Publicidad
TROUBLESHOOTING:
NORMAL
Red LED
Off
Yellow LED
Off
*TROUBLE CONDITIONS:
1
Mask condition: Sensor IR window is blocked or masked.
2
Self-Test Failure conditions:
• Microwave supervision failure: The sensor is operating in PIR mode only.
• PIR self-test failure: The sensor is disabled.
• Temperature compensation failure: The temperature compensation is disabled.
Depending on the Trouble condition, take the following corrective actions:
• Verify the sensor is not blocked or masked.
• Cycle power to the sensor.
• Walk test the sensor.
If the Trouble condition does not clear, replace the sensor.
SPECIFICATIONS:
Electrical Ratings: 9.5 – 15VDC, Max. 5.7mA at 9.5VDC; Max. 7.8mA at 15
VDC.
Operating Temperature: 14° to 131° F / -10° to 55° C
Relative Humidity: 5 to 93% (UL tested at 93%); non-condensing
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS:
NORMAL Enmascaramiento
LED roja
Apagado
Apagado
LED
Parpadeando
Apagado
amarilla
*CONDICIONES DE PROBLEMAS:
1
Condición de enmascaramiento: La ventana IR del sensor está bloqueada o
enmascarada.
2
Condiciones de falla de autoverificación:
• Falla de supervisión del microondas: El sensor funciona solo en modo PIR.
• Falla de autoevaluación de PIR: El sensor está desactivado.
• Falla de compensación de temperatura: Compensación de temperatura
desactivada.
Según la condición del problema, tome las siguientes medidas correctivas:
• Verifique que el sensor no está bloqueado o enmascarado.
• Desconecte y vuelva a conectar el sensor.
• Realice una prueba de detección de presencia con el sensor.
Si el problema persiste, cambie el sensor.
APPROVAL/ LISTINGS:
• FCC part 15, Class B verified
• IC ICES-003, Class B verified
• UL 639
Product must be tested at least once each year / Le fonctionnement du produit doit être vérifié au moins une fois par année /
El producto debe ser probado al menos una vez al año / O produto deve ser testado pelo menos uma vez por ano
All wiring must be in accordance with: the National Electrical Code (ANSI/NFPA70); the Canadian Electrical Code, Part I (where applicable); UL681, Standard for Installation
and Classification of Burglar and Holdup Alarm Systems; ULC-S302, Standard for Installation and Classification of Burglar Alarm Systems for Financial and Commercial
Premises, Safes and Vaults; ULC-S310, Standard for Installation and Classification of Residential Burglar Alarm Systems; local codes and the authorities having jurisdiction.
The products are intended to be powered by a power-limited output of a UL/CUL Listed Burglar Alarm control unit, or via a Listed UL603/ULC-S318 power-limited power
supply that provides 4 hours of standby power.
The sensor must be mounted indoors, within the protected premises, and on a wooden stud, solid wood or with a robust wall anchor.
UL Notes: All interconnecting devices must be UL Listed. The anti-mask feature has not been evaluated by UL.
- REFER TO THE INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR THE CONTROL WITH WHICH THIS DEVICE IS USED FOR DETAILS REGARDING LIMITATIONS OF THE ENTIRE ALARM SYSTEM.
- POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE ET LES LIMITATIONS DU SYSTğME D'ALARME DANS SON ENSEMBLE, CONSULTEZ LE GUIDE D'INSTALLATION ET DE CONFIGURATION RELATIF AU PANNEAU DE COMMANDE UTILIS EN CONJONCTION AV
EC L'APPAREIL.
- CONSULTE LA GUíA DE INSTALACIłN Y CONFIGURACIłN PARA EL CONTROL CON EL CUAL SE UTILIZA ESTE DISPOSITIVO, PARA OBTENER INFORMACIłN SOBRE LA GARANTíA, Y CONOCER LAS LIMITACIONES DE TODO EL SISTEMA.
- CONSULTE AS INSTRUĕńES DE INSTALAĕêO PARA O CONTROLE COM O QUAL O DISPOSITIVO USADO PARA OBTER DETALHES SOBRE AS LIMITAĕńES DE TODO O SISTEMA DE ALARME.
For patent information, see www.honeywell.com/patents
Pour des informations sur les brevets, voir www.honeywell.com/patents
Para información de Patentes, vea www.honeywell.com/patents
Para informações sobre patentes, acesse www.honeywell.com/patents
For the latest documentation and online support information, please go to:
Pour de l'assistance en ligne, visitez :
Para recibir soporte en línea, visite:
Para qualquer informação adicional, contacte:
http://www.security.honeywell.com/hsc/resources/MyWebTech/
For the latest U.S. warranty information, please go to: www.honeywell.com/security/hsc/resources/wa or
Please contact your local authorized Honeywell representative for product warranty information.
Pour obtenir de l'information sur la garantie de ce produit, veuillez communiquer avec le représentant
autorisé de Honeywell de votre région.
Por favor contacte con su distribuidor Honeywell Security para información sobre la garantía del producto.
Contacte o representante autorizado Honeywell local para obter informações relativas a garantia.
2017 Honeywell International Inc. Honeywell, V-Plex and DUAL TEC are registered trademarks of Honeywell International Inc.
All other trademarks are the properties of their respective owners. All rights reserved.
TROUBLE*
Mask
1
Self-Test Failure
2
Off
Flashing
Flashing
Off
PROBLEMA*
Falla de
1
autoverificación
Parpadeando
Apagado
DÉPANNAGE:
Voyant DEL
rouge
Voyant DEL
jaune
*PANNES:
1
État du masque : La fenêtre IR de la sonde est bloquée ou masquée.
2
Conditions d'échec de l'auto-test :
• Échec de la surveillance hyperfréquence : La sonde fonctionne en mode PIR
uniquement.
• Échec de l'auto-test du PIR : Le capteur est désactivé.
• Échec de compensation de température : La compensation de température est
désactivée.
Appliquez les mesures correctives suivantes en fonction des pannes :
• Vérifiez que la sonde n'est pas bloquée ou masquée.
• Remettez la sonde sous tension.
• Effectuez un test de marche de la sonde.
Si la panne persiste, remplacez la sonde.
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS:
NORMAL
2
LED
Apagado
vermelho
LED amarelo
Apagado
*CONDIÇÕES DE PROBLEMA:
1
Condição de máscara: Janela de IR de sensor está bloqueada ou obstruída.
2
Condições de falha de autoteste:
• Falha de supervisão de micro-ondas: O sensor está operando apenas no modo
PIR.
• Falha de autoteste de PIR: O sensor está desativado.
• Falha de compensação de temperatura: A compensação de temperatura está
desativada.
Dependendo da condição do problema, adote as seguintes medidas corretivas:
• Verifique se o sensor não está bloqueado ou obstruído.
• Ligue e desligue o sensor.
• Faça um teste de caminhada no sensor.
Se a condição de problema não for solucionada, substitua o sensor.
• ULC S306-03
• SIA-PIR-01 Passive Infrared detector standard features for false alarm
immunity.
To protect the environment, a detailed installation guide is available on
the Honeywell website – Please consider before printing the document!
2 Corporate Center Drive, Suite 100
P.O. Box 9040, Melville, NY 11747
www.honeywell.com/security
- 4 -
ANOMALIE*
1
NORMAL
Masque
Échec de l'auto-test
Arrêt
Arrêt
Clignotement
Arrêt
PROBLEMA*
Máscara
1
Falha de autoteste
Apagado
Piscando
Piscando
Apagado
P/N 800-23447-1 07/17 Rev B
2
Clignotement
Arrêt
2
Publicidad
