Publicidad
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Speedaire
Tanque Receptor de Aire sin Plancha
Superior Speedaire
GARANTIA LIMITADA
GARANTIA LIMITADA DE DAYTON POR UN AÑO. DAYTON ELECTRIC MFG. CO. (DAYTON) LE GARANTIZA AL USUARIO
ORIGINAL QUE LOS MODELOS TRATADOS EN ESTE MANUAL [DEL/DE LA/DE LOS/DE LAS] TANQUE RECEPTORES DE AIRE DE
SPEEDAIRE
ESTAN LIBRES DE DEFECTOS EN LA MANO DE OBRA O EL MATERIAL, CUANDO SE LES SOMETE A USO NORMAL,
®
POR UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA. CUALQUIER PARTE QUE SE HALLE DEFECTUOSA, YA SEA EN EL MATERIAL
O EN LA MANO DE OBRA, Y SEA DEVUELTA (CON LOS COSTOS DE ENVIO PAGADOS POR ADELANTADO) A UN CENTRO DE
SERVICIO AUTORIZADO DESIGNADO POR DAYTON, SERA REPARADA O REEMPLAZADA (NO EXISTE OTRA POSIBILIDAD) SEGUN
LO DETERMINE DAYTON. PARA OBTENER INFORMACION SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS DE RECLAMO CUBIERTOS EN LA
GARANTIA LIMITADA, VEA LA SECCION "ATENCION OPORTUNA" QUE APARECE MAS ADELANTE. ESTA GARANTIA LIMITADA
CONFIERE AL COMPRADOR DERECHOS LEGALES ESPECIFICOS QUE VARIAN DE JURISDICCION A JURISDICCION.
LIMITES DE RESPONSABILIDAD. EN LA MEDIDA EN QUE LAS LEYES APLICABLES LO PERMITAN, LA RESPONSABILIDAD DE
DAYTON POR LOS DAÑOS EMERGENTES O INCIDENTALES ESTA EXPRESAMENTE EXCLUIDA. LA RESPONSABILIDAD DE DAYTON
EXPRESAMENTE ESTA LIMITADA Y NO PUEDE EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL ARTICULO.
EXCLUSION DE RESPONSABILIDAD DE LA GARANTIA. SE HAN HECHO ESFUERZOS DILIGENTES PARA PROPORCIONAR
INFORMACION E ILUSTRACIONES APROPIADAS SOBRE EL PRODUCTO EN ESTE MANUAL; SIN EMBARGO, ESTA INFORMACION
Y LAS ILUSTRACIONES TIENEN COMO UNICO PROPOSITO LA IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y NO EXPRESAN NI IMPLICAN
GARANTIA DE QUE LOS PRODUCTOS SEAN VENDIBLES O ADECUADOS PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR NI QUE
SE AJUSTAN NECESARIAMENTE A LAS ILUSTRACIONES O DESCRIPCIONES. CON EXCEPCION DE LO QUE SE ESTABLECE A
CONTINUACION, DAYTON NO HACE NI AUTORIZA NINGUNA GARANTIA O AFIRMACION DE HECHO, EXPRESA O IMPLICITA,
E
QUE NO SEA ESTIPULADA EN LA "GARANTIA LIMITADA" ANTERIOR.
S
Consejo Técnico y Recomendaciones, Exclusiones de Responsabilidad. A pesar de las prácticas, negociaciones o usos
P
comerciales realizados previamente, las ventas no deberán incluir el suministro de consejo técnico o asistencia o diseño del
A
sistema. Dayton no asume ninguna obligación o responsabilidad por recomendaciones, opiniones o consejos no autorizados
Ñ
sobre la elección, instalación o uso de los productos.
O
Adaptación del Producto. Muchas jurisdicciones tienen códigos o regulaciones que rigen la venta, la construcción, la
L
instalación y/o el uso de productos para ciertos propósitos que pueden variar con respecto a los aplicables a las zonas vecinas.
Si bien se trata de que los productos Dayton cumplan con dichos códigos, no se puede garantizar su conformidad y no se
puede hacer responsable por la forma en que se instale o use su producto. Antes de comprar y usar el producto, revise su
aplicación y todos los códigos y regulaciones nacionales y locales aplicables y asegúrese de que el producto, la instalación y el
uso los cumplan.
Ciertos aspectos de limitación de responsabilidad no se aplican a productos al consumidor; es decir (a) algunas jurisdicciones no
permiten la exclusión ni limitación de daños incidentales o consecuentes, de modo que las limitaciones o exclusiones anteriores
quizás no apliquen en su caso; (b) asimismo, algunas jurisdicciones no permiten limitar el plazo de una garantía implícita, por
lo tanto, la limitación anterior quizás no aplique en su caso; y (c) por ley, mientras la Garantía Limitada esté vigente no podrán
excluirse ni limitarse en modo alguno ninguna garantía implícita de comercialización o de idoneidad para un propósito en
particular aplicables a los productos al consumidor adquiridos por éste.
