Manuales relacionados para Kuppersbusch IGV 689.1
Resumen de contenidos para Kuppersbusch IGV 689.1
- Página 1 Lavavajillas completamente integrable Nueva estructura ITRONIC «HL» 60 cm IGV 689.1...
- Página 2 Manual Técnico: H7-410-03-02-C Redacción: D. Rutz KÜPPERSBUSCH HAUSGERÄTE AG Tfno: (0209) 401-733 Kundendienst Fax: (0209) 401-743 Postfach 100 132 Fecha: 25.11.1999 45801 Gelsenkirchen...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Manual Técnico IGV 689.1 Indice Generalidades ........................ 4 Características generales ..................4 Ejemplos de aplicación ..................4 Características funcionales ..................5 Panel de mandos 5 ....................Indicación acústica (zumbador)................8 Indicación de tiempo restante ................9 Corte del suministro eléctrico ................9 Selección, ejecución y final de programa............ -
Página 4: Generalidades
Manual Técnico IGV 689.1 1. Generalidades 1.1 Características generales Suministro eléctrico 220 - 240 V/50 Hz (valores límite 187 + 254 V) Consumo de energía eléctrica 2300 W (con 2100 W elemento de calefacción) total Suministro de agua Presión mín. /máx. 5 + 80 N/cm²... -
Página 5: Características Funcionales
Manual Técnico IGV 689.1 Características funcionales 2.1 Panel de mandos 2.1.1 Tecla ENC./APAG. (SW0) Sirve para encender y apagar el equipo. Cuando el equipo dispone de corriente eléctrica, entonces se ilumina el display (Dgt) y, dado el caso, también el LED del aclarador "L1" y/o el de sal "L2". - Página 6 Manual Técnico IGV 689.1 2.1.5 Display [DGT_1] [DGT_2] [DGT_3] (verde) Indicación en forma de letras y cifras. Indicación del número de programa. Indicación de la cuenta atrás (en horas) en caso de la selección de tiempo de inicio (1-12). Indicación de la cuenta atrás en marcha mediante un punto decimal parpadeante.
-
Página 7: Secado Estándar
Manual Técnico IGV 689.1 2.1.13 Secado estándar Ambos LEDs (L7 y L8) están apagados. Lavavajillas con sistema de secado ACTIVO llevan a cabo el secado activo. Lavavajillas con sistema de secado TURBO llevan cabo el secado ventilado. 2.1.14 Tecla de selección inicio diferido (SW4) Sirve para el ajuste del inicio diferido del programa. -
Página 8: Indicación Acústica (Zumbador)
Manual Técnico IGV 689.1 2.2 Indicación acústica (zumbador) El zumbador piezoeléctrico que está montado en la platina de mando suena con cada inicio y cada final de programa, así como para confirmar cada vez que se aprieta una tecla. Si se desea, el usuario puede poner fuera de servicio (desactivar) esta función de indicación acústica con ayuda de una combinación de teclas. -
Página 9: Indicación De Tiempo Restante
Manual Técnico IGV 689.1 2.3 Indicación de tiempo restante La platina de mando está programada con un algoritmo que calcula el tiempo restante de programa que ha de ser indicado en el display. Este sistema algorítmico toma en consideración: Tiempos fijos para las fases de programa siguientes: Bombeo de salida Limpieza / marchas de lavado con agua fría... -
Página 10: Selección, Ejecución Y Final De Programa
Manual Técnico IGV 689.1 2.5 Selección, ejecución y final de programa (sin selección de inicio diferido) Selección de programa Con la puerta abierta, encender el equipo apretando la tecla "SW0". El display indica el programa que ha sido ejecutado en último lugar [P .. ] así como las funciones adicionales que hubiera seleccionado el usuario. -
Página 11: Ajuste De La Instalación De Desendurecimiento De Agua
Manual Técnico IGV 689.1 Final de programa Al finalizar el programa de lavado suena una señal de zumbador (secuencia_F). La finalización del programa de lavado se indica por medio de tres segmentos iluminados [- - -] en el display. Todos los LEDs se apagan, a excepción (dado el caso) de los LEDs "L1" y "L2". -
Página 12: Programa Especial De Regeneración
Manual Técnico IGV 689.1 5 segundos después de haber apretado por última vez la tecla "SW3", el lavavajillas salva en memoria el nivel de dureza ajustado y retorna de automáticamente al modo de servicio original. El nivel de dureza ajustado permanece en memoria aún después de desconectado el equipo. - Página 13 Manual Técnico IGV 689.1 Al modificar el nivel de dureza, en los programas siguientes se lleva a cabo automática- mente un desendurecimiento del agua, con independencia del número de fases que hubieran tenido lugar hasta el momento. Con la nueva platina, con el primer programa de lavado se lleva a cabo automática- mente una regeneración, independientemente del rango de dureza que se haya...
