Zyris ISOLITE Instrucciones De Uso página 111

LED スマートスティックの表面消毒
Zyris 社では、患者の診療後次の患者を治
療する前に、 LED スマートスティックの
表面を消毒することを推奨しています。
既製の即効性のあるスプレー式消毒剤
を、 LED スマートスティックの表面全
体にスプレーし、消毒剤メーカーのマ
ニュアルに従って濡れたままの状態で
適宜放置します。ナイロン毛のブラシ
を使用して、ライトコントロールボタ
ン周りの汚れを取り除きます。清掃中
にボタンを押さないようにしてくださ
い。ブラシを優しく円を描くように動
かしながら、ハウジングとボタンの間
の溝に沿っておよそ 60 秒間ほどかけて
目に見えるゴミを除去します。汚れが
まだ見えるようであれば、作業を繰り
返します。 既製の即効性のあるスプレー
式消毒剤で LED スマートスティックを
丁寧に拭きます。 消毒時間は消毒剤メー
カーの使用説明に従ってください。 LED
スマートスティックおよびゴールドコ
ネクタピンの水気を十分に拭き取って
から使用してください。
パワーホースの表面消毒
Zyris 社では、患者の診療後次の患者を
治療する前に、パワーホースの表面を
消毒することを推奨しています。
ホスピタル・グレード消毒剤をメーカー
の指示に従って使用してください。コ
ンポーネント部分に血液などの生体物
質が付着していることが視認される場
合は、ヒト型結核菌を不活性化できる
中 水 準 消 毒 薬 ワ イ プ を 使 用 し て 拭 き
取ってください。また、バリアスリー
ブを併用する場合、バリアスリーブは
患者ごとに交換してください。
バキュームライトパイプの洗浄および
滅菌
Zyris 社では、患者の診療後次の患者を治
療する前に、バキュームライトパイプを
滅菌することを推奨しています。
酵素系中性洗浄剤（ pH6 . 5 ～ 7 . 5 ）と付属
のダブルエンド・チューブブラシを使用
して、サクションチャネルから生体物質
やその他の残屑を取り除きます。パーツ
を洗浄液に浸けたままにしないでくださ
い。コンポーネントは、洗浄後、水道水
で濯いで乾かしてから、オートクレーブ
バッグに入れ、高圧蒸気滅菌します。滅
菌には検証済みの滅菌サイクル（表 4 ）を
使用してください。
チタン製コントロールベースの洗浄お
よび滅菌
Zyris 社では、歯科用機器についての通常
の感染予防プロトコールに従うことを推
奨しています。 チタン製コントロールベー
スは、ユーザーの判断で滅菌することが
できます。
まず、チタン製コントロールベースから
バキュームレバーを外します。酵素系中
性洗浄剤（ pH6 . 5 ～ 7 . 5 ）と付属のダブル
エンド・チューブブラシを使用して、サ
クションチャネルから生体物質やその他
の残屑を取り除きます。パーツを洗浄剤
EN
DA
DE
EL
ES
FI
FR
IT
JA
NL
NO
PL
PT
SV
TR
111