Atención Oportuna. Se hará un esfuerzo de buena fe para corregir puntualmente, o hacer otros ajustes, con respecto a
cualquier producto que resulte defectuoso dentro de los términos de esta garantía limitada. En el caso de que encuentre un
producto defectuoso y que esté cubierto dentro de los límites de esta garantía haga el favor de escribir primero, o llame,
al distribuidor a quien le compró el producto. El distribuidor le dará las instrucciones adicionales. Si no puede resolver el
problema en forma satisfactoria, escriba a Dayton a la dirección a continuación, dando el nombre del distribuidor, su dirección,
la fecha y el número de la factura del distribuidor y describa la naturaleza del defecto. La propiedad del artículo y el riesgo
de pérdida pasan al comprador en el momento de la entrega del artículo a la compañía de transporte. Si el producto se daña
durante el transporte, debe presentar su reclamo a la compañía transportista.
Fabricado para Dayton Electric Mfg. Co., 100 Grainger Parkway, Lake Forest, Illinois 60045-5201 EE.UU.
1TZZ6, 1TZZ7, 1UKE3, y 1YAC4
con Código ASME
®
4-Sp
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes
Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto
aquí descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. ¡ El no cumplir con las instrucciones puede
ocasionar daños, tanto personales como a la propiedad! Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.
Tanque Receptor de Aire sin Plancha
Superior Speedaire
ASME
Por garantía y servicio 1-888-606-5587
No devolver a la sucursal
Descripción
Estos tanques de aire están diseñados para almacenamiento de aire solamente y
están homologados para una presión máxima de 200 psi (1379 kPa).
Para desempacar
Informaciones Generales de
Seguridad
Al desempacar el tanque, revíselo con
cuidado para cerciorarse de que esté en
PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA
perfecto estado. Igualmente, cerciórese
de apretar todos los pernos, tuercas y
conexiones, antes de usarlo. Si lo va a
Cuando corta lija, taladra o
almacenar por poco tiempo, cerciórese
pule materiales como por
de colocarlo en una posición normal en
ejemplo madera, pintura,
metal, hormigón, cemento,
un área fría y bien protegida.
u otro tipo de mampostería se puede
Medidas de Seguridad
producir polvo. Con frecuencia este
Este manual contiene información
polvo contiene productos químicos
que se conocen como causantes de
que es muy importante que sepa
cáncer, defectos congénitos u otros
y comprenda. Esta información se
daños reproductivos. Use equipo de
la suministramos como medida de
protección.
SEGURIDAD y para EVITAR PROBLEMAS
CON EL EQUIPO. Debe reconocer los
siguientes símbolos.
eléctrico, puede contener productos
químicos conocidos por el estado de
Ésto le indica que
hay una situación
California como causantes de cáncer y
inmediata que LE OCASIONARIA la
defectos de nacimiento u otros daños
muerte o heridas de gravedad.
reproductivos. Lave sus manos después
de usar.
Ésto le indica
que hay una
INFORMACIONES GENERALES DE
situación que PODRIA ocasionarle la
SEGURIDAD
muerte o heridas de gravedad.
1. Lea con cuidado los manuales para
Ésto le indica
cada uno de los componentes antes
que hay una
de ensamblar, desarmar u operar el
situación que PODRIA ocasionarle
sistema.
heridas no muy graves.
2. Nunca exceda la presión máxima
Ésto le indica una
información
indicada para ninguno de los
importante, que de no seguirla, le
componentes del sistema.
podría ocasionar daños al equipo.
3. Libere la presión de aire en cada
uno de los componentes antes de
tratar de darle servicio a algún
componente.
4. Siga todos los códigos de seguridad
laboral y electricidad establecidos en
Formulario 5S6002
Impreso en EE.UU.
02433
0508/145/VCPVP
1TZZ6, 1TZZ7, 1UKE3, y 1YAC4
con Código
®
su país, por ejemplo, los de la NEC y
OSHA en EE.UU.
5. Tanto los trapos que use para
limpiar como cualquier otro
desperdicio inflamable debe
colocarse dentro de un envase de
metal hermético y debe deshacerse
de ellos adecuadamente.
6. Cerciórese de que la presión de
salida sea cero antes de tratar de
conectar cualquier herramienta
neumática. El exceso de presión
podría dañar algunas herramientas.
Instalación
Debe instalar le
al tanque una
válvula de seguridad ASME que esté
diseñada para presiones máximas de
200 PSI(13,8 barras) antes de usarlo.
1. Debe atornillar el tanque a un
piso de concreto o a una base de
Este producto, o
concreto separada. Igualmente,
su cordón
debe utilizar almohadillas aislantes
entre las patas del tanque y el
piso. Le recomendamos que use
las almohadillas aislantes Modelo
4C974. Los tanques receptores de
aire deben instalarse sobre una
superficie plana y uniforme.
NOTA: Cuando use almohadillas
aislantes, no apriete los pernos
excesivamente. Permita que las
almohadillas absorban la vibración.
IMPORTANTE: Cuando use almohadillas
aislantes deberá instalar conexiones
flexibles entre el tanque y las tuberías.
Nunca use las bases
de madera donde
se envian los tanques como aislantes de
vibración.
Nunca taladre solde
o modifique las
partes presurizadas de un tanque de
aire.
IN558500AV 12/12
E
S
P
A
Ñ
O
L
Publicidad