-
Página 14: Lavado: Con Carga Completa / Con Media Carga
Manual Técnico IGV 689.1 2.8 Lavado: con carga completa / con media carga En relación con la distribución de la vajilla es posible modificar los ajustes de serie de las fases alternantes de lavado apretando la tecla "½ CARGA" (SW2). -
Página 15: Especificación De Los Accionamientos Y Sensores
Manual Técnico IGV 689.1 2.9 Especificación de los accionamientos y sensores 2.9.1 Elementos constructivos Tipo de elemento Potencia de toma Tipo de mando Bomba de circulación máx. 250 W Triac y relé Bomba de lejía máx. 100 W Triac y relé... - Página 16 Manual Técnico IGV 689.1 Medición de la velocidad del motor El funcionamiento del motor es vigilado por el sistema electrónico de control, el cual modifica la velocidad del motor para optimizar cada uno de los programas de lavado. La señal transmitida por el sensor tacométrico al sistema electrónico de control informa de la velocidad del motor.
- Página 17 Manual Técnico IGV 689.1 El circuito del motor funciona del siguiente modo: Fase de LIMPIEZA RELÉ no alimentado Fase de BOMBEO RELÉ alimentado Lavado alternante La FUNCIÓN DE LAVADO ALTERNANTE se logra por medio de la alimentación del motor a través de un sistema de control que prevé...
-
Página 18: Protección Contra Golpes De Conexión
Manual Técnico IGV 689.1 2.10.1 Protección contra golpes de conexión Cuando, abriendo y volviendo a cerrar la puerta del equipo, se interrumpe el servicio del motor durante las fases de limpieza con agua caliente, entonces es posible que se produzcan golpes de conexión cuando el motor se vuelve a poner en marcha. - Página 19 Manual Técnico IGV 689.1 En caso de formación de cavitación se acelera la velocidad del motor. La dimensión de la formación de cavitación puede ser medida comparando la velocidad efectiva del motor con una velocidad objetiva fijada. Por medio de esta velocidad es posible determinar el "error de velocidad", y ello en el momento en el que el motor gira a una velocidad más rápida que la velocidad objetiva.
- Página 20 Manual Técnico IGV 689.1 Controles de estabilidad: Esta fase de control se extiende durante un tiempo de 20 segundos como máximo, en lo cual: Cuando no se ha podido constatar ninguna formación de cavitación durante más de 20 segundos, entonces se considera que ya se ha alcanzado el nivel de agua "LMI".
-
Página 21: Sistemas De Seguridad, De Control Y De Alarma
Manual Técnico IGV 689.1 3. Sistemas de seguridad, de control y de alarma 3.1 Descripción de los sistemas de seguridad y de alarma Para la protección de todos los elementos constructivos del equipo, durante la ejecución del programa de lavado se encuentra activada una serie se sistemas de seguridad. -
Página 22: Descripción De Los Sistemas De Control
Manual Técnico IGV 689.1 3.2 Descripción de los sistemas de control 3.2.1 Control sensor de temperatura NTC Este sistema de alarma se encuentra activo desde el final de la primera fase de admisión de agua del programa ajustado hasta el final de la última fase de limpieza. -
Página 23: Sistema De Protección Contra Derrame
Manual Técnico IGV 689.1 3.2.3 Sistema de protección contra derrame Este sistema de control se encuentra activo durante la totalidad del programa de lavado (excluyendo las fases de admisión de agua). Un sensor mecánico de flotador posicionado en el fondo del equipo, conectado en serie con la válvula electromagnética de admisión de agua, activa un microinterruptor... - Página 24 Manual Técnico IGV 689.1 3.2.6 Control rotor de la bomba bloqueado Este sistema de control se encuentra activo durante la totalidad del programa de lavado. Un rotor bloqueado es detectado por el sensor tacométrico. Éste también posibilita el reconocimiento de un generador tacométrico defectuoso, y ello de la manera siguiente: Cuando es puesto en marcha, el motor tiene que alcanzar una velocidad de 2000 rpm.
