Leviton rhino-hide LNR80 Instrucciones De Instalación

rhino-hide
™
WATERTIGHT(SUBMERSIBLE) & CORROSION-RESISTANT PLUGS & CONNECTORS
ENCLOSURE RATING: UL50E TYPE 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13, IP66/IP67/IP68/IP69K WHEN MATED TO LEVITON LNR86/LNR96
ENCLOSURE RATING: UL50E TYPE 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13, IP66/IP67/IP68/IP69K COVER CLOSED OR MATED TO LEVITON LNR80
WARNINGS & CAUTIONS:
• TO AVOID FIRE, SHOCK, OR DEATH: TURN OFF POWER AT CIRCUIT BREAKER OR FUSE AND TEST THAT POWER IS OFF BEFORE WIRING!
• Examine the devices periodically for any foreign matter that may contaminate the contacts or the insulation material separating the contacts. Contamination decreases the device's insulating properties.
This increases the potential for arcing, possibly decreases the product's life and may cause fire and/or shock hazard. The frequency of inspection depends upon the degree of contamination.
• To be installed and/or used in accordance with appropriate electrical codes and regulations.
• If you are not sure about any part of these instructions, consult an electrician.
• Use this device with COPPER OR COPPER CLAD WIRE ONLY.
NOTES:
• When rhino-hide LNR86 connector is NOT in use, protect it with the provided threaded closure cover. Tighten to 60 lb*in (5 lb*ft) [6.77 N*m]. Max torque 120 lb*in (10 lb*ft) [13.5 N*m].
™
• For use in Driptight/Dust-tight/Rainproof/Raintight/Watertight (Submersible) and Corrosion-Resistant locations with cover closed or plug connected when installed in strict compliance with the following instructions.
• LNR86: IP68 - 3m @ 24h cover closed or mated with LNR80.
TO INSTALL:
1. WARNING: TO AVOID FIRE, SHOCK OR DEATH; UNPLUG CORD OR TURN OFF POWER AT CIRCUIT BREAKER OR FUSE AND TEST THAT POWER IS OFF BEFORE WIRING!
2. Select round cord size and type (Table 1). To maintain oil and watertight ratings UL50E type cord used must include O (oil) or W (weather resistant) grades. Consult
appropriate electrical codes and regulations.
3. Unscrew and remove nut from rubber housing. Separate wiring module from rubber housing by unscrewing assembly screws and pushing the module from back of housing
with a screw driver (or cord).
4. Select proper size of strain relief washer and rubber bushing per your cord size (Table 1). The washers and bushings must be broken apart from each
other (Figures 1 & 2).
5. Insert cord through nut, strain relief washer, rubber bushing and into threaded insert of housing as shown (Figures 1 & 2).
DO NOT REVERSE ORIENTATION OF STRAIN RELIEF WASHER AND RUBBER BUSHING.
6. Strip cord jacket 0.938" (2.4 cm). Strip insulation to expose 0.562" (1.4 cm) bare copper at the end of each conductor as shown in Figure 3 or per strip gage on device.
7. TO CONNECT WIRES: Fully back out terminal screws. Twist all strands of each conductor tightly together (DO NOT TIN CONDUCTORS). Insert into proper wire well (Table
2) and tighten terminal screws firmly to 12-14 lb*in (1-1.1 lb*ft) [1.3-1.5 N*m].
NOTE: Terminal screws MUST contact on conductor only, NOT on insulation. DO NOT use solid wire.
8. Reattach the wired device module to the housing by aligning key guide on the module to the key on the housing. Tighten the three (3) assembly screws.
9. Push up rubber bushing and strain relief washer over cord so that the nut can engage the threaded insert.
IMPORTANT: You must hold the rubber housing firmly when tightening the nut. Tighten nut 12-14 lb*in (1-1.1 lb*ft) [1.3-1.5 N*m]. Minimum torque requirement to ensure NEMA/IP
ratings is 30 lb*in (2.5 lb*ft) [3.39 N*m]. Max torque limit 40 lb*in (3.33 lb*ft) [4.5 N*m].
10. To mate plug with receptacle and connector, push-in for straight blade or twist (turn) for locking blade.
11. Secure mating device by tightening Hex-nut. Minimum torque requirement of the hex-nut to ensure NEMA/IP ratings is 60 lb*in (5 lb*ft) [6.77 N*m].
Max torque limit 120 lb*in (10 lb*ft) [13.5 N*m].
WARNING: If the hex-nut of a locking plug is backed off or loose for any reason disconnect the hex-nut completely, verify the locking plug is in the locked position and then
re-tighten the hex-nut to the requirements in step 11.
PARTS:
1 - Nut
2 - Cord (not provided)
3 - Rubber Housing
4 - Wiring Module
5 - Threaded Insert (Connector Only)
7 9
4
8
SELECTING STRAIN RELIEF WASHERS AND RUBBER BUSHINGS
(To maintain oil and watertight ratings UL50E type cord used must include O (oil) or W (weather resistant)
grades. Consult appropriate electrical codes and regulations.)
