
utiliser la serre dans un but qui n'a pas été prévu.
MAINTENIR UN ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL SECURISE
Faites en sorte que la zone de travail soit propre. Assurez‐vous que l'espace de travail est adéquat. Evitez les zones de grande
circulation. Débarrassez toujours la zone de travail de toute obstruction, graisse, huile et autres débris.
EN
Notes:
1. It takes about 1‐2 hours to assemble the greenhouse by 2‐3 persons.
2.The UV‐protected side of the sheet is covered with opal white film and must face towards the sun.
3.Remove approximately 2 inches of film from all sheet edges before installing.Removing all film immediately after the
construction is completed
4.Make sure the greenhouse is located on a flat, level surface.
TO PREVENT INJURY, READ AND UNDERSTAND THE GREENHOUSE ASSEMBLY INSTRUCTIONS BEFORE USE. GENERAL SAFETY,
WARNINGS AND PRECAUTIONS KEEP WORK AREA CLEAN AND DRY.
Cluttered, damp or wet work areas invite injuries. STAY ALERT. Watch what you are doing at all times. Use common sense. Do
not use the greenhouse when you are tired or distracted from the job at hand. It is recommended to use gloves for assembling
the greenhouse.
MAINTAIN THIS PRODUCT WITH CARE.
Keep the greenhouse clean and dry for better performance: maintenance should be performed regularly.
USE THE RIGHT PRODUCT FOR THE JOB.
Do not attempt to force a small product to do the work of a larger industrial product. There are certain applications for which
the greenhouse was designed. It will do the job better and more safely in the manner for which it was intended. Do not modify
the greenhouse and do not use the greenhouse for a purpose for which it was not intended.
MAINTAIN A SAFE WORKING ENVIRONMENT.
Keep the work area tidy. Make sure there is adequate surrounding workspace. Avoid high traffic areas. Always keep the work
area free of obstructions, grease, oil, trash and other debris.
ES
PARA EVITAR LESIONES, ASEGÚRESE DE LEER Y ENTENDER LAS INSTRUCCIONES DEL INVERNADERO ANTES DE UTILIZARLO.
Notas:
1.Montar el invernadero entre 2‐3 personas lleva 1‐2 horas.
2.La cara de la lámina con protección UV está recubierta de un film blanco ópalo y debe estar orientada cara al sol.
3.Retire aproximadamente 2 pulgadas de film de todos los bordes de lámina antes de la instalación. Retire todo el film
inmediatamente una vez finalizado el montaje.
4.Asegúrese de que el invernadero está ubicado sobre una superficie plana y estable.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD. MANTENGA LA ZONA DE TRABAJO LIMPIA Y SECA
Las zonas de trabajo desordenadas, húmedas o mojadas son fuente de lesiones. MANTÉNGASE ALERTA. Observe sus
movimientos en todo momento. Utilice el sentido común. No utilice el invernadero cuando esté cansado o distraído del trabajo
que tiene en la mano. Se recomienda utilizar guantes para montar el invernadero.
REALICE UN MANTENIMIENTO ADECUADO DE ESTE PRODUCTO.
Mantenga el invernadero limpio y seco para un mejor resultado: el mantenimiento debe realizarse con regularidad.
UTILICE EL PRODUCTO ADECUADO PARA EL TRABAJO.
No trate de forzar un pequeño producto a realizar el trabajo de un producto industrial más grande. El invernadero ha sido
diseñado para unas aplicaciones determinadas. Realizará su función mejor y con más seguridad al nivel para el que se creó. No
modifique el invernadero ni lo utilice para un fin distinto del previsto.
MANTENGA UN ENTORNO DE TRABAJO SEGURO
Mantenga la zona de trabajo ordenada. Asegúrese de que el entorno de trabajo es adecuado. Evite las zonas donde haya mucho
tráfico. Mantenga siempre la zona de trabajo libre de obstrucciones, grasa, aceite, basura y otros residuos .
2018-2019
Publicidad