-
Página 25: Servicio: Programas De Diagnóstico Y Funciones Adicionales
Manual Técnico IGV 689.1 4. Servicio: Programas de diagnóstico y funciones adicionales 4.1. Programa de diagnóstico de los elementos constructivos El programa de diagnóstico está subdividido en dos partes: La 1ª. parte le proporciona al técnico de atención al cliente una serie de informaciones acerca del estado del lavavajillas. - Página 26 Manual Técnico IGV 689.1 Cuando se aprieta de nuevo la tecla "SW1" el display indica lo siguiente: AJUSTES DE FÁBRICA ESPECÍFICOS PARA EL RECEPTOR; AJUSTES DEL SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE El display indica lo siguiente: DGT_1 & DGT_2 [ - - . ] los segmentos del medio se iluminan DGT_3 [ .
-
Página 27: Programa De Diagnóstico Del Funcionamiento
Manual Técnico IGV 689.1 El display indica lo siguiente: DGT_1 & DGT_2= [ C d . ] (Abreviatura para programa de diagnóstico de los elementos constructivos) DGT_3= [ . ] (Código de elemento constructivo) (0,1,2,3,4,5,6,7,8) Válvula de solenoide de admisión de agua (bloqueo... - Página 28 Manual Técnico IGV 689.1 Fases cíclicas de un programa de lavado Fases de programa Prelavado Lavado princ. 1. ML 2. ML 3. ML 4. ML 5. ML Secado Detergente Regener. Aclarador Cada subfase tiene asignado un código específico de identificación que se indica en el display durante la ejecución del programa de prueba.
-
Página 29: Indicaciones Para El Servicio De Atención Al Cliente
Manual Técnico IGV 689.1 Indicaciones para el servicio de atención al cliente Se puede elegir cualquier programa para la ejecución del programa de diagnóstico. Sin embargo, es recomendable seleccionar el programa n°. 10 (CALENTAMIENTO DE PLATOS). Este programa es ideal, dado que comprende dos fases de programa (lavado y secado). En estas dos fases de programa se llevan a cabo todas las subfases requeridas para la comprobación de las... -
Página 30: Opciones Para Mejorar El Resultado De Lavado
Manual Técnico IGV 689.1 4.3 Opciones para mejorar el resultado de lavado Se ha modificado el acceso para modificar los parámetros de lavado. Ello tiene que ver con la electrónica incorporada. Lavavajillas: Fabricación desde Oct '98 - n°. de ser. 843 ... hasta Nov. '98 - n°. de ser. 847 Identificación de SOFTWARE... -
Página 31: Funciones Adicionales Para La Mejora Del Rendimiento De Lavado
Manual Técnico IGV 689.1 4.4 Funciones adicionales para la mejora del rendimiento de lavado Apretar la otra tecla "SW1" para iniciar el programa de diagnóstico o para saltarse una función adicional. EL display indica: DGT_1 & DGT_2 [ - - . ] dos segmentos iluminados DGT_3 [ . -
Página 32: Esquemas De Conexiones
Manual Técnico IGV 689.1 5. Esquemas de conexiones IGV 689.1 9118960-05 Sólo para uso interno... - Página 33 Manual Técnico IGV 689.1 Leyenda CONECTORES DE ENCHUFE naranja blanco azul azul claro gi-ve amarillo/verde gris marrón negro rosa violeta dispositivo de inundación condensador protección contra derrame recipiente - agente aclarador dispositivo de adición de limpiador válvula electromagnética para la admisión de agua válvula electromagnética para regeneración...
-
Página 34: Datos Técnicos
Manual Técnico IGV 689.1 5.1 Datos técnicos Características generales Tensión de servicio Medidas (alto x ancho x largo) 82x60x57 Capacidad (cuberterías normalizadas) Consumo de energía eléctrica total 2300 Cantidad de agua en la cubeta (aprox.) Presión de agua (máx/mín.) N/cm²... -
Página 35: Circuito Secuencial De Programa
Manual Técnico IGV 689.1 5.2 Circuito secuencial de programa Sólo para uso interno... -
Página 36: Esquema De Conexiones
Manual Técnico IGV 689.1 5.3 Esquema de conexiones Sólo para uso interno... -
Página 37: Tabla De Los Programas De Lavado
LAV. 5. ACL./ SECADO SECADO PROGRAMA DE LAVADO PRELAVADO PRINC. ACLARADO ACL. ACL. ACL. - PAUSA - n° 4x180 segs. - PAUSA - n° 4x180 segs. - TURBO - n° 2x15 s + 1x30 segs. - TURBO - n° 2x15 s + 1x30 segs. TECLA DE OPCIÓN BOMB.