18/3 AWG S, SOO, SOOW, ST, STO, STOO, STOOW, SO, SOW
Small #1 16/3 AWG S, ST, STO, STOO, STW, STOW, STOOW, SO, SOO, SOOW, SOW
14/3 AWG SJ, SJOO, SJO, SJOW, SJOOW, SJT, SJTO, SJTOO, SJTOW, SJTOOW
Medium #2 14/3 AWG ST, STO, STOO, STW, STOOW, STOW, S, SO, SOO, SOW, SOOW
12/3 AWG SJ, SJOO, SJO, SJOW, SJOOW, SJT, SJTO, SJTOO, SJTOW, SJTOOW, ST,
STO, STOO, STW, STOOW, STOW, S, SO, SOO, SOW, SOOW
10/3 AWG SJ, SJOO, SJO, SJOW, SJOOW, SJT, SJTO, SJTOO, SJTOW, SJTOOW
Large #3
(These additional cord types must not exceed the maximum cord jacket
insulation diameter range of 0.670" - ST, STO, STOO, STW, STOOW, STOW, S,
SO, SOO, SOW, SOOW)
WIRING DIAGRAMS/ SCHÉMAS DE CÂBLAGE/ DIAGRAMAS DE CABLEADO
NEMA 5-15R NEMA 5-20R
15 A, 125 V 20 A, 125 V
Phase Phase
Phase Phase
125V
Fase Fase
W W
System Ground System Ground
Terre du système
Terre du système
Sistema a tierra Sistema a tierra
G G
Equipment Ground Equipment Ground
Terre de l'équipement Terre de l'équipement
Equipo a tierra
Equipo a tierra
G
W
5-15R
FOR CANADA ONLY
For warranty information and/or product returns, residents of Canada should contact Leviton in writing at Leviton Manufacturing of Canada Ltd to the attention of the Quality Assurance Department, 165 Hymus Blvd,
Pointe-Claire (Quebec), Canada H9R 1E9 or by telephone at 1 800 405-5320.
Leviton warrants to the original consumer purchaser and not for the benefit of anyone else that this product at the time of its sale by Leviton is free of defects in materials and workmanship under normal and proper use
during the lifetime of the product. Leviton's only obligation is to correct such defects by repair or replacement, at its option. For details visit www.leviton.com or call 1-800-824-3005. This warranty excludes and
there is disclaimed liability for labor for removal of this product or re-installation. This warranty is void if this product is installed improperly or in an improper environment, overloaded, misused, opened, abused, or
altered in any manner, or is not used under normal operating conditions or not in accordance with any labels or instructions. There are no other or implied warranties of any kind, including merchantability
and fitness for a particular purpose. Leviton is not liable for incidental, indirect, special, or consequential damages, including without limitation, damage to, or loss of use of, any equipment,
lost sales or profits or delay or failure to perform this warranty obligation. The remedies provided herein are the exclusive remedies under this warranty, whether based on contract, tort or otherwise.
© 2015 Leviton Mfg. Co., Inc.
NEMA WIRING DEVICES LOCKING & STRAIGHT BLADE
DRIPTIGHT/DUST-TIGHT/RAINPROOF/RAINTIGHT
6 - Threaded Closure Cover (Connector Only)
7 - Assembly Screw (3)
8 - Terminal Screw Wiring Clamp (3)
9 - Key Guide on Wiring Module
(to be aligned with Key-on Housing)
FIGURE 1 / FIGURA 1
12
10
11
Small/Petit/Chico
Medium/Moyen/Mediano
Large/Gros/Grande
3
2
1
TABLE 1
NEMA 6-15R
15 A, 250 V
Phase 1
Phase 1
125V 250V
Fase 1
Phase 2
Phase 2
Fase 2
G
Equipment Ground
Terre de l'équipement
Equipo a tierra
G
W
5-20R 6-15R
LIMITED LIFETIME WARRANTY AND EXCLUSIONS
For Technical Assistance Call: 1-800-824-3005 (U.S.A. Only) www.leviton.com
15 A & 20 A - 125 V, 250 V & 277 VAC
Cat. No. LNR80
Cat. No. LNR86
INSTALLATION
NEMA: 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13
Insulation
Aislante
0.240¨ - 0.670"
(.60 cm) - (1.70 cm)
Cord Jacket Range
Diamètre de la gaine
Rango del forro del cordón
NEMA L5-15R
NEMA 6-20R
20 A, 250 V 15 A, 125 V
Phase 1
Phase 1
250V
Fase 1
W
Phase 2
Phase 2
Fase 2
G G
Equipment Ground
Terre de l'équipement
Equipo a tierra
G G
6-20R
10 - Rubber Bushing (Table 1)
11 - Strain Relief Washer (Table 1)
12 - Hex-nut
FIGURE 2 / FIGURA 2
6
9
7
4
8
5
3
FIGURE 3 / FIGURA 3
IP: IP66/IP67/IP68/IP69K
0.562¨
Isolant
(1.4 cm)
0.938¨
(2.4 cm)
Rango del forro del cordón
NEMA L6-15R
15 A, 250 V
Phase Phase 1
Phase Phase 1
125V
Fase
Fase 1
System Ground
Phase 2
Terre du système Phase 2
Sistema a tierra Fase 2
G
Equipment Ground
Equipment Ground
Terre de l'équipement
Terre de l'équipement
Equipo a tierra Equipo a tierra
W
G
L5-15R
PK-A3048-10-02-0A-X10
ENGLISH
TABLE 2
WIRE TERMINAL SCREWS
125 V & 277 VAC 250 V
Green
Green Green
White Silver Brass/Black
Black Brass/Black Brass/Black
10
11
Small/Petit/Chico
Medium/Moyen/Mediano
Large/Gros/Grande
2
1
Insulation
0.562¨
Isolant
(1.4 cm)
Aislante
0.375¨ - 0.670"
(.95 cm) - (1.70 cm)
Cord Jacket Range
0.938¨
Diamètre de la gaine
(2.4 cm)
NEMA L7-15R
15 A, 277 VAC/CA
Phase
Phase
250V 277V
Fase
W
System Ground
Terre du système
Sistema a tierra
G
Equipment Ground
Terre de l'équipement
Equipo a tierra
W
X
G
G
Y
L6-15R L7-15R
PK-A3048-10-02-0A-X10